Categories
Public Info

Guillermo Thorn and the Mills of the Watchungs: A Photographic Journey into the Past

Union County, NJ — If you were living in the Plainfield area in the late 1800s and wanted a family portrait, it’s quite possible you found your way to the studio of Guillermo Thorn.

And if one of these days you find yourself wandering along the Green Brook in the Watchung Reservation and come across some ruins, there are old Thorn photographs revealing what once stood there.

Should any of this history fascinate you — the beginnings of commercial photography in America or the 19th century mills that once powered industries along the brooks in the Watchung Mountains, then there is only one place you want to be this Sunday: Masker’s Barn, 13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights, in the Deserted Village of Feltville.

As part of the spring celebration at Union County’s Watchung Reservation, which includes Wild Earth Fest and Touch A Truck, the Deserted Village will host free hayrides through the village, along with history tours.

Part of that history will be told by Scotch Plains resident Rich Palmatier, an amateur historian who has made Thorn and the mills along the Green and Blue Brooks the focus of hundreds of hours of research.

Reproductions of Thorn’s work will be on display in Masker’s Barn, with Palmatier explaining Thorn’s adventures through the area and the photographic legacy he left behind, including a series of stereographs — precursors to Viewmasters (if you’re old enough to remember them) and today’s virtual reality headsets.

“This Sunday is going to be quite a day up in the Watchung Reservation,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.  “While Wild Earth Fest and Touch A Truck are returning to mark our annual Spring kick off in County Parks, there will be even more to do.”

“The Watchung Stable will be hosting free pony rides and barn tours, while the Deserted Village will be hosting a mini-Four Centuries,” Kowalski said.

All activities will run from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., with main parking at the Stable and Deserted Village. Shuttle buses will get visitors around the Reservation.

As part of the special focus on Guillermo Thorn, several Thorn-related Union County History Cards will be available for youngsters to collect at Masker’s Barn. To learn more about collecting Union County History Cards, visit ucnj.org/historycards.

Guillermo Thorn Born was born in 1837, two years before the invention of the photograph. He would grow up to see photography infiltrate every aspect of 19th-century life. 

Thorn gave up a brief career as a drawing and painting teacher and opened his first studio in Saugerties, NY, before moving to Plainfield in 1864. 

While he quickly established himself as a professional photographer, taking portraits and scenics of the area, his personal life was marred by tragedy. By 1870, disease claimed the lives of his wife, Alice, and their five children. He eventually remarried, with his later children becoming muses for his pictorial work.  

As part of Palmatier’s presentations on Sunday, he will share old photographs of the long forgotten mills along the Green and Blue Brooks. During the 18th and early 19th centuries, these waterways were the industrial hub for this area, producing everything from lumber to paper to gunpowder, grist, material for hats and crushed stone. 

There were upwards of 12 mills along these two brooks. In some spots, you can still see remnants of the dams, sluices, and spillways that provided the water power to drive the machinery. 

For those who participate in the National Parks Passport Program, the Deserted Village Church and General Store will be open to stamp Parks passports. The site, originally settled in the 1700s, is included in the National Parks Service Crossroads of the American Revolution National Heritage Area, along with a number of other Revolutionary War era sites in Union County. 

To learn more about the Passport to Your National Parks program and the locations of Parks Stamps in Union County, visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs.

For information on all Union County parks and activities visit ucnj.org/parks-activities.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Historic Merchants and Drovers Tavern Presents “History on Tap,” May 3rd

Anne and Ridley Enslow ( photo by Carolyn Sebolao).

Union County, NJ — The Union County Board of Chosen Freeholders invites residents and visitors to go back in time at the Merchants and Drovers Tavern Museum, located at 1632 St. Georges Avenue in Rahway, for a social gathering with a performance and presentation of period music from the 19th century. This event, titled “History on Tap,” will take place on Friday evening, May 3 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.

“This event will bring residents ages 21 and older together to celebrate the local history of Union County,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “It promises to be an enjoyable opportunity for county residents to learn about colonial traditions while mixing with others with similar interests.”

Anne and Ridley Enslow will recreate the music of American history, dressed in historically accurate clothing of those who lived around 1770.

During the evening, attendees can try their hand at a percussion instrument called the limber jack, recite a toast, participate in sing-alongs and learn a Colonial dance.

A fee of $10 includes food and two drink vouchers (maximum) for beer, wine and soft drinks. Registration is required online at merchantsanddrovers.org.

Anne and Ridley Enslow present concerts on historic themes accompanied by dancing and entertainment. They play music of the American colonial period and the early 19th century, using instruments appropriate to the period — an 18th century violin made in France for Ridley and a hammered dulcimer for Anne. A jaw harp, mountain dulcimer, or pennywhistle may also appear, depending on the show. They sing in harmony and tell stories of the times that gave rise to the music.

History on Tap is sponsored by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, and funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a Division of Cultural Affairs in the Department of State.

For more information about this and other programs and services related to the arts in Union County, visit online at ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs, call 908-558-2550 or email culturalinfo@ucnj.org. NJ Relay users may dial 711.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

                   

 

 

 

 

Categories
spanish-releases

Guarde la Fechas Para el 59avo Festival de Música de Verano y el Rhythm & Blues en el Brook

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que la aclamada Orquestra Sinfónica de New Jersey, dirigida por el maestro  José Luis Domínguez, abrirá la serie de Conciertos de Verano del Condado de Union. Este gran espectáculo es patrocinado por la Junta de Legisladores y tendrá lugar el viernes, 21 de junio a las 7:30 p.m., en el Parque Echo Lake en Mountainside.

Los residentes que participen en este concierto viajarán por las Américas con obras musicales de Leonard Bernstein, José Pablo Moncayo, Astor Piazzolla, Florence Price, Duke Ellington y George Gershwin. Completando el programa están Arturo Márquez’s Conga del Fuego Nuevo, Aaron Copland y su clásico “Hoe Down” de Rodeo, éxitos de West Side Story y Porgy and Bess, y mucho más.

“Los conciertos al aire libre son una tradición para el Condado de Union,” mencionó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos otro verano memorable, y la NJSO (Orquesta Sinfónica de New Jersey)  es un recordatorio de los lazos culturales que disfrutamos con la familia, amigos y vecinos.”

Este entretenimiento de verano comienza el sábado 1ero de junio con el Festival anual de Rhythm y Blues en el  Brook, una tarde de música  y diversion familiar en el Parque Cedar Brook en Plainfield desde el mediodía hasta las 6:00 p.m.

El Festival de Arte del Verano se llevará a cabo en el Parque Echo Lake los miércoles 10, 17, 24 y 31 de julio a las 7:30 pm.

En agosto la serie continúa en el Parque Oak Ridge en Clark también los miércoles 7, 14, 21 y 28 de agosto a las 7:30 pm.

Los artistas que se presentarán en  Rhythm y Blues en el  Brook y el Festival de Verano serán anunciados próximamente.

Para más detalles sobre la series de conciertos de verano y la Diversión Familiar/ Family Flix  serie de películas al aire libre y otras actividades de verano de los Parques del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/calendar  llame al Departamentos de Parque al  908-527-4900.

Para más información sobre la Orquesta Sinfónica de New Jersey visite la página njsymphony.org.

Categories
Public Info

Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella induction into the New Jersey Association of Counties’ inaugural Freeholder Hall of Fame

Inductees were chosen for their leadership, commitment to county government, and 20 years of public service.

Freeholder Vice Chairman Mirabella, who was first elected in 1997, has led initiatives to preserve hundreds of acres of open space, expand park space, create new recreational facilities for youth, grow the County’s various educational institutions, create the state’s first Office on LGBTQ Affairs, expand services to those with special needs, and create new workforce and economic development initiatives

Categories
Public Info

“Touch a Truck” to take place Sunday, April 28 at the Loop in Watchung Reservation

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation invite families with children of all ages and adults alike to climb aboard a plethora of vehicles at this year’s “Touch a Truck” event on Sunday afternoon, April 28th. The event will run from 11:00 A.M. until 5:00 P.M., weather permitting in the lower Loop parking lot of the Watchung Reservation.

There will also be a quiet hour, from 11:00 A.M. until 12:00 P.M. where children sensitive to noise will be able to enjoy the vehicles on display.

“Residents of all ages will have the opportunity to get up close and personal with some dynamic machines at Touch a Truck,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “They will also be able to climb aboard and experience the excitement of being behind the wheel.”

Attendees will be able to see a variety of trucks from Union County’s Department of Public Works that are used for roads, parks maintenance and various projects.

Admission to the Touch a Truck event is $5 per person, with children 6 years old and under admitted free. The price of admission also includes admission to the Wild Earth Fest.

The Wild Earth Fest allows guest to meet live animals, celebrate wildlife, learn about environmental conservation and try their hand at outdoor skills.

The Loop area is located just off Tracy Drive in Mountainside, in between Glenside Avenue and Summit Road. It features a very popular playground area for kids, and the concession stand will be open. There will also be a food truck vendor.

There will be free programs running at the Watchung Stables and Deserted Village including lead line horse rides, face painting, hayrides and stable tours. The Church/Store and Maskers Barn will also be open.

Also, Lake Surprise is just a short walk away where residents can see the dam.

Attendees can shuttle for free between the sites throughout the day.

For more information on Touch a Truck, or any event in the Union County Parks System, please visit our website at ucnj.org/parks.

Categories
Public Info

Los Legisladores Anuncian “Conversaciones en el Sendero” Una Serie de Conferencias Gratis en la Reservación de Watchung, los Días 4 y 8 de Mayo

Los Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar una serie de Conferencias de gran interés a los adultos y estudiantes de escuela secundaria. Las conferencias se llevarán a cabo en el  Trailside Nature & Science Center en la Reservación de Watchung, en el  452 New Providence Road en Mountainside. La asistencia es gratis.

“Las populares Series de Conversaciones en el Sendero ofrecen la oportunidad de participar en conferencias educacionales sobre diferentes tópicos mientras experimenta la belleza natural de la Reservación de Watchung,” comentó la Legisladora Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores se enorgullece en en apoyar a la educación de la comunidad y la preservación ambiental.”

El sábado, 4 de mayo a las  2:00 p.m., NASA Embajador del Sistema Solar Paul Cirillo presentará  la charla  From Apollo to Tomorrow — What’s Next for Human Space Travel ( De Apolo a Mañana / Que es lo Próximo para el Viaje de los Humanos al Espacio). Este programa informativo y fascinante celebra 50 años desde que las misiones de Apolo abrió el camino para las exploraciones espaciales con tripulación humana.

El Sr. Cirillo compartirá información sobre los programas espaciales con seres humanos planeados por los Estados Unidos, China, Rusia y cuatro compañias Americanas. Incluye pasarela espacial, bases lunares, un viaje a Marte e incluso turismo espacial.  

Celebrating Union County Women’s History( Celebrando la Historia de las Mujeres del Condado de Union) se presentará el miércoles 8 de mayo a las 7:00 p.m.  John Prescott, Coordinador de los Programas de Historia de la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, presentará las versiones sobre escritores, educadores, activistas, atletas y otras mujeres que se hicieron notar en la historia del Condado de Union. Este programa está patrocinado en parte por la Comisión Histórica de New Jersey.

Para más información sobre estos programas y otras actividades en el Trailside, por favor llamar al  908-789-3670 o visitar la página ucnj.org/trailside

El Trailside Nature and Science Center es un Servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.                                                              

Categories
Public Info

Save the Dates for Union County’s 59th Annual Summer Arts Outdoor Music Festival and Rhythm & Blues by the Brook

UPDATE: DUE TO SATURATED CONDITIONS AT ECHO LAKE PARK, THE JUNE 21 PERFORMANCE OF THE NEW JERSEY SYMPHONY ORCHESTRA HAS BEEN MOVED TO THE SCOTCH PLAINS-FANWOOD HIGH SCHOOL AUDITORIUM, at 667 WESTFIELD ROAD IN SCOTCH PLAINS. THE CONCERT BEGINS AT 7:30 PM AND IS FREE OF CHARGE. NO RESERVATIONS NECESSARY.

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that the acclaimed New Jersey Symphony Orchestra, conducted by José Luis Domínguez, will lead off Union County’s 59th annual Summer Arts Festival series of free outdoor entertainment sponsored by the Freeholder Board, with a performance on Friday June 21 at 7:30 p.m., at Echo Lake Park in Mountainside.

Concertgoers will be treated to a musical tour of the Americas with works by Leonard Bernstein, José Pablo Moncayo, Astor Piazzolla, Florence Price, Duke Ellington and George Gershwin. Rounding out the program are Arturo Márquez’s Conga del Fuego Nuevo, Aaron Copland’s classic “Hoe Down” from Rodeo, hits from West Side Story and Porgy and Bess, and more.

“Outdoor concerts are a beloved Union County tradition,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We look forward to another eventful summer, and NJSO’s choice of popular hits from the heritage of the Americas is a reminder of the cultural ties we enjoy sharing with family, friends and neighbors.”

Attendees are also invited to bring a mat or beach towel and join in a free Union County Get Fit Yoga program beginning at 6:30 p.m.

Union County’s free summer entertainment schedule begins this year on Saturday, June 1 with the annual Rhythm and Blues by the Brook festival, an afternoon of nonstop music and family fun at Cedar Brook Park in Plainfield from noon to 6:00 p.m.

The Union County Summer Arts Festival series with Get Fit Yoga will be held at Echo Lake Park on Wednesday nights, July 10, 17, 24, and 31.

In August the series moves to Oak Ridge Park in Clark on Wednesday nights, August 7, 14, 21, and 28.

All Summer Arts shows begin at 7:30 p.m. and include free Union County Get Fit Yoga programs beginning at 6:30 p.m.

Artists for Rhythm and Blues by the Book and the Summer Arts series will be announced shortly.

For more details on the Summer Arts series, the Family Flix free outdoor movie series, and more summer activities in Union County Parks visit ucnj.org/calendar or call the Parks Department at 908-527-4900.

For more information about the New Jersey Symphony orchestra visit njsymphony.org.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Categories
spanish-releases

Disfrute al Aire Libre con la Familia y Amigos en la Fiesta de la Tierra en Trailside el Domingo 28 de abril

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los visitantes de todas las edadesa ver los animals salvajes y celebrar la fauna silvestre, aprender sobre la conservación ambiental, organizado por el  Trailside Nature and Science Center en la Reservación de Watchung en Mountainside el domingo, 28 de abril de11:00 a.m. a 5:00 p.m., llueva o brille.

“La Fiesta de la Tierra crea conciencia sobre la importancia de la conservación ambiental  y la administración aqui en la comunidad del  Condado de Union al igual que globalmente.” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es un evento único que combina actividades divertidas con nuevas oportunidades de aprender e interactuar con nuestro entorno natural.”

Este año las actividades incluye el Acuarium de  Atlantic City con su Tanque que expone estrellas de mar, erizos, rayas, cangrejos de diez patas y otros. El Swift Farms Petting Zoo (Zoólogico de Mascotas0 también estarán presentes con pony en miniatura, corderos, cabras, pollitos, Conejos y más. 

También la Fiesta de la Tierra incluye tres presentaciones de animales en vivo, comenzando con Travis Gale of Eyes of the Wild/ Ojos Salvajes quien presentará Mamíferos. Travis compatirá historias de la vida de cada animal en una forma muy entretenida habrá una presentación al mediodía y la otra a la 1:00 p.m.

Dominic Rizzo, de Rizzo’s Reptile Discovery también presentará reptiles a las  2:30 p.m. y a las 4:00 p.m.

De regreso por demanda popular, Vinnie Reo y sus lobos de Wolf Visions disipará el mito de “Lobo Feroz” y explicará su papel en mantener un ecosystema equilibrado a las 3:30 p.m. 

La música está a cargo de Glen “Wreckin’ Ball” Waldeck.  Glen y su Hijo, Holly, bring to the stage a musical journey in an array of topics. Glenn’s songs have been heard on NBC, PBS, CNN and the Discovery Channel.

La Junta de Legisladores del condado de Union y la Asociación del Trailside Museum reconocerá y honrará a los héroes ambientales en nuestra comunidad durante la Premiación a las  2:00 p.m.

La entrada es  $5.00 por persona. Los niños de seis años o menos son gratis.

La admisión incluye la entrada a “Touch a Truck” que se lleva a cabo en la Reservación de Watchung en el estacionamientolower loop parking lot. No pets are permitted at these events.

Este evento es apoyado en parte por el Programa de Comunidades Limpias del Condado de Union, en cooperacion con el Consejo de Comunidades Limpias de New Jersey.

Para más información sobre  “Wild Earth Fest” u otros programas en el  Trailside, llame al 908-789-3670 o visite la página ucnj.org/trailside.

El  Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

Recicle Aceite de Motor en las 16 Ubicaciones del Condado de Union

 La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda que reciclar aceite de motor es gratis en 16 ubicaciones en el condado hecho posible por el Departamento de Reciclaje del Condado de Union.

“Ofrecemos reciclaje gratis de aceite de motor para su conveniencia para aquellos residentes que trabajan en sus autos y máquinas de cortar césped y otros equipos” comentó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Es uno de los tantos programas gratis del Condado de Union que ayudan a nuestros residentes a conservar los recursos  y proteger el medio ambiente.”

“La Junta de Legisladores se enorgullece en apoyar programas que le permite a los residentes del Condado de Union tener recursos e información como esta de deshechar materiales como el aceite de motor de una forma responsable. Continuaremos buscando nuevas oportunidades para expander nuestros programas de reciclaje y atraer más participantes,” dijo el Legislador Sergio Granados, quien visitó la nueva estación de reciclaje de aceite el miércoles en la Estación de Bomberos de Rahway.

El programa de reciclaje de aceite de motor comenzó en el 1999. El Condado está actualmente reemplazando nuevos contenedores/iglús con nuevos modelos. El nuevo iglú de la Estación de Bomberos de Rahway está pintado de rojo en honor a su ubicación.

Para tener una lista de los 16 lugares pude visitar la página ucnj.org/recycling/used-motor-oil-spent-filter-disposal. Cualquier residente del Condado de Union puede usar cualquiera de ellas.

Para más detalles de todos los programas de Reciclaje del Condado llame a la línea de Reciclaje al 908-654-9889 o visite la página ucnj.org/recycle.

Para enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union visite la página The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

Categories
spanish-releases

What Parents Need To Know About Transgender Individuals

A free informational presentation for parents and community members

Padres y miembros de la comunidad están invitados asisitir a una presentación educacional gratis, “Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros” que se llevará a cabo el martes 23 de abril, a las 6:30 pm en la Academia de Policía John H. Stamler del Condado de Union en el Vo-Tech Campus, 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

El próposito de la presentación es de ayudar a los padres y otros adultos a poder entender la identidad del género y los problemas en temas transgéneros,  proporcionando consejos de como hablar con los niños y adolescentes, sobre estos temas tan sensibles, a la vez que responder cualquier pregunta que los presentes puedan tener.

La presentadora Dra. Paula C. Rodriguez Rust de Diversidad de Espectro, LLC, es una renombrada educadora profesional en el tema,  además de ser una consejera en prevención de acoso escolar, sirviendo escuelas, centros laborales y grupos comunitarios a lo largo del estado.

“Los padres quieren saber que hacer si un compañero de clase es transgénero, que hacer  si su propio hijo/hija es transgénero,” dijo la Dra. Rodriguez Rust. “Mi meta es ayudar a los padres a poder entender que significa el ser una persona transgénero, y como podemos darnos cuenta.”

“Existe una cultura juvenil completamente nueva con respecto  al género de la que los adultos deben saber más,” expresó Jo Ann Hamilton, Co-Presidenta de la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union, uno de los patrocinadores del programa y educadora júbilada. “El programa está designado a facilitar una experiencia informativa  y ayudar a los asistentes a conocer más sobre los términos que ahora escuchamos, incluyendo  ‘LGBTQ’, ‘identidad de géneros,’ ‘expresiones de géneros ,’ y  ‘orientación sexual,’ por nombrar algunos,”

“Hoy la juventud está explorando su propia identidad de nuevas formas, y es importante entender sus puntos de vista en la mayor medida posible,” añadió el Co-Presidente Mark Spivey, Director de Comunicación de la Oficina de la Físcalia del Condado de Union.

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski dijo, “Todo el mundo experimenta transiciones transgéneros  en su propia manera. Cuestiones sociales, legales y médicas son diferentes para cada individuo. A través de este taller esperamos proporcionar a las familias una plataforma de comprensión que puede fomentar una experiencia positiva  de autoafirmación.”

El programa es gratis, y abierto al público.. Está copatrocinado con la Oficina del Superinterente de las Escuelas del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union. Para más información, por favor ponerse en contacto con Karen Positan, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Union, kpositan@ucnj.org o 908-889-9028.