Month: January 2022

El Condado de Union Otorga 66 Subvenciones “HEART” Para las Artes en la Comunidad

Este programa anual proporciona fondos para talleres, presentaciones, festivales, exposiciones y más.

Condado de Union, NJ – La Junta Comisionados del Condado de Union anuncia que 66 artistas, historiadores y organizaciones sin ánimo de lucro recibirán fondos a través del programa del Condado de Union HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands/ Historia, Educación y Artes).

“La Junta de Comisionados del Condado de Union está orgulloso de apoyar el program de subsidios HEART, que continua trayendo experiencias artisticas y educaciones a los residentes del Condado de Union durante estas circunstancias durante la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “En nombre de la Junta felicito a los ganadores del 2022y le doy las gracias por su dedicación a la creatividad y al enrequecimiento de nuestra comunidad.”

Para información sobre el programa HEART para artistas, educadores, grupos cívicos e históricos y organizaciones sin ánimo de lucro pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al (908) 558-2550 or por correo electrónicoa culturalinfo@ucjnj.org..

Estos son los fondos otorgados a los Individuos en el 2022:

Individuals

Candace Waller, Fanwood, $1,000, proporcionando clases de baile gratis.
Brian Beste, Fanwood, $1,000, presentando talleres de fotografía.
Daphnie Manzione, Elizabeth, $1,000, proporcionando Peace Garden/ Jardín de Paz en la Biblioteta Pública de Elizabeth.
Judy England-McCarthy, Linden, $1,000, proporcionando videos históricos para las Bibliotecas.
Lesl Harker, New Providence, $1,000, presentando talleres de música Irlandesa y conciertos.
Lowell Schantz, Westfield, $1,000, presentando dos conciertos de jazz gratis en las Bibliotecas del Condado de Union.
Margaret Smith, Westfield, $1,000, proporcionando talleres de Creatividad en las Artes.
Nancy Ori, Berkeley Heights, $1,000, proporcionando fotos y presentaciones del lugares históricos del Condado de Union.
Valerie Graham, Roselle, $1,000, presentando talleres de artes manuals gratis para los adultos mayores.

Organizations/Community Groups

Fanwood, $2,300, presentando Series de Actuaciones de Artes Culturales.
Roselle Park, Casano Community Center, $1,000, presentando un concierto gratis.
Carolyn Dorfman Dance Company, Union, $2,300, presentando un festival de danzas.
Catalyst Theater Company Productions, Plainfield, $2,300, proporcionando una producción de teatro.
Central Presbyterian Church, Summit, $2,000, presentando un musical de niños
Community Access Unlimited, Elizabeth, $1,000, proporcionando actividades de Artes en los Parques.
Continuo Arts Foundation, Summit, $2,300, presentando un concierto de música coral.
Cranford Housing Board, Cranford, $1,000, presentando un concierto el Día de San Valentín para los adultos mayores.
duCret School of Art, Plainfield, $2,400, presentando obras de teatro al aire libre.
Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $2,200, presentando conciertos durante el Mes de la Herencia Hispana.
Elizabeth Renaissance Foundation, Elizabeth, $2,400, proporcionando visitas guiadas caminando.
Fanwood-Scotch Plains Rotary Frazee House, Inc., Scotch Plains, $2,000, presentando eventos al aire libre el 3 de octubre.
Friends of Summit Public Art, $2,300 presentando una instalación de arte pública.
Groundwork Elizabeth, Inc., Elizabeth, $2,200, presentando el 18^th Anual Recorrido de Elizabeth en bicicleta.
Hanson Park Conservancy, Cranford, $1,600, presentando un Día Educacional de Voluntarios.
Historical Society of Elizabeth NJ, $1,000, presentando una mesa redonda de historia.
Historical Society of Plainfield, Plainfield, $2,500, presentando un programa de historia virtual.
Inspiration Audio, Rahway, $1,000, presentando un concierto para recaudar fondos.
Institute of Music for Children, Elizabeth, $2,500, proporcionando clases para Jóvenes de arte y cultura.
Ivy Visions, Charitable Arm/Alpha Kappa Alpha Sorority, Plainfield, $1,800, presentando series históricas de primera mano.
Jefferson Parks Ministries, Elizabeth, $2,200, presentando un eventos de cuentos Haitianos.
Jewish Community Center of Central NJ, Scotch Plains, $2,200, presentando una serie cultural para los Adultos Mayores.
Jewish Family Services of Central NJ, Elizabeth, $2,400, presentando un concierto virtual.
Josephine’s Place, Elizabeth, $2,500, presentando programas de artes para mujeres inmigrantes.
Kenilworth Historical Society, Kenilworth, $1,000, presentando programas de Historia Viviente.
Liberty Hall Museum, Union, $2,400 presentando un festival de danza.
Life Drawing Studio Group, Fanwood, $2,200, proporcionando talleres de artes visuales.
Merchants & Drovers Tavern Museum, Rahway, $2,000, presentando un programa de cocina del hogar histórico.
Music for All Seasons, Scotch Plains, $2,500, presentando programas musicales para los residentes de “The Real House.”
New Jersey Intergenerational Orchestra, New Providence, $2,500, presentando un concierto a la comunidad.
New Jersey Workshop for the Arts, Westfield, $1,000, proporcionando presentaciones musicales al aire libre.
New Providence Public Art, $2,300, proporcionando esculturas interactivas en el parque.
Occupational Center of Union County, Inc., Roselle, $2,500, presentando clases de educación de arte a personas con discapacidades.
Overlook Foundation, Summit, $2,200, presentando “Healing Caregivers” (programa de arte curativo).
Peruvians for Progress, Inc., Rahway, $2,200 presentando una celebración tradicional de Navidades Peruanas.
Plainfield Symphony Society, Plainfield, $2,300, presentando un concierto gratis de la sinfonica.
Portuguese Instructive Social Club, Elizabeth, $2,500, presentando un mural conmemorativo de los 100 años.
Premiere Stages at Kean University, Union, $2,300, presentando una obra de teatro original.
Preserve Shady Rest Committee, Scotch Plains, $1,000, presentando una historia oral de Shady Rest.
Roselle Board of Education, Roselle, $2,300, presentando un programa de artes escénicas en la escuela secundaria.
Roselle Park Loves Arts, Inc., Roselle Park, $2,300, presentando un festival de arte.
SAGE Eldercare, Inc., Summit, $2,100, presentando programas gratis de artes para Adultos Mayores.
Social Justice Matters, Inc., Scotch Plains, $2,500, presentando la Celebración de Juneteenth.
Stony Hill Players, Summit, $2,400, presentando producciones teatrales de niños.
The Gateway Family YMCA, $2,400, Elizabeth, presentando Programa de Artes de Creación Cognitiva.
The Theater Project, Union, $2,400, presentando producciones de obras de teatro en Union.
Town of Westfield, Westfield, $2,200, presentando una exposición de fotografía.
Union Township Historical Society, Union, $1,000, presentando un programa de historia.
United Youth of NJ, Elizabeth, $2,400, presentando seminarios en línea de Ghana.
Visual Arts Center of NJ, Summit $2,300, presentando programas de artes visuals para adultos mayores.
Vivid Stage, Summit, $2,400, produciendo un taller de teatro de “Twirl.”
Westfield Arts Collective, Inc., Westfield, $2,300, presentando un evento de Luminarias Locales en vivo.
Westfield Coalition for the Arts, Westfield, $2,300, proporcionando exposiciones de arte para las Escuelas de Westfield.
Westfield Community Center, Westfield, $1,000, presentando Programas de Historia Afroamericana.
Westfield Neighborhood Council, Westfield, $2,000, proporcionando clases de baile.
Wharton Institute for the Performing Arts, Berkeley Heights, $1,000, presentando talleres gratis de educación en las artes.
YM-YWHA of Union County, Union, $2,400, presentando programas de artes para jóvenes y adultos mayores.

El programa de subvenciones HEART fue creado por la Junta de Comisionados en el 1998, en reconocimiento a la importancia a la cultura y las artes del Condado de Union. Este programa innovative apoya proyectos relacionados a la historia, las artes y humanidades, y demuestra un compromise a los artistas y a las organizaciones comunitarias del Condado de Union. El total de los fondos este año ha sido de 125,000.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimonios es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para más información sobre los programas y actividades puede visitor la página ucnj.org/cultural.

Public Info

Union County Awards 66 “HEART” Grants Bringing the Arts to the Community

The annual Union County HEART grant program provides funding for programs that connect artists with their community (photo credit: Jo Hayes via Institute of Music for Children).

Annual program provides funding for workshops, performances, festivals, exhibitions and more.

Union County, NJ — The Union County Board of County Commissioners announces that 66 artists, historians and local non-profit organizations will receive funding through the 2022 Union County HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands) Grant Program.

“The Board of Commissioners is very proud to support the HEART grant program, which continues to bring artistic and educational experiences to Union County residents under difficult and unprecedented circumstances during the pandemic,” said Board of Commissioners Chair Rebecca Williams. “On behalf of the Board, I congratulate our 2022 awardees and thank them for their dedication to creativity and enrichment in our community.”

In addition to meeting ongoing grant qualifications, the 2022 awardees demonstrated a willingness to modify their plans and activities during the COVID-19 pandemic, including the mastery of new tools and technology for virtual events, and an ability to conduct in-person events in accordance with COVID-19 safety guidelines.

For information about next year’s HEART Grant Program, artists, educators, civic groups and historical non-profit organizations can contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at (908) 558-2550 or by email at culturalinfo@ucjnj.org NJ Relay users can dial 711.

Union County HEART Grants Awarded 2022:

Individuals

Candace Waller, Fanwood, $1,000, providing free dance classes
Brian Beste, Fanwood, $1,000, presenting photography workshops
Daphnie Manzione, Elizabeth, $1,000, providing a Peace Garden at Elizabeth Public Library
Judy England-McCarthy, Linden, $1,000, providing historical story videos for libraries
Lesl Harker, New Providence, $1,000, presenting Irish music workshop and concert
Lowell Schantz, Westfield, $1,000, presenting two free jazz concerts in Union County libraries
Margaret Smith, Westfield, $1,000, providing free Creative Journal Expressive Arts workshops
Nancy Ori, Berkeley Heights, $1,000, providing photographs and presentation of U.C. historic sites,
Valerie Graham, Roselle, $1,000, presenting free crafts workshops for seniors

Organizations/Community Groups

Borough of Fanwood, Fanwood, $2,300, presenting a Cultural Arts Performance Series
Borough of Roselle Park, Casano Community Center, $1,000, presenting a free concert
Carolyn Dorfman Dance Company, Union, $2,300, presenting a dance festival
Catalyst Theater Company Productions, Plainfield, $2,300, providing a musical theater production
Central Presbyterian Church, Summit, $2,000, presenting a children’s musical
Community Access Unlimited, Elizabeth, $1,000, providing Arts in the Park activities
Continuo Arts Foundation, Summit, $2,300, presenting a choral music concert
Cranford Housing Board, Cranford, $1,000, presenting a Valentine’s Day concert for senior residents
duCret School of Art, Plainfield, $2,400, presenting outdoor plays
Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $2,200, presenting a Hispanic Heritage Month concerts
Elizabeth Renaissance Foundation, Elizabeth, $2,400, provide self-guided walking tours
Fanwood-Scotch Plains Rotary Frazee House, Inc., Scotch Plains, $2,000, presenting 3 October outdoor events
Friends of Summit Public Art, $2,300 providing a public art installation
Groundwork Elizabeth, Inc., Elizabeth, $2,200, presenting 18^th Annual Tour de Elizabeth bicycle tour
Hanson Park Conservancy, Cranford, $1,600, providing an Educational Volunteer Day
Historical Society of Elizabeth NJ, $1,000, presenting a history panel discussion
Historical Society of Plainfield, Plainfield, $2,500, providing virtual history programming
Inspiration Audio, Rahway, $1,000, providing a fund raising concert
Institute of Music for Children, Elizabeth, $2,500, providing arts and culture classes for Teens
Ivy Visions, Charitable Arm/Alpha Kappa Alpha Sorority, Plainfield, $1,800, presenting first-hand account historical series
Jefferson Parks Ministries, Elizabeth, $2,200, providing a Haitian storytelling event,
Jewish Community Center of Central NJ, Scotch Plains, $2,200, presenting a cultural appreciation series for Seniors
Jewish Family Services of Central NJ, Elizabeth, $2,400, presenting a virtual concert program
Josephine’s Place, Elizabeth, $2,500, presenting arts programs for immigrant women
Kenilworth Historical Society, Kenilworth, $1,000, presenting Living History programs
Liberty Hall Museum, Union, $2,400 presenting a dance festival
Life Drawing Studio Group, Fanwood, $2,200, providing visual arts workshops
Merchants & Drovers Tavern Museum, Rahway, $2,000, presenting a historic hearth cooking program
Music for All Seasons, Scotch Plains, $2,500, presenting music programs for “The Real House” residents
New Jersey Intergenerational Orchestra, New Providence, $2,500, presenting a community concert
New Jersey Workshop for the Arts, Westfield, $1,000, provide outdoor musical performances
New Providence Public Art, $2,300, providing an interactive sculpture park
Occupational Center of Union County, Inc., Roselle, $2,500, presenting art education classes for people with disabilities
Overlook Foundation, Summit, $2,200, presenting “Healing Caregivers” healing arts program
Peruvians for Progress, Inc., Rahway, $2,200 presenting a free traditional Peruvian Christmas celebration,
Plainfield Symphony Society, Plainfield, $2,300, presenting a free symphony concert
Portuguese Instructive Social Club, Elizabeth, $2,500, providing a 100 year commemorative mural
Premiere Stages at Kean University, Union, $2,300, presenting an original play
Preserve Shady Rest Committee, Scotch Plains, $1,000, providing recorded oral history of Shady Rest
Roselle Board of Education, Roselle, $2,300, presenting a high school performing arts program
Roselle Park Loves Arts, Inc., Roselle Park, $2,300, provide an arts festival
SAGE Eldercare, Inc., Summit, $2,100, presenting free arts programs for older adults,
Social Justice Matters, Inc., Scotch Plains, $2,500, providing a Juneteenth Celebration,
Stony Hill Players, Summit, $2,400, presenting children’s theatrical productions
The Gateway Family YMCA, $2,400, Elizabeth, presenting Cognitive Creation arts program
The Theater Project, Union, $2,400, presenting theatrical performances in Union
Town of Westfield, Westfield, $2,200, providing a photography exhibit
Union Township Historical Society, Union, $1,000, presenting a history program
United Youth of NJ, Elizabeth, $2,400, presenting Ghana live webinars
Visual Arts Center of NJ, Summit $2,300, presenting a visual arts program for older adults
Vivid Stage, Summit, $2,400, producing a theatrical workshop of “Twirl”
Westfield Arts Collective, Inc., Westfield, $2,300, presenting Local Luminaries live event
Westfield Coalition for the Arts, Westfield, $2,300, providing art exhibits for Westfield Schools
Westfield Community Center, Westfield, $1,000, providing Black History programs
Westfield Neighborhood Council, Westfield, $2,000, presenting dance classes
Wharton Institute for the Performing Arts, Berkeley Heights, $1,000, presenting free arts education workshops
YM-YWHA of Union County, Union, $2,400, presenting arts programs for seniors and youth

The HEART grant program was created by the Board of Commissioners in 1998, in recognition of the importance of culture and the arts to the Union County economy and quality of life. The innovative program supports projects related to history, the arts and humanities, and demonstrates a commitment to the artists and community organizations of Union County. Total funding for this year’s grants is $125,000.

The Office of Cultural and Heritage Affairs is a division of the Union County Department of Parks and Recreation. For more information about all programs and activities of the Office of Cultural and Heritage Affairs visit online at ucnj.org/cultural.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

NJ DOH to Open COVID-19 Test Site in Plainfield

Rapid and PCR tests will be available beginning Tuesday, January 18.

Union County, NJ – January 16, 2022 – The Union County Board of County Commissioners advises Union County residents that the New Jersey Department of Health is opening a free COVID-19 testing clinic in the City of Plainfield beginning on Tuesday, January 18. The clinic will be administered by the firm Vault Health.

“We continue to work with our partners at the New Jersey Department of Health to ensure that COVID-19 testing is available to everyone who needs a test,” said Commissioner Board Chair Rebecca Williams. “We also continue to encourage everyone to get vaccinated, as the most effective way to prevent serious illness, long term health impacts, or death from infection with this deadly virus.”

“Throughout the COVID-19 pandemic, we’ve remained committed to providing the tools needed for our residents to fight back as effectively as possible,” said Mayor Adrian O. Mapp. “This testing site is one more resource for our residents and will augment the testing already taking place in various other parts of the city and alleviate the long lines and long wait times for results. During times of crisis, we must be flexible and utilize our assets. Using the Plainfield Performing Arts Center as a testing site is just one example of creatively finding solutions for our community and providing easy access to our residents. I continue to encourage our residents to get vaccinated and, if already vaccinated, get the booster. This is the most effective way of fighting the virus if you contract it. We are grateful for the partnership of The Union County Board of Commissioners, the New Jersey Department of Health, and Vault Health, whose collaboration made this possible.”

Both the rapid and PCR tests will be available at the Plainfield site, located at the Plainfield Performing Arts Center at 724 Park Ave in Plainfield.

The Plainfield testing site will be open beginning on Tuesday, January 18, from 12:00 pm to 8:00 pm. It will continue every weekday until further notice, from 12:00 pm to 8:00 pm., and on Saturdays from 9:00 am to 3:00 pm.

The PCR test will be a saliva test, with results available in 24 – 48 hours. The rapid test will be a nasal test and results will be available in 15 minutes.

Online registration is required separately for each test. Please visit the Union County website at ucnj.org/testing for links to the Vault Health registration system, and for information about all free COVID-19 testing services offered by Union County.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Freezing Temperatures, Rain and Snow Heading for Union County this Weekend

Plan Ahead for the Next Winter Storm

Take basic precautions when using emergency generators and other alternative power and light sources.

Union County, NJ – January 14, 2022 – A deep freeze, high winds, snow, and rain are all coming to Union County over the weekend and into Monday. In case of any power outages, residents are reminded to take basic safety precautions when using emergency generators, candles, kerosene lamps and other alternative power or light sources.

Temperatures in Union County are expected to plunge overnight Friday into Saturday, with snow and rain expected Sunday evening into Monday.

Carbon monoxide gas comes from burning fuels. It cannot be seen, smelled or tasted, but it can quickly concentrate into a deadly poison in closed, unventilated spaces.

Carbon monoxide exposure from improperly used emergency generators is a serious health risk that can lead to hospitalization or death.

Basic emergency generator safety measures include:

Never place a generators anywhere inside a building. That includes basements, garages and sheds.

Never place a generator next to a building. Carbon monoxide gas can seep into adjacent buildings and collect indoors. Always check the manufacturer’s manual for specific instructions.

Additional generator safety tips from the US Centers for Disease Control are available online at cdc.gov/co

Carbon monoxide poisoning can also result when gas cooking stoves, charcoal grills, and other open-flamed devices are used for indoor heating.

Dangerous levels of carbon monoxide can build up when cars are idled in a garage, even with the garage door open. Carbon monoxide from an attached garage can easily seep into a home. Drivers who choose to warm up their vehicles should pull them fully out of the garage before letting them idle.

Symptoms of carbon monoxide poisoning can be confused with symptoms of the common cold or seasonal flu. Residents who suspect carbon monoxide poisoning should call 911 immediately and let the responders know about any generators or fuel sources in or near their home.

Caution should also be exercised when using candles or kerosene lamps for lighting. Place them on a flat, stable surface that pets or small children can’t reach. Keep them well away from drapes, papers, and other fire hazards.

Visit ucnj.org to view receive winter weather updates, alerts, and other information from Union County.

To sign up online for emergency alerts by email or on a mobile device, use the “Citizen System” registration form ucnj.org/alerts. Please note that residents with land lines will continue to receive reverse-911 alerts on their home phones.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County to Hold COVID-19 Emergency Food Distribution [Updated: Event Postponed to February 5]

emergency food distribution rescheduling flyer

Update: due to inclement weather, the food distribution event originally scheduled for January 26 has been postponed to Saturday, February 5.

Union County, NJ – January 12, 2022 – The Union County Board of County Commissioners informs residents that an emergency food distribution event will be held at Kean University in Union Township, for Union County residents affected by COVID-19.

(postponed to Saturday, February 5).

8:00 a.m. – KEAN University in Union
Drive-thru

The food distributions are open to all Union County residents. Food will be distributed on a first-come, first-served basis and no registration is required. The events will take place rain or shine.

“Union County has distributed over 12 million pounds of food to families in need since the onset of the COVID-19 pandemic,” said Union County Commissioner, Chair Rebecca L. Williams. “Residents continue to look for assistance from the ongoing food distributions and we are proud to continue to provide this valuable resource

“We are making progress in the fight against COVID-19 and emerging variants but our residents still face housing issues, food insecurity and unemployment,” said Commissioner Sergio Granados who also serves as Liaison to the Human Services Advisory Board. “We thank Village Super Market and Gargiulo Produce for their continued partnership in these efforts.”

Residents wishing to pick up food at the drive-up distribution event at Kean University must arrive in a vehicle. Walk-ups will not be accommodated.

All drive-up recipients must remain in their cars with windows rolled up when possible. Food boxes will be placed in the trunk or truck bed of the vehicle by volunteers.

Upon arrival, proof of New Jersey residency and indication of how many people reside in their household will have to be provided. Recipients will receive an emergency box of produce, dairy, and shelf stable food, with enough to sustain a family for several days. Please note that only one box of food will be provided per recipient at each event.

This event will run in compliance with state COVID-19 orders regarding social distancing.

For questions and more information, residents may call the UCDHS Director’s Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288.

To learn more about Village Super Market, visit: https://www.myvillagesupermarket.com.

To learn more about Gargiulo Produce, visit: http://www.gargiuloproduce.com.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

“February Festivities” All-Ages Winter Fun Returns to Trailside, Feb. 19 and 20

Union County, NJ – January 14, 2022 – Union County residents looking for family-friendly outdoor fun during President’s Day weekend are invited to visit Union County’s Trailside Nature and Science Center for a special series of outdoor nature programs. Trailside is located in the Watchung Reservation at 452 New Providence Road in Mountainside. Ample free parking is available at the site.

Programs are recommended for families with children ages four and older.

“February Festivities at Trailside offers a wide variety of programs designed to entertain and delight visitors of all ages, all taking place in the beautiful natural setting of the Watchung Reservation,” said Commissioner Board Chair Rebecca Williams.

Three programs will be offered each day on Saturday, February 19 and Monday, February 21, weather permitting.

A Wildlife Winter Walk is offered from 10:00 a.m. to 10:45 a.m. Participants will learn how animals adapt to long, cold days, and go on a hike to look for animal homes and hideouts and search for animal tracks, nibbled twigs and other telltale signs of a visit from animal neighbors.

The Journey of Sap to Syrup meets from 11:30 a.m. to 12:15 p.m. See how 100% real maple syrup is made from the sap of a sugar maple tree. Find out what equipment is needed to collect sap and take part in a taste test to see if you can identify the real thing.

A Winter Walk Scavenger Hunt takes place from 2:00 p.m. to 2:45 p.m. Investigate the winter woods for buck rubs, bird nests and bright red berries. Enjoy a scavenger hunt through the Reservation to see how many items you can find.

All participants are invited to conclude their outdoor nature experience around a warm campfire with some hot chocolate.

Pre-registration is required for all February Festivities programs. To register, visit ucnj.org/trailside and follow the link to Union County’s secure online registration page.

The fee per person per class is $5.00 for Union County residents and $6.00 for non-county residents.

Face coverings are recommended. Participants are advised to dress for the outdoors.

For more details about February Festivities and other upcoming programs at Trailside, visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

The Trailside Nature and Science Center is a service of the Union County Board of County Commissioners. For quick links to all environmental programs and activities hosted by the Commissioner Board visit The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.orgcovid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

february festivities at trailside flyer

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Union County to Hold COVID-19 Emergency Food Distribution in January

The Union County Board of County Commissioners informs residents that an emergency food distribution event will be held at Kean University in Union Township, for Union County residents affected by COVID-19.

Sábado, 29 de enero, 2022
8:00 a.m. – Kean University en Union
Auto-Servicio

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, y no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“El Condado de Union ha distribuido más de 12 millones de libras de alimentos a las familias en necesidad desde el comienzo de la pandemia del COVID-19,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams. “Los residentes continúan buscando asistencia de alimentos y nosotros estamos muy orgullosos de poder continuar proporcionado esos recursos tan valuables.”

“Estamos hacienda progreso en la lucha contra el COVID-19 ay sus variants emergentes, pero nuestros residentes todavía continúan enfrentando problemas de vivienda, inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace con la Junta asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y a Gargiulo Produce por su ayuda durante estos esfuerzos.”

Los residentes que quieran recoger alimentos en el evento de Kean University debe ir en auto. No se reciben peatones.

Todos los residentes deben permanecer en sus auto con las ventanas cerradas. Las caja de alimentos serán depositadas en el maletero del carro, por el personal voluntario.

Al llegar tendrán que mostrar prueba de residencia de New Jersey y especificar cuantas personas viven en la casa.

Los residentes recibirán una caja de vegetales frescos, productos lácteos y comida enlatada que durará varios días.

Por favor tenga en cuenta que solamente se entregará una caja de alimentos por familia.

Ese evento se llevará a cabo con los protocolos del estado con respecto al distanciamiento social y al uso de la mascarilla.

Para preguntas e infomación los residentes pueden llamar al Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para saber sobre el Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com. Y para el Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

spanish-releases

La Junta de Comisionados Son los Anfitriones del Día de Servicio de Martin Luther King, Jr. Beneficiando a la Fundación Moms Helping Moms / Madres Ayudando a Madres

Se invita a los residentes del Condado de Union a donar artículos esenciales para los necesitados en honor al Día de Servicio de Martin Luther King, Jr.

Lugares para depositar las donanciones están situados en Elizabeth, Garwood, Springfield y Summit hasta el viernes, 21 de enero.

Condado de Union, NJ – 12 de enero, 2022 – Los residentes del Condado de Union tienen la oportunidad de ayudar a los más jóvenes miembros de nuestra comunidad en honor al Día de Servicio de Martin Luther King, Jr., donando cajas de pañales, toallitas húmedas y artículos de higiene personal para ambos bebés y sus madres a la Fundación Madres Ayudando Madres/ Moms Helping Moms Foundation para ser distribuídos a las familias que se encuentran necesitadas.

Contenedores han sido situados en cuatro lugares para que puedan depositar sus donaciones de lunes a viernes entre las horas de 8:30 am a 5:00 pm hasta el día 21 de enero:

En el vestíbulo del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza n Elizabeth
Garwood Borough Hall, 403 South Avenue in Garwood
Chisholm Community Center, en el 100 South Springfield Avenue en Springfield
Summit UPS Store, 55 Union Place en Summit

“Los residentes que donen a la Colecta de Pañales y otros artículos proporcionan a las familias locales con una gran asistencia para cubrir sus costosas necesidades básicas. Juntos todos Podemos hacer la diferencia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

“Moms Helping Moms/ Madres Ayudando a Madres es una organización que proporciona asistencia directa a los hogares con bebés y niños hasta la edad de cinco años. Estamos muy orgullosos de apoyar sis esfuerzos, y le pedimos a todos que ayuden,” dijo la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded.

Un grupo de nuevas madres lanzarón este programa de Moms Helping Moms en 2011, con la meta de asegurar que cada recién nacido fuse proporcionado con las necesidades básicas diarias. Moms Helping Moms desde entonces ha crecido en una red que se asocia con organizaciones comunitarias, trabajadores sociales, albergues para desamparados, escuelas, y otros que colectan y distribuyen artículos necesarios como pañales, ropa, formula, sumistros de primera necesidad y coches.

El contenedor estará situado en el Edificio de Administración del Condado de Union durante los días laborales entre 8:30 am y 5:00 pm comenzando el 12 de enero hasta el 21 de enero. El Edificio de Administración estará cerrado el lunes 17 de de enero por ser día feriado federal Martin Luther King Jr. Day.

Para más información sobre la Oficina de la Mujer visite la página ucnj.org/women o pongase en contacto con la Coordinadora Jen Erdos, jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.

Más información sobre Moms Helping Moms (Madres Ayudando a Madres) visite momshelpingmomsfoundation.org.

El Día de Servicio de Martin Luther King Jr. se observa cada año en el tercer lunes del mes de enero. Es el único día feriado federal designado como día nacional de servicio para alentar a todos los estadounidenses a mejorar a sus comunidades como voluntarios.

# #

spanish-releases

Taller Gratis de Planeamiento Financiero para Familias con Necesidades Especiales, el 26 de enero

Las Familias con niños de necesidades especiales están invitados a asistir a un taller en línea llamado “ Taller de Educación Financiera para Familias con Necesidades Especiales” a las 6:00 p.m. el miércoles, 26 de enero. La moderadora del evento es la Comisionada del Condado de Union Kimberly Palmieri-Mouded y se presentarán expertos financieros del MidAtlantic Resource Group.

Este evento es patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de las Mujeres y la Oficina de Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales del Departamento de Servicios Humanos. Para inscribirse visite el enlace ucnj.org/women.

“Sabemos lo difícil puede ser prepararse para problemas financieros en hogares que incluyen niños con necesidades especiales. Este taller ayudará a los padres y tutores a poner en orden el proceso de planeamiento patrimonial con guía experta y confiable,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los enfoques convencionales de planificación fianciera pueden desencadenar impuestos no deseados donde hay niños con necesidades especiales. El taller cubrirá aspectos en prespuestos y planificación patrimonial que son únicos en los hogares con niños de necesidades especiales.

El panel incluye a Pasqual Rinaudo, Jefe de Operaciones del MidAtlantic Resource Group, John Surguy, Asesor Financiero del MidAtlantic Resource Group.

The Mid Atlantic Resource Group ofrece un amplio rango de productos financieros y consejería profesional con ofcinas en todo New Jersey. Esta compañia está asociada y es operada como una propiedad independiente con Special Needs and Beyond, que se enfoca en ayudar a familias a evitar obstáculos en planeamineto financieros para los niños con necesidades especiales.

Para más información sobre este programa y otros eventos organizados por la Oficina de las Mujeres del Condado de Union, visite la página ucnj.org/women o contacte la Coordinadora de la Oficina, Jen Erdos, a jerdos@ucnj.org o 908-527-4206.

Para más información sobre la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales, incluyendo programas recreacionales y recursos, visite la página ucnj.org/special-needs o pongáse en contacto con el Director, Manuel Ramirez a mramirez@ucnj.org o 908-527-4845.

Public Info

Union County Commissioner Board Hosts Martin Luther King, Jr. Day of Service to Benefit Moms Helping Moms Foundation

Union County residents invited to donate essential items for those in need, in honor of Martin Luther King, Jr. Day.

Drop-off locations available in Elizabeth, Garwood, Springfield and Summit until Friday, January 21.

Union County, NJ – January 12, 2022 — Union County residents have an opportunity to help the youngest members of the community in honor of Martin Luther King, Jr. Day of Service, by donating new packages of diapers, wipes and hygiene supplies for both baby and mom to the Moms Helping Moms Foundation for distribution to families in need.

Donation bins have been placed at four locations for drop-off during regular business hours until Friday, January 21:

Union County Administration Building lobby, at 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth
Garwood Borough Hall front hall, at 403 South Avenue in Garwood
Chisholm Community Center, at 100 South Springfield Avenue in Springfield
Summit UPS Store, at 55 Union Place in Summit

Residents who would prefer touchless pick-up can make arrangements through the Union County Office on Women, by contacting Jennifer Erdos at 908-527-4216 or jerdos@ucnj.org.

“Residents who donate to the Diaper Drive will provide local families with much-needed assistance in meeting the cost of basic necessities. Together, we can all make a difference,” said Commissioner Board Chair Rebecca Williams.

“Moms Helping Moms is an organization that provides direct assistance to households with babies and young children up to age five. We are very proud to support their efforts, and we encourage everyone to pitch in,” said Commissioner Kimberly Palmieri-Mouded.

A group of new mothers launched Moms Helping Moms in 2011, with the goal of ensuring that every baby is provided with life’s basic necessities. Moms Helping Moms has since grown into a network that partner with community organizations, social workers, homeless shelters, schools, and others to collect and distribute essential items including diapers, clothing, formula, nursing supplies and strollers.

The collection bin in the Administration Building will be available during regular weekday hours until 5:00 p.m. beginning January 12^th and ending January 21st. The Union County Administration Building will be closed on Martin Luther King Day holiday. The Martin Luther King Day of Service collection is organized by the Union County Office on Women and the Union County Commission on the Status of Women.

For more information about the Office on Women visit online at ucnj.org/women or contact Jen Erdos, Coordinator, at jerdos@ucnj.org or 908-527-4216.

More information on Moms Helping Moms is available at momshelpingmomsfoundation.org.

The Martin Luther King Jr. Day of Service is observed each year on the third Monday in January. It is the only federal holiday designated as a national day of service to encourage all Americans to volunteer to improve their communities.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.