Categories
Public Info

Union County Nearing Final Acquisition of Key Open Space in Berkeley Heights

passaic river parkway mapThe Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the signing of a formal agreement to acquire a vacant property located at 735-737 Springfield Avenue in Berkeley Heights. The property will become part of the Passaic River Parkway county park. Funding for the acquisition was provided by the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund.

“We are coming to the successful conclusion of a long process, which will result in an improvement in public access to open space as well as a benefit for habitat preservation in Union County. The Springfield Avenue parcel will help complete the Passaic River Parkway as a connecting greenway between three municipalities and beyond,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.

“The Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund received overwhelming support when it was first established by popular referendum more than 20 years. We are very proud to carry on its mission of expanding and preserving open space in Union County.” said Commissioner Alexander Mirabella, who is Chair of the Trust Fund.

“The support of the Township of Berkeley Heights was an important factor in the process, and it has been a real pleasure working together to expand and improve the Passaic River Parkway. This new acquisition is a rare opportunity to restore land for public parks in our densely developed area. ” said Union County Manager Edward T. Oatman. 

“It’s been a long road that has brought us here today. I want to thank the County for their vigilance and recognition of the importance of keeping the former Berkeley Caterers property as green space. This is a big win for our Township,” said Berkeley Heights Mayor Angie Devanney.

The Springfield Avenue property consists of a 1.349 acre site adjacent to the Passaic River on one side. Two other sides are bordered by Union County’s Passaic River Parkway, a preserved greenway that runs along the Passaic River through New Providence and Summit as well as Berkeley Heights.

The property was formerly occupied by the Berkeley Catering venue. After the business closed in 2018, Mayor Devanney invited Union County Manager Oatman to tour the site and consider its future use as County parkland.

Open space preservation has been a priority for generations of Union County residents. Union County is one of the very first counties in the U.S. to establish its own park system, beginning with a set of five parks encompassing 2,000 acres in the 1920’s. Through continued support from the public, the system has grown to include 36 parks and more than 6,760 acres hosting a range of activities for the public, as well as nature conservation and historic preservation.

Acquisitions over the past 20 years have been supported by the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund, established by referendum in the year 2000.

Final closing on the property is expected in the coming weeks.

For more information about the Union County parks system visit ucnj.org/parks-recreation.

-30-

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health. For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Union County Voters Can Track Their Vote-by-Mail Ballots Online

government buildingUnion County Clerk Joanne Rajoppi reminds voters who are using a Vote-by-Mail ballot that they can monitor the status of their ballots online, by using the free “Track My Ballot” portal provided by the Division of Elections in the New Jersey Department of State.

“The Track My Ballot portal provides voters with transparency and clarity regarding the Vote-by-Mail process, and we encourage all Vote-by-Mail users to sign up for this free service,” said Ms. Rajoppi.

Voters can access the Track My Ballot portal by following the “Track My Ballot” link on the County Clerk’s elections website, unioncountyvotes.com.

The Track My Ballot portal enables Vote-by-Mail users to see if their ballot has been received and accepted. Voters can access the system at any time on a 24/7 basis.

When the Vote-by-Mail ballot is received by the Board of Elections, Track My Ballot will indicate “received.” On or shortly after Election Day, Track My Ballot will indicate if the ballot was accepted.

In case of a rejected ballot, the voter is provided with an opportunity to cure their ballot. They will receive a letter from the Board of Elections with instructions on how to proceed.

Vote-by-Mail users are reminded that the counting of both Vote-by-Mail and in-person ballots will begin after the polls close on Tuesday, June 7.

For more information about the County Clerk’s election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

 

 

Categories
spanish-releases

Moody Reafirma la Calificación de Bonos  Aaa del Condado de Union

La calificación  de bonos Aaa del Condado de Union fue reafirmada por Moody’s Investor Services esta semana. El Condado mantiene su sólida posición financiera de cara al 2022. Una calificación de Aaa es lo más alto que un Gobierno del Condado puede lograr. 

“La reafirmación de Aaa de parte de Moody refleja los esfuerzos de nuestro equipo de Administración del Condado y afirma nuestra abilidad de continuar cumpliendo la misión cívica  de la administración del gobierno del Condado en los sectores de seguridad pública, obras públicas, servicios humanos y otros programas fundamentales,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

En este reporte , Moody anota que las calificación de  Aaa rating refleja la  sólida  calidad de crédito fundamental del condado, reflejada en la calificación de  Aaa GOULT, liquidez saludable , y récord establecido de acceso al Mercado..

“Como Presidente del Comité Fiscal los Comisionados del Condado, estoy orgulloso de nuestros continuos esfuerzos y de la administricación responsable del presupuesto de nuestro Condado  mientras proveemos para las muchas necesidades importantes de nuestros residentes. Nos esforzamos en demostrar responsabilidad fiscal con dólares de impuestos, y este es nuestro tercer año consecutivo,  con cero porciento aumento de impuestos, mientras se mantienen todos los servicios  y creando nuevos programas para beneficiar a los residentes mientras nos recuperamoss de la pandemia, dijo el Comisionado Sergio Granados. “La Administración del Condado ha trabajado arduamente hacia los objetivos mientras  mientras se mantiene la eficiencia y eso ha llevado a ganancias financieras materiales. Esta calificación Aaa  rating es un testimonio del arduo trabajo  de nuestro Administrador del Condado, Edward Oatman y la Directora de Finanzas, Bibi Taylor. ”

“La calificación  Aaa también se aplica  a la deuda tribuitaria limitada de obligaciones generales pendientes  del Condado deuda de impuesto  (GOULT). Esto refleja la ubicación favorable del condado y su fuerte economía.. El Condado de Union está situado adyacente a la ciudad de Nueva York  (Aa2 stable) y beneficios del acceso fácil a las mejor transportación.

Entre los beneficios, que maintienen las calificaciones de Aaa, está que el Condado puede pedir dinero prestado al más bajo interés disponible  ahorando dólares de impuesto.

Categories
spanish-releases

Disfrute los Parques del Condado de Union sin Desperdicios

Los visitantes a los parques del Condado de Union este veranp puede tener sus reuniones al aire libre sin tener que tener desperdicios usando utensilios reciclables , como platos, vasos, manteles y cubiertos.

“Tratando de reducir e; uso de artículos de papel o plástico en nuestros parques es una simple manera de ayudar al medio ambiente mientras disfrutan con sus familia y amigos al aire libre,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams.

“Cero desperdicio” se refiere a artículos reutilizables que se pueden laver o reciclar, en vez de botarse llenando los tanques de basura y los incineradores .

Aquellos que lo hacen por primera vez deben tomarlo paso a paso organizando los tipos de comida, comenzando con pocos artículos y después añadiendo más.

  1. Platos reutilizables, vasos, cubiertos están disponible para usar al aire libre. Vienen en una gran variedad de diseños, incluyendo bamboo u otros materiales plástico reutilizables.
  2. Contenedores de comida pueden ser sustituidos .
  3. En vez de manteles plásticos usar manteles de que puedan ser reutilizables.

Opciones de artículos reutilizables para servilletas, toallas, decoraciones de mesas y otros.

Más información sobre el sistema de parques del Condado de Union ucnj.org/parks.

Enlaces a todos los programas ambientales y actividades del Condado de Union en  ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

Recordatorio: La Escribana del Condado de Union Ofrece Horas los Sábados para los Votantes que Quieran Boletas en Persona Para Votar -por-Correo

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los votantes que las Oficinas de Elecciones de Elizabeth y Westfield estarán abiertas este sábado, 4 de junio de de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., para cualquier residente que quiera obtener una boleta de  Vote-Por-Correo para las Elecciones Primarias del 2022. Para este horario extendido no se necesita cita previa.

Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes, 7 de junio.

“Los votantes que deseen una boleta para  Votar-por-Correo en persona en las Oficinas de las Elecciones de Elizabeth o Westfield pueden llenar su boleta y emitir su voto en la caja fuerte en la oficina,” dijo la Sra. Rajoppi. “Este servicio es conveniente y una forma segura de que su voz sea escuchada el Día de las Elecciones.”

Los votantes que quieran hacer su voto en persona antes de ls Elecciones deben tener una licencia de conducir valida de New Jersey o una identificación con foto, nombre y dirección y firma como es requerido por la ley en las Oficinas de Elecciones.

Los votantes tienen hasta el lunes, 6 de junio  a las  3:00 p.m. para obtener la boleta en persona en las oficinas de la Escribana del Condado de Union.

La Oficina de Elizabeth está situada en la Corte, 2 Broad Street en Elizabeth. Para tener acceso a la Oficina de Elecciones durante el sábado, 4 de junio los votantes deben entrar por Elizabethtown Plaza. La Oficina está situada en el Salón 113.

La oficina de Westfield está situada en el Colleen Frasier Building en  300 North Avenue East en Westfield. Estacionamiento está disponible.

Para más información sobre los servicios de elecciones visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o use ucvote@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County COVID-19 Emergency Food Distributions in June

A drive-thru event in Union and one walk-up event in Plainfield to provide residents with food in the upcoming weeks

The Union County Board of County Commissioners informs residents of the emergency food distribution events for Union County residents in June to aid those affected by COVID-19.

Saturday, June 11, 2022

  • 8:00 a.m. – KEAN University in Union
  • Drive-Thru

Saturday, June 25, 2022

  • 10:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza in Plainfield
  • Walk-Up

The food distributions are open to all Union County residents. Food will be distributed on a first-come, first-served basis and no registration is required. The events will take place rain or shine.

“Union County has held over 80 food distributions since the start of the pandemic,” said Union County Commissioner, Chair Rebecca L. Williams. “Over 35,000 households within Union County have benefitted from this assistance as they continue to deal with food insecurity resulting from the pandemic.”

“Though the world is recovering as we slowly return to post-pandemic normalcy, Union County recognizes that we must continue to help our residents however we can, and these food distributions have provided millions of meals to families in need,” said Commissioner Sergio Granados who also serves as Liaison to the Human Services Advisory Board. “We thank Village Super Market, Gargiulo Produce and all volunteers for their continued partnership.”

Residents wishing to pick up food at the drive-up distribution events at Kean University must arrive in a vehicle. Walk-ups will not be accommodated in Union.

All drive-up recipients must remain in their cars with windows rolled up when possible. Food boxes will be placed in the trunk or truck bed of the vehicle by volunteers.

Residents picking up food at the walk-up event in Plainfield are encouraged to wear masks. Walk-up recipients should bring a cart or be able to carry several food bags at the walk-up area.

Upon arrival, proof of New Jersey residency and indication of how many people reside in their household will have to be provided. Recipients will receive an emergency box of produce, dairy, and shelf stable food, with enough to sustain a family for several days. Please note that only one box of food will be provided per recipient at each event.

To learn more about Village Super Market, visit: https://www.myvillagesupermarket.com.

To learn more about Gargiulo Produce, visit: http://www.gargiuloproduce.com.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Cambios en los Barrios y Distritos Municipales  Congresionales del Condado de Union 

Basado en los resultados del Censo 2020

Condado de Union, NJ — La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los residentes que ha habido muchos cambios en el Condado de Union después de los resultados del Censo del 2020. El Comité de Redistribución de Distritos  de New Jersey ha aprobado un nuevo mapa. Los cambios han impactado varias ciudades en el Condado de Union.

Las nuevas asignaciones del congreso representa los distritos en los cuales las ciudades del Condado de Union votarán en el 2022. Los candidatos electos en la elección general este año representarán los nuevos distritos cuando sean juramentados en el 2023. Hasta que el nuevo congreso sea juramentado en el 2023, los residentes continuarán siendo representados de acuerdo al actual distrito congressional asignado.

“La línea del Congreso ha realineado muchas ciudades en el Condado de Union, lo cual afectará quien aparece en las boletas de los votantes y quienes los representarán en el Congreso comenzando en enero, 2023,” explicó  Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.  “Los votantes afectados deben estar conscientes de este cambio y buscar información sobre los candidatos para que no se sorprendan cuando voten en junio.”

Bajo el nuevo mapa, las ciudades del Condado de Union que votarán en los siguientes Distritos Congresionales en las próximas elecciones del 2022:

Distrito Congresional  7: Berkeley Heights, Clark, Fanwood, Linden Barrios Divididos  ( 2, 6 & 7 y  3-2 y 3-3), Mountainside, New Providence, Rahway, Scotch Plains, Springfield, Summit, Westfield and Winfield

Distrito Congresional 8 8: Elizabeth

Distrito Congresional 10: Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden Barrios Divididos (Wards 1, 4, 5, 8, 9 10 y 3-1 y 3-4), Roselle, Roselle Park, and Union

Distrito Congresional 12: Plainfield

Los mapas en Hillside, Summit y  Westfield no han cambiado como resultado de los datos del censo del 2020.

Se han rediseñado las líneas de los barrios en Clark, Elizabeth, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, y Roselle Park. Por lo tanto la Junta Electoral  se ha convocado para adopatar nuevos mapas de distritos electorales  para asegurar que los votantes han sido asignados a un distrito electoral.

Todos los votantes afectados recibirán una comunicación de la Junta Electoral del Condado de Union en mayo, antes del Día de las Elecciones, alertandolos , ade su nuevo distrito electoral, barrio y lugar donde votar. Los votantes también pueden encontrar esta información en su boleta electoral.

Los votantes pueden visitar la página de la Junta Electoral del Condado de Union (www.ucnj.org/boe/new-congressional-and-state-legislative-district-maps/) o llamar al l 908-527-4123 para más información.

Enlaces adicionales: https://www.njredistrictingcommission.org/adoption2022map.asp.

Categories
spanish-releases

VOTACIÓN ANTICIPADA COMIENZA EL 3 DE JunIO

PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL 2022

Votación Anticipada en Persona se conducirá en las máquins en  siete lugares en el Condado de Union

in Union County.

Condado de Union, NJ — 27 de mayo, 2022 – La Junta Electoral del Condado de Union le informa a los votantes que se puede votar en persona antes de las elecciones en New comenzando el viernes, 3 de junio para la Elección Primaria del 2022. Este voto anticipado se llevará a cabo el 3, 4 y 5 de junio para la Elección Primaria. Las horas son viernes y sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. y domingo de  10:00 a.m. a 6:00 p.m.

“Votación Anticipada en la Elección General del  2021 fue un gran éxito.  Estoy muy orgullosa que  New Jersey haya comenzado a ofrecer la votación anticipada,” dijo Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Hay siete lugares para Votación Anticipada en el Condado de Union:

  • Cranford: Union County College, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4 (Cerca de la Cabina del Guardia – Estacionamiento Lote 1)
  • Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
  • New Providence: DeCorso Community Center, 15 E. 4th Street
  • Plainfield: Union County College, Church Street, Entre  E. 2nd y E. 3rd
  • Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Ave, Room 112
  • Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
  • Union: Union Twp. Senior Center (reubicado), 652 Rahway Avenue

La Sra. DiRado le recuerda a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al  908-527-4123 si tienen preguntas. Llamar a la Junta Electoral es la mejor forma para que los votantes se aseguren  de todas los opciones que tienen para ejercer su voto.

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union puede visitar la página ucnj.org/ucboe, email ucboe@ucnj.org, o llamar al  908-527-4123.

Categories
spanish-releases

Union County Pools and Spray Grounds to

Open Saturday, May 28th

LaJunta de Comisionadosdel Condado de Union, anuncia que las piscinas  y los rociadores de agua abrirán por la estación de Verano el sábado 28 de mayo.

“El Condado de Union ofrece varios parqques con rociadores y piscinas que nuestros residentes pueden usar durante los meses calientes de este año,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams. “Animamos a los residentes de todas las edades que vengan y disfruten  en familia la estación de verano.”

Los rociadores y las piscinas del Condado estarán abiertas los fines de semanas hasta ell 27 de junio. El 27 de junio todas las instalaciones del Condado estarán abiertas los 7 días de la semana..

Rociadores de Agua del Condado de Union:

28, 29, 30 de mayo  y  4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26, de junio  (7 días a la semana comenzando el 27 de junio) de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

  • Wheeler Park, Linden
  • Cedar Brook Park, Plainfield
  • Mattano Park, Elizabeth
  • Rahway Park, Rahway
  • Warinanco Park, Roselle
  • Rizzuto Park, Union

Piscinas del Condado de Union :

May 28, 29, 30 & June 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 (7 days a week starting June 27) from 12:00 p.m. to 6:00 p.m.

  • Walter E. Ulrich Memorial Pool, Rahway River Park, Rahway

Los residentes pueden visitar  https://ucnj.org/parks-recreation/pools/ para detalles y costo de entrada.

Los rociadores de agua y las piscinas del Condado de Union  son administrads y mantenidas por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para más información  sobre los programas voluntarios visite ucnj.org/parks-recreation o llame al Departamento de Parques y Recreación al  908-527-4900.

Para más información sobre programas que ofrece el Condado de Union, por favor visite ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Día de los Caídos 2022

Por Rebecca L. Williams

Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union

27 de mayo, 2022


Al acercarse  la llegada del Día de los Caídos, nuestros pensamientos se vuelven hacia aquellos en nuestra comunidad del Condado de Union quienes hicieron el ultimo sacrificio, y dieron sus vidas al servicio de nuestro país.

Cada año, la Junta de Comisionados honra su memoria distribuyendo miles de banderas Americanas a los grupos de veteranos y organizaciones cívicas. Juntos, visitamos cementerios a lo largo del Condado de Union para asegurar que cada tumba sea reconocida con una bandera.

Cuando caminamos esos terrenos sagrados, nos recordamos de nuestra seguridad y por encima de todo, nuestra libertad, una base construída a un gran costo a través de generaciones de la historia de América.

En la muerte, aquellos que sirvieron en las Fuerzas Armadas han dejado un mensaje eterno para todos nosotros, y para el mundo.

Nos definen como un pueblo, un país, un principio para iluminar el camino.

La nuestra es la luz de la democracia.

La nuestra es la voluntad de afrontar el future como una nación de respeto a la dignidad humana. 

Y , nuestra es la obligación de cumplir la promesa de tantos valientes miembros  de servicio, los cuales sus vidas fueron truncadas, para preservar y proteger nuestro amado país como un faro de esperanza para el espíritu humano.

Aquellos que han caído nos han trasmitido un deber precioso.

Nos han encargado llevar a cabo la causa por la que murieron, para continuar nuestro propio camino en busca de la igualdad de justiciar y la igualdad de derechos.

Nosotros, los vivos podemos honrar su memoria en el Día 1a de los Caídos y todos los días, año tras año esforzándonos  por un mañana mejor, una comunidad más fuerte,que encarna y transciende la vision de nuestros fundadores.