Author: corinnefiretto

El Condado De Union Anuncia La Inscripción Para La Exposición De Arte Para Los Residentes De La Tercera Edad Del 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que ya está abierta la inscripción para la Exhibición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union de 2025. Esta exhibición anual celebra la creatividad de los artistas mayores del Condado de Union y se exhibirá del 21 de abril al 4 de junio de 2025 en el campus de Scotch Plains del Union College del Condado de Union, Nueva Jersey.

Se invita a los residentes del Condado de Union, de 60 años o más, tanto artistas profesionales como no profesionales, a presentar obras de arte originales realizadas entre abril de 2022 y abril de 2025. La exhibición está coordinada por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union y concluirá con una recepción especial para todos los artistas expositores el 4 de junio.

“La Exhibición de Arte para Personas Mayores es una oportunidad maravillosa para que nuestros residentes mayores muestren sus talentos artísticos y compartan su creatividad con la comunidad”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Alentamos a todos los artistas mayores, ya sean profesionales experimentados o que estén probando algo nuevo, a participar en este evento inspirador”.

Los artistas pueden presentar sus trabajos en las siguientes categorías: pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, pastel, obras sobre papel (dibujo), fotografía, arte digital (excluida la fotografía digital), técnica mixta, grabado, escultura y artesanía. Un panel de artistas profesionales evaluará las obras y se otorgarán premios separados para artistas profesionales y no profesionales. Los ganadores del primer puesto pasarán a la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey en el otoño.

“La Exposición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union es una celebración importante de la expresión artística en cualquier etapa de la vida”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial. “Cada año, nos sorprende el increíble talento que se exhibe y estamos orgullosos de brindar una plataforma para que nuestros artistas mayores sean reconocidos”.

La fecha límite para registrarse es el 13 de abril del 2025 y se requiere la inscripción en línea. Las reglas completas, las instrucciones y el formulario de inscripción están disponibles en https://ucnj.org/senior-art. Las personas mayores sin acceso a Internet pueden pedirle a un familiar o amigo que se registre en su nombre, o pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales para obtener ayuda llamando al 908-558-2552 (días laborables). Los usuarios de retransmisión deben marcar 711.

Este programa es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener más información sobre los programas y servicios que ofrece la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/.

Para obtener más información o solicitar ayuda con la inscripción, envíe un correo electrónico a msturm@ucnj.org o llame al 908-558-2552.

spanish-releases

El Condado De Union Abre Las Nominaciones Para Los Premios Shero 2025 en Celebración Del Mes De La Historia De La Mujer

En conmemoración al Mes de la Historia de la Mujer, la Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento de los Premios SHERO 2025 del Condado de Union. Esta iniciativa anual honra a las mujeres excepcionales del Condado de Union que demuestran fortaleza, liderazgo y compromiso con la mejora de sus comunidades.

“Los Premios SHERO celebran a las mujeres extraordinarias que nos inspiran todos los días con su resiliencia, liderazgo y dedicación para marcar una diferencia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Alentamos a los residentes a aprovechar esta oportunidad para reconocer a la SHERO en su vida, ya sea una madre, hermana, amiga, mentora o líder de la comunidad, que ha tenido un impacto significativo”.

Este año, los criterios de nominación son abiertos, lo que permite que las nominaciones sean de mujeres de todos los orígenes que han tenido un impacto significativo en sus comunidades, independientemente de su función o enfoque.

Para presentar una nominación, los residentes deben proporcionar una fotografía de la nominada junto con un breve párrafo (200 palabras o menos) que destaque sus contribuciones. Se acepta documentación de respaldo adicional, pero no es obligatoria.

La fecha límite para las nominaciones es el 30 de abril de 2025 y los ganadores se anunciarán en mayo, a tiempo para el Día de la Madre. Para enviar una nominación, visite www.ucnj.org/shero-award.

Para obtener más información, comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de Mujeres del Condado de Union al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a jerdos@ucnj.org.

Public Info

Union County Opens Nominations for the 2025 Shero Awards in Celebration of Women’s History Month

In celebration of Women’s History Month, the Union County Board of County Commissioners is proud to announce the launch of the 2025 Union County SHERO Awards. This annual initiative honors exceptional women in Union County who demonstrate strength, leadership, and a commitment to uplifting their communities.

“The SHERO Awards celebrate the extraordinary women who inspire us every day with their resilience, leadership, and dedication to making a difference,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “We encourage residents to take this opportunity to recognize the SHERO in their life—whether it’s a mother, sister, friend, mentor, or community leader—who has made a meaningful impact.”

This year, the nomination criteria are open-ended, allowing submissions to be for women from all backgrounds who have made a meaningful impact in their communities, regardless of their role or focus.

To submit a nomination, residents must provide a photograph of the nominee along with a brief paragraph (200 words or less) highlighting their contributions. Additional supporting documentation is welcome but not required.

The deadline for nominations is April 30, 2025, and the winners will be announced in May, in time for Mother’s Day. To submit a nomination, visit www.ucnj.org/shero-award.

For more information, contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women at 908-527-4216 or email jerdos@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Recibió Una Subvención De $1,99 Millones Del NJDOL (Departamento De Trabajo) Para Ampliar El Programa De Experiencia Laboral De Verano Para Jóvenes

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar que el Condado de Union ha recibido una subvención de $1,996,800 del Departamento de Trabajo de Nueva Jersey (NJDOL) para apoyar el Programa de Experiencia Laboral de Verano para Jóvenes, que brindará oportunidades de empleo a 480 jóvenes en todo el Condado de Union.

Este programa vital ofrecerá a los jóvenes participantes experiencias laborales remuneradas significativas, capacitación laboral y oportunidades de desarrollo profesional para ayudarlos a desarrollar habilidades laborales esenciales y prepararse para futuras carreras.

“El Programa de Experiencia Laboral de Verano para Jóvenes es una iniciativa transformadora que empodera a nuestros jóvenes al brindarles una experiencia laboral invaluable”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Esta inversión no solo beneficiará a los participantes, sino que también fortalecerá nuestra fuerza laboral y economía locales. Agradecemos al NJDOL por reconocer la importancia de este programa y a nuestros socios dedicados por hacerlo posible”.

Esta iniciativa es un esfuerzo colaborativo que involucra a varias organizaciones claves comprometidas con el desarrollo de la fuerza laboral y el empoderamiento de los jóvenes, entre ellas United Way of Greater Union County, Community Access Unlimited, Project SEARCH en Overlook Medical Center, Union College of Union County, NJ (UCNJ), Union County Vocational-Technical Schools, Elizabeth Development Company, Housing Authority of the City of Elizabeth y las ciudades de Elizabeth, Rahway y Plainfield.

“Siempre he creído que el acceso a oportunidades laborales significativas puede cambiar la trayectoria de la vida de una persona joven, y esta financiación nos permitirá hacer exactamente eso para 480 jóvenes en el Condado de Union”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union. “Esto es más que un trabajo de verano: es una inversión en su futuro, un trampolín hacia el éxito a largo plazo y una oportunidad de romper las barreras que muchos jóvenes enfrentan al ingresar a la fuerza laboral. Con el apoyo de nuestros socios, les estamos brindando a estos jóvenes las herramientas, la experiencia y la confianza que necesitan para prosperar en sus carreras y contribuir a nuestra comunidad. El Condado de Union mantiene su compromiso de ampliar el desarrollo de la fuerza laboral y garantizar que cada residente tenga un camino hacia el éxito”.

El programa se lanzará este verano y ofrecerá a los participantes la oportunidad de participar en experiencias laborales estructuradas en diversas industrias, lo que los ayudará a adquirir habilidades valiosas, explorar intereses profesionales y construir una base para el éxito a largo plazo.

Para obtener más información sobre los programas y servicios de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/wdb/ o comuníquese con Antonio Rivera, Director de Desarrollo de la Fuerza Laboral, al 908-527-4195.

Public Info

Union County Awarded $1.99 Million NJDOL Grant to Expand Summer Youth Work Experience Program

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that Union County has been awarded a $1,996,800 grant from the New Jersey Department of Labor (NJDOL) to support the Summer Youth Work Experience Program, which will provide employment opportunities for 480 youth across Union County.

This vital program will offer young participants meaningful paid work experiences, workforce training, and professional development opportunities to help them build essential job skills and prepare for future careers.

“The Summer Youth Work Experience Program is a transformative initiative that empowers our young people by providing them with invaluable work experience,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “This investment will not only benefit the participants but also strengthen our local workforce and economy. We are grateful to the NJDOL for recognizing the importance of this program and to our dedicated partners for making it possible.”

This initiative is a collaborative effort involving several key organizations committed to workforce development and youth empowerment, including the United Way of Greater Union County, Community Access Unlimited, Project SEARCH at Overlook Medical Center, Union College of Union County, NJ (UCNJ), Union County Vocational-Technical Schools, Elizabeth Development Company, Housing Authority of the City of Elizabeth, and the cities of Elizabeth, Rahway, and Plainfield.

“I have always believed that access to meaningful job opportunities can change the trajectory of a young person’s life, and this funding will allow us to do exactly that for 480 youth in Union County,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Union County Workforce Development Board. “This is more than just a summer job—it’s an investment in their future, a stepping stone to long-term success, and a chance to break barriers that too many young people face when entering the workforce. With the support of our partners, we are giving these young individuals the tools, experience, and confidence they need to thrive in their careers and contribute to our community. Union County remains committed to expanding workforce development and ensuring that every resident has a pathway to success.”

The program will launch this summer, offering participants the chance to engage in structured work experiences across various industries, helping them gain valuable skills, explore career interests, and build a foundation for long-term success.

For more information about the Union County Workforce Development Board’s programs and services, visit www.ucnj.org/wdb/ or contact Antonio Rivera, Director of Workforce Development at 908- 527-4195.

spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Anuncia La Continuación Del Programa Gratuito De Alerta Contra Fraudes a La Propiedad Para Proteger a Los Propietarios De Viviendas

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, se complace en anunciar la continuación del programa de alerta de fraude inmobiliario, un servicio de suscripción gratuito diseñado para proteger a los propietarios de viviendas del Condado de Union contra el fraude. “El fraude inmobiliario es un delito en aumento y los propietarios deben protegerse”, dijo la Escribana Rajoppi.

El fraude inmobiliario se comete cuando alguien utiliza ilegalmente su propiedad para obtener ganancias monetarias, a menudo registrando un documento fraudulento en la oficina de registros de tierras del Condado de Union para aparentar que es el propietario de su casa o propiedad. También puede ocurrir cuando alguien registra ilegalmente un derecho de retención contra su casa o propiedad.

“Si alguien presenta un documento de propiedad con un nombre similar o igual al suyo, recibirá una alerta por teléfono o correo electrónico”, dijo la Sra. Rajoppi. “Luego puede ir al sitio web de propiedades de la Escribana en https://ucnj.org/county-clerk/ para verificar si el documento se refiere a la dirección de su propiedad. Si es así, el propietario debe ir al Departamento de Policía local y presentar un informe policial. Luego, pueden llevar el informe a la Oficina del Fiscal del Condado de Union, que investigará. Desafortunadamente, el fraude inmobiliario es uno de los delitos de mayor crecimiento en Estados Unidos en la actualidad”, agregó. “Tengo la esperanza de que este programa les dé a los propietarios de viviendas algo de tranquilidad”.

Desde su inicio hace diez años, Property Fraud Alert ha sido ampliamente adoptado por los propietarios de viviendas del Condado de Union, con miles de suscriptores que se benefician de su protección. Los propietarios de viviendas y sus familiares pueden registrarse de forma gratuita visitando https://propertyfraudalert.com/select o llamando a la línea directa al 800-728-3858. Los suscriptores pueden elegir cómo les gustaría ser notificados cada vez que se registre un documento con su nombre en la oficina de Registros de Tierras del Condado participante, ya sea por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica.

Este servicio está disponible para propietarios de propiedades residenciales, así como para propietarios de negocios y propiedades que pertenecen a fideicomisos. El sistema de alerta también es útil para recibir información sobre el registro de los documentos antes y después de un cierre inmobiliario. También confirmará que se ha registrado una cancelación del derecho de retención.

Los familiares de personas mayores o con problemas de salud pueden inscribirse en nombre de sus seres queridos. Si bien Property Fraud Alert no puede prevenir el fraude, funciona como un sistema de alerta temprana que permite a los propietarios tomar las medidas necesarias si sospechan de una actividad fraudulenta. Para obtener más información, visite https://propertyfraudalert.com/select o llame al 800-728-3858.

Public Info

Union County Clerk Announces Continuation of Free Property Fraud Alert Program to Protect Homeowners

Union County Clerk Joanne Rajoppi is pleased to announce the continuation of the Property Fraud Alert program, a free subscription service designed to safeguard Union County homeowners against property fraud. “Property fraud is a growing crime and homeowners need to protect themselves,” Clerk Rajoppi said.

Property fraud is committed when someone illegally uses your property for monetary gain, often by recording a fraudulent document in the Union County land records office to appear as if they own your home or property. It can also occur when someone illegally records a lien against your home or property.

“If someone files a property document with a similar or same name as yours, you will get an alert either by phone or email,” Ms. Rajoppi said. “Then you can go to the Clerk’s property website at https://ucnj.org/county-clerk/ to check to see if the document refers to your property address. If it does, the homeowner should go to their local Police Department and file a police report. They can then take the report to the Office of the Union County Prosecutor who will investigate. Unfortunately, property fraud is one of the largest growing crimes in America today,” she added. “I’m hopeful this program will give homeowners some peace of mind.”

Since its inception ten years ago, Property Fraud Alert has been widely adopted by Union County homeowners, with thousands of subscribers benefitting from its protection. Homeowners and their family members can sign up for free by visiting https://propertyfraudalert.com/select or by calling the hotline at 800-728-3858. Subscribers can choose how they would like to be notified whenever a document with their name is recorded in the participating County Land Records office – either by email, text message, or voice phone call.

This service is available for residential property owners as well as business owners and properties owned as part of trusts. The alert system is also useful to receive information of the recording of the documents prior to and after a real estate closing. It will also confirm that a lien discharge has been recorded.

Family members of elderly and health-impaired individuals may register for their loved ones. Although Property Fraud Alert cannot prevent fraud, it serves as an early warning system, allowing property owners to take necessary actions if they suspect fraudulent activity. For more information, please visit https://propertyfraudalert.com/select or call 800-728-3858.

Public Info

Union County LGBTQ+ Office to Host Virtual Empowerment Hour Honoring Women’s History Month

Union County, NJ – March 6, 2025 — The Union County Board of County Commissioners is proud to present the latest LGBTQ+ Empowerment Hour, a virtual event celebrating Women’s History Month on Tuesday, March 18, 2025, at 6:30 PM via Zoom. This special edition will be co-hosted by Commissioner Rebecca L. Williams and Micayla Mirabella, focusing on the contributions of LGBTQ+ women in history and ongoing efforts to uplift and support them.

“The Empowerment Hour provides a space to celebrate and amplify LGBTQ+ voices,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “As we recognize Women’s History Month, it is essential to highlight the achievements of LGBTQ+ women and reaffirm our commitment to equality, inclusion, and progress for all.”

Commissioner Rebecca L. Williams, Liaison to the Union County LGBTQ+ Ad Hoc Committee, emphasized the significance of the event: “Women’s History Month is not just about honoring the past but also uplifting those shaping our present and future. LGBTQ+ women have played a crucial role in advancing rights and visibility, and we are proud to create a space where their voices can be heard and celebrated.”

The Empowerment Hour is part of Union County’s ongoing efforts to promote inclusivity and provide resources for LGBTQ+ residents. The event is free and open to the public, but registration is required.

To join the discussion, register at www.ucnj.org/lgbtq.

This program is presented by the Union County Board of County Commissioners in collaboration with the Union County Office of LGBTQ Affairs. For more information about upcoming LGBTQ+ events, contact Robert Charkowsky at 908-527-4742 or visit www.ucnj.org/lgbtq.

spanish-releases

La Oficina LGBTQ+ Del Condado De Union Organizará Una Hora De Empoderamiento Virtual en Homenaje Al Mes De La Historia De La Mujer

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de presentar la última Hora de Empoderamiento LGBTQ+, un evento virtual que celebra el Mes de la Historia de la Mujer el martes 18 de marzo de 2025 a las 6:30 p. m. a través de Zoom. Esta edición especial será copresentada por la Comisionada Rebecca L. Williams y Micayla Mirabella, y se centrará en las contribuciones de las mujeres LGBTQ+ en la historia y los esfuerzos continuos para enaltecerlas y apoyarlas.

“La Hora de Empoderamiento brinda un espacio para celebrar y amplificar las voces LGBTQ+”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Al reconocer el Mes de la Historia de la Mujer, es esencial destacar los logros de las mujeres LGBTQ+ y reafirmar nuestro compromiso con la igualdad, la inclusión y el progreso para todos”.

La Comisionada Rebecca L. Williams, Enlace con el Comité Ad Hoc LGBTQ+ del Condado de Union, enfatizó la importancia del evento: “El Mes de la Historia de la Mujer no se trata solo de honrar el pasado, sino también de enaltecer a quienes dan forma a nuestro presente y futuro. Las mujeres LGBTQ+ han desempeñado un papel crucial en la promoción de los derechos y la visibilidad, y estamos orgullosos de crear un espacio donde sus voces puedan ser escuchadas y celebradas”.

La Hora del Empoderamiento es parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union para promover la inclusión y brindar recursos para los residentes LGBTQ+. El evento es gratuito y abierto al público, pero es necesario inscribirse.

http://www.ucnj.org/lgbtqPara participar en el debate, regístrese en www.ucnj.org/lgbtq.

Este programa es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union en colaboración con la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union. Para obtener más información sobre los próximos eventos LGBTQ+, comuníquese con Robert Charkowsky al 908-527-4742

o visite www.ucnj.org/lgbtq

Public Info

Step Into Spring at Union County’s Galloping Hill Golf Course: Celebrate the Grand Opening of the New Swing Suite at Galloping Hill Alongside Championship Golf and the Hill Tavern

The Union County Board of County Commissioners is excited to introduce the Swing Suite at Galloping Hill, a private virtual golf simulator now open at Galloping Hill Golf Course in Union. Whether you’re perfecting your swing or just here for the fun, Swing Suite delivers a high-tech, immersive golf experience with great food, cold drinks, and a welcoming atmosphere—all just steps away from one of Union County’s best-kept dining secrets: The Hill Tavern, which is open to the public.

The grand opening and ribbon-cutting ceremony for the Swing Suite at Galloping Hill was held on Wednesday, February 26, with Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon, Commissioner Sergio Granados, and Commissioner Kimberly Palmieri-Mouded in attendance, along with other county and community leaders. The event marked the official launch of this exciting addition to Galloping Hill Golf Course, further expanding the recreational and social opportunities available to Union County residents and visitors.

“The new Swing Suite at Galloping Hill is an exciting addition to Galloping Hill Golf Course, providing a fun and interactive way to enjoy golf year-round,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Whether you’re here to refine your skills or just have fun with friends and family, this space offers a unique experience that complements everything Galloping Hill has to offer—including the championship golf course and fantastic dining at The Hill Tavern.”

With advanced golf simulation technology from Uneekor, the Swing Suite at Galloping Hill provides a realistic and interactive way to play golf indoors, tracking everything from club speed to ball trajectory. Guests can choose from a selection of world-renowned courses, making it the perfect year-round activity for golfers of all skill levels.

Beyond golf, The Hill Tavern, located inside the Galloping Hill Clubhouse, is a hidden gem that offers a welcoming atmosphere and exceptional dining experience year-round. Open to the public, this inviting restaurant features a full menu of delicious meals, complemented by daily happy hour specials and seasonal beer selections from local breweries. Guests can enjoy spacious indoor seating, as well as open-air dining and cozy fire pits, making it the perfect spot to relax after a round of golf or gather with family and friends. With family-friendly promotions, including ‘Kids Eat Free’ nights on select months, The Hill Tavern provides an ideal setting for casual outings, special celebrations, or simply unwinding with a great meal and a drink in hand.

“Galloping Hill Golf Course is already known for its premier public golf experience, and with the addition of the Swing Suite at Galloping Hill, there’s now an option for players of all skill levels to enjoy the game in a whole new way,” said Commissioner Sergio Granados, Chairman of the Open Space Recreation and Historic Preservation Trust Board. “Beyond golf, we also want to reintroduce residents to The Hill Tavern, a hidden gem with great food, drinks, and a welcoming atmosphere for all. Whether you’re playing a round, perfecting your swing indoors, or just coming by for a meal, Galloping Hill has something for everyone.”

Galloping Hill Golf Course is widely regarded as one of the best public golf courses in New Jersey, featuring a challenging 18-hole course designed for golfers of all skill levels. With rolling fairways, picturesque views, and top-tier course conditions, it offers an outstanding golf experience close to home. The course also includes a state-of-the-art Learning Center, complete with a driving range, putting green, and instructional programs for all ages. Tee times can be booked online, and the course offers seasonal membership packages and junior golf programs to encourage more players to take advantage of this premier facility.

The Swing Suite at Galloping Hill is available for $60 per hour for up to eight guests, and reservations can be made at www.learningcenterghgc.com/swing-suite-reservations. To explore the full menu and specials at The Hill Tavern, visit www.gallopinghillgolfcourse.com/hill-tavern. Galloping Hill Golf Course is located at 3 Golf Drive, Kenilworth, NJ. For more information on the course, restaurant, or Swing Suite, call 908-241-8700.