Categories
Public Info

All of Union County Invited to Free Concert in Warinanco Park, October 23rd

Please note new date — concert has been rescheduled to Saturday, October 23 in expectation of inclement weather on the 16th.

concert in the park flyer

Free concert sponsored by the Commissioner Board in celebration of Hispanic Heritage Month 2021

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners is proud to present “Concert in the Park,” a free musical celebration of Hispanic Heritage Month featuring the Hector Morales Salsa Band on Saturday, October 16, from 3:00 p.m. to 5:30 p.m. outdoors at Union County’s Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Warinanco Park, in Roselle.

The first 150 participants will receive a free food voucher for use at the concert.

The free concert caps a month of Hispanic Heritage Month activities sponsored by the Commissioner Board, including the raising of the County’s first ever Hispanic Heritage flag at the County Courthouse in Elizabeth, a family movie night double feature at Plainfield High School in Plainfield, a family fun day at Rahway River Park in Rahway, and a countywide virtual art exhibit.

“The Commissioner Board is proud to support Hispanic Heritage Month and encourage people from all walks of life to unite in the enjoyment of cultural events, in recognition of the leading role of the Hispanic community throughout Union County,” said Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella.

“It is fitting to conclude our series of Hispanic Heritage Month in Union County with music, the great uniter of people all over the world,” said Commissioner Sergio Granados. “I am proud to be one of almost 200,000 Hispanic residents that make Union County a wonderful place to live, and I welcome this opportunity to share Hispanic culture throughout the community.”

“As a Cuban-American woman, I am proud to work with my colleagues on the Commissioner Board to help foster appreciation for the diverse cultures that contribute so much to the Union County community,” said Commissioner Lourdes Leon. “We are all looking forward to a wonderful event.”

In addition to showcasing the Hector Morales Salsa Band, Concert in the Park will feature an awards ceremony recognizing the contributions of three outstanding members of the Hispanic community in Union County: George A. Castro II, owner of the Premier Homes real estate firm in Roselle Park; Juanita Vargas, Vice President of Programs and Operations at United Way of Greater Union County; and Union County Undersheriff Amilcar “Mickey” Colon.

Food trucks will be on site and residents are welcome to bring their own picnic.

Union County residents seeking to be vaccinated against the COVID-19 virus can use Union County’s free vaccination service, available at the site from 3:30 to 5:30 p.m. COVID-19 tests will also be available free of charge to Union County residents.

More information about Union County’s free COVID-19 vaccination service is available at ucnj.org.vax.

For more information regarding the Hispanic Heritage month and related events, please contact Nathalie Alcaide-Hernandez by email at nahernandez@ucnj.org or by phone at 908-527-4880.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

concert in the park flyer

Categories
Public Info

Union County to Hold COVID-19 Emergency Food Distributions in October — Event Rescheduled to Oct. 31

emergency food distribution flyer emergency food distribution flyer

COVID-19 Vaccinations as well as Saliva Testing to be offered drive-up at events in Union, and walk-up event in Plainfield

Please note, the October 30 event has been rescheduled to Sunday, October 31 due to inclement weather.

Union County, NJ — The Union County Board of County Commissioners informs residents of the emergency food distribution events for Union County residents in October to aid those affected by COVID-19.

These will include:

Saturday, October 9, 2021

  • 8:00 a.m. – Kean University in Union
  • Drive-Up
  • Coordinated by the County of Union with support from Village Supermarkets, Gargiulo Produce and CMC Foods

Saturday, October 16, 2021

  • 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza in Plainfield
  • Walk-up
  • Coordinated by the County of Union with support from Village Supermarket and Gargiulo Produce and CMC Foods
[rescheduled from October 30 to Sunday, October 31]
  • 8:00 a.m. – Kean University in Union
  • Drive-Up
  • Coordinated by the County of Union with support from Village Supermarkets, Gargiulo Produce and CMC Foods

The food distributions are open to all Union County residents. Food will be distributed on a first-come, first-served basis and no registration is required. The events will take place rain or shine.

“Residents continue to look for assistance from the ongoing food distributions during the COVID-19 pandemic and we are proud to provide this valuable resource as well as an opportunity for residents to get vaccinated,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella.

“We are making progress in the fight against COVID-19 and emerging variants but our residents continue to face housing issues, food insecurity and unemployment,” said Commissioner Sergio Granados who also serves as Liaison to the Human Services Advisory Board. “We thank Village Super Market, Gargiulo Produce and CMC Foods for their continued partnership in these efforts.”

COVID-19 vaccinations will be available at all listed events. Johnson & Johnson (for those 18 years or older) and Pfizer (12 years or older) vaccines will be offered. Appointments are recommended. Residents can register for vaccines by calling (908) 613-7829 or visiting ucnj.2120check.com/home.  Along with vaccinations, COVID-19 saliva tests will be available as well on a walk-up basis.

Residents wishing to pick up food at the drive-up distribution events at Kean University must arrive in a vehicle. Walk-ups will not be accommodated in Union.

All drive-up recipients must remain in their cars with windows rolled up when possible. Food boxes will be placed in the trunk or truck bed of the vehicle by volunteers.

Masks are required for residents picking up food at the walk-up event in Plainfield Walk-up recipients should bring a cart or be able to carry several food bags at the walk-up area.

Upon arrival, proof of New Jersey residency and indication of how many people reside in their household will have to be provided. Recipients will receive an emergency box of produce, dairy, and shelf stable food, with enough to sustain a family for several days. Please note that only one box of food will be provided per recipient at each event.

This event will run in compliance with state COVID-19 orders regarding social distancing.

For questions and more information, residents may call the UCDHS Director’s Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288.

To learn more about Village Super Market, visit: https://www.myvillagesupermarket.com.

To learn more about Gargiulo Produce, visit: http://www.gargiuloproduce.com.

To learn more about CMC Foods, visit: https://cmcfoodsus.com/.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Distribución de Alimentos en el Condado de Union en el Mes de Octubre

Vacunas y Pruebas de Saliva del COVID-19 se ofrecerán en los eventos en Union y Plainfield

Condado de Union, NJ — La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de los eventos de distribución de alimentos  en el Condado de Union en el mes de Octubre, para los afectados por COVID-19.

Estos incluyen::

Sábado, 9 de octubre, 2021

  • 8:00 a.m. – Kean University en Union
  • Auto Servicio
  • Coordinado por el Condado de Union con el apoyo del Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Sábado, 16 de octubre, 2021

  • 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza en Plainfield
  • Peatones solamente

           Coordinado por el Condado de Union con el apoyo del Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Sábado, 30 de octubre, 2021

  • 8:00 a.m. – Kean University en Union
  • Auto Servicio
  • Coordinado por el Condado de Union con el apoyo del Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Estas distribuciones de alimentos son abiertas a todos  los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Los residentes continúan en busca de asistencia durante la crisis de la pandemia del COVID-19  y nosotros estamos orgullosos de poder ser un recurso  y proporcionar la oportunidad a los residentes a que se vacunen,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

“Estamos progresando en la lucha contra el  COVID-19y sus variants, pero nuestros residentes continúan  enfrentando problemas de inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace a la Junta asesora de servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su ayuda en estos esfuerzos.”

Vacunas del COVID-19 están disponibles en ambos eventos  Johnson & Johnson (para aquellos de 18 años en adelante) y  Pfizer (de 12 años en adelante) . Se recomienda hacer citas, llamando al  (908) 613-7829 o en la página ucnj.2120check.com/home.  También se proporcionarán pruebas de saliva del COVID-19.

Los residentes que desean recibir alimentos en  Kean Universitydebe ir en auto. Peatones no se reciben.

Máscaras son requerida para los peatones en el evento de Plainfield.

Al llegar, deben presentar prueba de residencia en New Jersey e indicar cuantas personas residen en su hogar. Los residentes recibirán una csja de vegetales frescos, productos  lácteos y enlatados suficiente para varios días. Solamente se les dará una caja de alimentos por cada familia.

Este evento se ejecutará en cumplimiento con las ordines del estado sobre el COVID-19 con respecto al distanciamiento social

Para preguntas y asistencia , los residentes pueden llamar a la línea de acción de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para saber más sobre CMC Food, visite: https://cmcfood.com/.                  

##

Categories
spanish-releases

Todos los residentes del Condado de Union están Invitados al Concierto Gratis en el Parque Warinanco, el 16 de Octubre

 

Free concert sponsored by the Commissioner Board in celebration of Hispanic Heritage Month 2021

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en presentar  “Concert in the Park/ Concierto en el Parque,” una celebración musical poe el Mes de la Herencia Hispana, presentando a Hector Morales y su Banda de Salsa el sábado, 16 de octubre de  3:00 p.m. a 5:30 p.m. al aire libre en  Warinanco Sports Center, del Condado de Union situado en el 1 Park Drive in Warinanco Park, en Roselle.

Los primeros 150 participantes recibirán un vale de comida gratis para usar en el concierto.

Este concierto es parte de el mes de celebración de la Herencia Hispana con actividades patrocinadas por la Junta de Comisionados, incluyendo la iza de la Bandera de la Hispanidad por primera vez en el Condado de Union, en el Palacio de Justicia de la ciudad de Elizabeth, una noche de cine familiar en el Plainfield High School en Plainfield, y un día de divirsión familiar en el Parque de Rahway River en la ciudad de Rahway.

“La Junta de Comisionados está orgullosa de apoyar el Mes de la Herencia Hispana y anima a todos los residentes que se unan al entretenimiento cultural, en reconocimiento del papel tan importante de liderazgo de la comunidad Hispana a lo largo del Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

“Es apropiado concluir la serie de programas del Mes de la Herencia Hispana con música, el gran unificador de todas las personas en el mundo,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Estoy orgulloso de ser uno de los casi 200,000 residentes Hispanos que hacen al Condado de Union un lugar maravilloso donde vivir,y doy la bienvenida a esta oportunidad de compartir la cultura Hispana a través de toda la comunidad.”

“Como mujer  Cubana-Americana, estoy muy honrada y orgullosa de trabajar con mis colegas en la Junta de Comisionados para ayudar a fomentar la apreciación de las diersas culturas que contribuyen a la comunidad del Condado de Union,” dijo la Comisionada Lourdes León. “Todos estamos esperando un evento maravilloso.”

Además de la presentación de la Banda de Salsa de Hector Morales, el Concierto en el Parque contará con una ceremonia de premiación a tres miembros destacados de la comunidad Hispana por sus contribuciones al Condado de Union: George A. Castro II, propietario del Premier Homes real estate en  Roselle Park; Juanita Vargas, Vice Presidente de Programas y Operaciones del United Way of Greater Union County; y  Amilcar “Mickey” Colon Aguacil Adjunto del Condado de Union.

Habrá camiones vendiendo comida, pero si quieren pueden traer su propia comida.

Aquellos residentes del Condado de Union que quieran ser vacunarse en contra del virus COVID-19 pueden hacerlo  entre las  3:30 y 5:30 p.m. También están disponibles las pruebas del COVID-19 para los residentes del Condado de Union.

Más información sobre las vacunas del COVID-19 pueden visitar ucnj.org.vax.

Para más información sobre el mes de la Herencia Hispana, puede ponerse en contacto con Nathalie Alcaide-Hernandez por correo electrónico al nahernandez@ucnj.org o por teléfono al 908-527-4880.

Categories
Public Info

Explore the Unseen Corners of Union County with “Four Centuries in a Weekend,” Oct. 16-17

 Deserted Village of Feltville
The Deserted Village of Feltville is one of many unique and unusual stops along the Four Centuries tour (credit: County of Union, NJ).

Union County, NJ – Union County’s annual “Four Centuries in a Weekend: A Journey through Union County’s History,” is back this year on Saturday, October 16 and Sunday, October 17 from noon to 5:00 p.m. each day. The weekend of activities features special events for all ages at more than 30 historic sites throughout Union County.

“Four Centuries in a Weekend is a Union County tradition that enables residents and visitors to travel through time and learn about the rich history of our community,” said County Commission Chairman Alexander Mirabella. “This year marks the return of Four Centuries after last year’s hiatus, and we encourage all residents to take this opportunity to explore the many historic treasures we have here in Union County.”

The annual event is sponsored by the Union County Board of County Commissioners through the Office of Cultural and Heritage Affairs, in collaboration with the staff and volunteers at over 30 houses, museums and historic sites. The two-day free event opens the doors to more than 370 years of history throughout the county.

Visitors will be able to stop by a beautifully restored mansion and church, Revolutionary War burial grounds, the county’s oldest railroad station, unique houses and museums, special exhibitions, and more.

This year, Four Centuries welcomes several new sites including the Wallace Chapel on Broad Street in Summit. Wallace Chapel is known for its role as the home of the Reverend Florence Spearing Randolph, a 20th century activist and one of the first women in the African Methodist Episcopal Zion Church denomination to be ordained as a deacon and elder. Florence Spearing Randolph served on the executive board of the New Jersey Woman Suffrage Association and was founder and president of the New Jersey Federation of Colored Women’s Clubs.

This year, Four Centuries will also feature the 100th anniversary of the Union County Parks system will be featured during the weekend, along with special programs including:

Deserted Village of Feltville/Glenside Park in Berkeley Heights. Visitors will be given a special tour led by none other than “David Felt” himself, founder of Feltville in the mid-1800’s. There will be apple cider pressing, games and archeological activities for children, and visits to a classic general store.

William Miller Sperry Observatory in Cranford. Visitors will get to tour the observatory and learn about its long history. On Sunday, October 17 there will be an outdoor solar observation event, weather permitting.

Boxwood Hall State Historic Site in Elizabeth. Visitors will be given guided tours of this elegant 18th-century home, where George Washington dined while en route to his inauguration as President. Learn about famous, infamous, and should-be-famous people who are connected with this historic site.

Oswald J. Nitschke House in Kenilworth. Visitors will receive guided tours of the circa-1880 house, restored and furnished in late 19th-/early 20th-century style, as well as its teaching gardens with heirloom flowers, vegetables and herbs. There will also be a Living History program, “Persevering Through Times of Triumph and Tribulation (1917-1921)” focused on World War I, Prohibition and Women’s Suffrage.

African American History & Heritage Learning Center of Rahway. Visitors to the Learning Center will take part in an oral history event and tour, presented in partnership with the Ebenezer A.M.E. Congregation and the Rahway Community. Rod’s Fish & Chips will be present with a food truck and there will be family-oriented games and prizes. The Learning Center will only be open Saturday, October 16 from 12:00 p.m. to 3:00 p.m.

Liberty Hall Museum in Union, part of and within the campus of Kean University. Visitors to this historic mansion will be touring the home of a Founding Father of the United States of America, a place where generations of the well-known Livingston and Kean families welcomed distinguished guests such as George Washington, Alexander Hamilton, Ulysses S. Grant and others. There will also be self-guided tours of the arboretum, gardens and grounds.

Miller-Cory House Museum in Westfield. Visitors will be able to step back into Colonial times and witness open-hearth cooking demonstrations, as cooks work in the kitchen using herbs and seasonal vegetables to make authentic 18th-century recipes. On Sunday, cooks will “fire up” the beehive oven to bake delectable colonial treats including bread, muffins and biscuits, while none other than “George Washington” himself will be present.

Four Centuries in a Weekend is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State.

For free copies of the Four Centuries in a Weekend tour booklet, map and further information, call the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 908-558-2550 (NJ Relay users dial 711), or email culturalinfo@ucnj.org.

Complete details about Four Centuries in a weekend are also available online at ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/historic-sites-map.

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs is a division of the Union County Department of Parks and Recreation. For more information about all activities and programs of the Parks Department visit ucnj.org/parks-recreation.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Additional Pop-Up COVID-19 Vaccine Clinics and Testing in Union County in October

covid19

Free COVID-19 shots and saliva testing to be provided to residents

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners informs residents of the free COVID-19 vaccines and testing available at convenient pop-up clinics throughout the County during the month of October. The upcoming clinics will be held in Plainfield, Roselle Park, Union, Scotch Plains, Westfield, and Roselle.

Third doses and boosters of the Pfizer vaccine for eligible residents will also be available at the upcoming mobile clinics. To check eligibility for a third dose, visit: https://ucnj.org/covid19/covid-19-pfizer-booster-dose/.

In addition to free vaccinations, residents can also get a free COVID-19 saliva test at any of the pop-up clinics. Residents can also get vaccinated for COVID-19 at Union County’s permanent vaccine clinics. For an updated list of permanent sites, residents can visit: https://ucnj.org/covid19/vaccinations-page/. Vaccines are also available weekdays on a walk-in basis at the Union County Immunization Clinic located at 40 Parker Road in Elizabeth.

“Due to variant strains of COVID-19, we strongly urge residents to get their vaccine as soon as possible,” said Union County Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella. “Residents who are eligible for a third dose should also make an appointment as soon as possible for added protection.”

Union County began offering pop-up COVID-19 vaccination clinics in local communities earlier this year, in order to reach vulnerable populations including seniors, homeless individuals, and others who would have difficulty traveling to a centralized vaccine site.

“The Board of County Commissioners will continue to provide residents with opportunities for vaccination and testing,” said Commissioner and Chair of the Public Safety Committee Sergio Granados. “Easy access to vaccines and testing remains our focus as vaccination is key to keeping Union County residents safe as we continue to navigate COVID-19 and its variants.”

The County’s pop-up program has now expanded to include all age-approved Union County residents. Currently, any resident age 12 and older is eligible for the Pfizer vaccine. Eligibility for the Moderna and Johnson & Johnson vaccines begins at age 18. Those who receive the first dose of a two dose vaccine (Pfizer or Moderna) at one of Union County’s Mobile Vaccinations Clinics will receive instructions as to how and when to receive their second dose. Currently, third doses of the two dose vaccines are available for immunocompromised residents.

Any Union County resident can make an appointment at any of the following clinics, regardless of their home town:

  • Saturday, October 9th – 12:00 p.m. to 2:00 p.m. – Plainfield Health Fair and Bazaar, 525 East Front Street, Plainfield (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, October 9th – 2:00 p.m. to 4:00 p.m. – Anti-Bullying Youth Summit, Gazebo Park, 16 East Grant Street, Roselle Park (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, October 9th – 8:00 a.m. to 10:00 a.m. – Union County Food Drive at Kean University, 1000 Morris Avenue, Union (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Sunday, October 10th – Plains 12:00 p.m. to 2:00 p.m. – St. John’s Baptist Church, 2387 Morse Avenue, Scotch Plains (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Wednesday, October 13th – 4:00 p.m. to 6:00 p.m. – Addams Fest at the Westfield Train Station (Southbound side), 401 South Avenue, Westfield (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Friday, October 15th – 6:00 p.m. to 8:00 p.m. – Latino Festival, 10 Chestnut Street, Roselle (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, October 16th – 3:30 p.m. to 5:30 p.m. – Union County Hispanic Heritage Concert in the Park – Warinanco Park (Skating Rink Lot), Roselle (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Monday, October 18th – 1:00 p.m. to 3:00 p.m. – United Methodist Comminutes – 623 East Front Street, Plainfield (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)

Appointments at the pop-up clinics or permanent vaccine sites can be booked online by creating an account at ucnj.org/vax. Residents looking to visit the Immunization Clinic for a free COVID-19 vaccine can walk in Monday through Friday from 8:30 a.m. to 4:00 p.m.

Union County residents who are home-bound or have difficulty leaving the home can arrange for a home vaccination visit by contacting Union County’s service provider, Mobile Medical Services. Call 1-833-256-2478 during regular weekday business hours to speak with an operator, leave a voice message after hours to receive a callback, or email a callback request to vaccine@mmst.io. Messages are returned on the following business day.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Los Boletos Para el Great Pumpkin Sail (Calabazas que Navegan ) están a la Venta

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los boletos para el Great Pumpkin Sail en el Parque de Echo Lake en Mountainside están a la venta. Los boletos están disponible en línea en la página ucnj.org/reserve.

“El Great Pumpkin Sail es una tradición muy entretenida en el Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Por favor traiga su propia Clabaza y unánse a nosotros mientras iluminamos el Lago Echo con las calabazas..”

Este evento se llevará a cabo el lunes 1ero de noviembre en tres sesiones programadas. La primera sesión es de 5:15 p.m. a  6:30 p.m.; la segunda de 6:45 p.m. a  8:00 p.m.; la tercera  de  8:15 p.m. a 9:30 p.m.

El costo es de  $12 por boleto para los residentes del Condado de Union, y  $16 por boleto para los no residentes del Condado. Cada boleto sirve para una familia de seis.

Cada familia tiene derecho a traer una calabaza que no pese más de (8) libras.

El espacio es limitado; los asistentes deben comprar sus boletos con tiempo.

Se le pide a los asistentes que usen mascarillas y mantegan distancia social.

En caso de mal tiempo, la actividad tendrá lugar el 3 de noviembre.

Para más información, por favor llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  (908) 527-4900.

Categories
spanish-releases

Los Residentes del Condado de Union Pueden Entregar Armas Que no Desean a cambio de $250.00 Por Cada Una

Traiga cualquier arma,, y reciba  $250 – no hay preguntas

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que tengan armas que no desean pueden ganar  $250 por cada una participando en el Programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía, que se llevará a cabo el sábado, 23 de octubre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Hay tres lugares donde se pueden llevar.

No habrá preguntas y las armas serán recibidas y aceptadas en cualquiera condición. Todas las personas pueden hacer la transación anónimamente.

“Recibiremos las armas, sin preguntar como vino a sus manos. El programa de Recompra por Amnistía es necesario ahora más que nunca  ya que las comunidades en New Jersey y a lo largo del país enfrentan una ola de violencia por medio de armas,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella. “Esperamos que este evento cree conciencia sobre la importancia de eliminar las armas de las calles y nuestros vecindarios.”

“Estos programas de recompra de armas es una oportunidad importante para la comunidad  y para los que enforzan la ley para colaborar a reducir el crimen violento” , dijo el Fiscal del Condado de Union  William Daniel. “Le pedimos a los residentes del Condado de  Union  que participen en este programa el 23 de octubre para ayudar a eliminar el exceso de armas de fuego en nuestras comunidades.”

Los lugares para el evento del 23 de octubre son:

Elizabeth: Master’s Table Christian Fellowship, (Iglesia Vida Triunfante) 207-211 Bond Street

Plainfield: Shiloh Baptist Church, 515-521 West Fourth Street

Westfield: Holy Trinity Roman Catholic Church, 506 Westfield Avenue

Como recordatorio, cada lugar está abierto  desde las  9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. el 23 de octubre. No se necesita previa cita.

Participantes en este programa pueden traer hasta tres armas.

Los residentes que vengan caminando deben traer su arma en un contenedor cerrado. Las personas que vengan en su auto deben traerlas en un contendor en su maletero.

Para reducir el riesgo de robo, se les avisa a los participantes que procedan directamente al lugar donde deben entregar sus armas.

Los protocolos de seguridad del COVID-19 serán observados en estos eventos. Estén preparados para usar máscaras.

El programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía está patrocinado por la Junta de Comisionados, la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil y el Departamento de Policía del Condado de Union, además de los Departamentos de Policía de las ciudades de Elizabeth, Plainfield y Westfield. .

Para preguntas sobre este evento, llamen al Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al  908-654-9816.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra la Iza de la Bandera Italiana ( Día de la Raza ) el Viernes 8 de Octubre a la 1 pm en el Palacio de Justicia

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes al Evento de la Iza de la Bandera Italiana Celebrando el Día de la Raza ( Columbus Day ). La ceremonia tendrá lugar el viernes 8 de octubre a la 1:00 p.m., en la escalina del historico Palacio de Justicia (Corte), situado en el 2 Broad Street in Elizabeth.

“Estamos muy orgullosos de los logros de los Italo-Americanos que han heho grandes contribuciones en todas las facetas de la vida cotidiana,” dijo el president de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella, quien es el maestro de ceremonia del programa. “Hoy reconocemos el arduo trabajo y la dedicación de la comunidad Italo-Americana a lo largo de nuestra gran nación y especialmente en el Condado de Union.”

La Comisionada del Condado de Union Kimberly Palmieri-Mouded será la Oradora en la iza de la bandera.

Anthony Bengivenga, 2do Vice Presidente de  UNICO National se unirá a Bob Bengivenga, UNICO’s Gobernador del Districto X en el evento de este año.  April Bengivenga, Presidente del Capítulo de Plainfield de  UNICO también participará en el programa  junto con Robert Tarte, Presidente del Capítulo de Westfield de UNICO y William Schievella, Presidente de la Sociedad de Policía Italo-Americana de  NJ.

El Condado honrará al UNICO Nacional, UNICO Districto X, Capítulo de UNICO en Plainfield, el Capítulo de UNICO de Westfield, la Sociedad de Policía Italo-Americana de NJ y otros capítulos locales de  UNICO con una resolución presentada durante el evento.

UNICO es la organización de servicio más grande Italo-Americana y sus miembros están comprometidos en promover y defender la cultura y herencia, a la vez que proporcionan becas, y servicios a la comunidad. UNICO Districto X y  UNICO capítulo de Plainfield son los que organizan junto al Condado de Union el evento.

Refrigerios italianos se servirán después del programa en las escalinatas del Palacio de Justicia (Corte). Todos los que piensen asistir deben usar máscaras y mantener los protocolos a seguir según las pautas  del COVID-19.

Categories
Public Info

Voter Registration Deadline for the General Election is Tuesday, October 12

voter registration deadline flyerUnion County, NJ – The Union County Board of Elections reminds residents that Tuesday, October 12 is the deadline for voter registration for the 2021 General Election. Election Day will be on Tuesday, November 2.

“There are multiple options for residents to register to vote in time for the upcoming election,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “Those eligible to vote can apply online or in person in order to register..”

The Union County Board of Elections office is open Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. to accept Voter Registration Forms. On the October 12 voter registration deadline, the Board of Elections Office will remain open until 9:00 p.m. to receive forms.

Municipal Clerk offices that are currently open can also provide and accept voter registration forms.

Voter registration forms can also be downloaded from the Union County Board of Elections website at hucnj.org/boe/voter-registration-information. Be sure to print and sign the form before returning.

To register online, eligible residents should visit: voter.svrs.nj.gov/register and follow the Online Voter Registration instructions. Your County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted. If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.

You can register to vote if:

  • You are a United States citizen
  • You will be 18 years old by the next election
  • You will be a resident of the State and county for 30 days before the election
  • You are NOT currently serving a sentence because of a felony conviction
  • As of March 17, 2020, persons currently on parole or probation are entitled to vote.

To receive a voter registration form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4123.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe, email ucboe@ucnj.org, or call 908-527-4123.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.