Categories
Public Info

Union County Clerk Announces New Signature Requirement for School Board Candidates

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that individuals interested in running for their local board of education should be aware of a new requirement regarding nominating petitions. As of February 3, 2025, a bill signed by the Governor increases the number of required signatures from 10 to 25. All school board election petitions must now include 25 valid signatures.

Candidate nominating petitions must be filed with the County Clerk’s Office no later than 4:00pm on Monday, July 28, 2025. Clerk Rajoppi strongly encourages prospective candidates to file early, so her office can review petitions and alert candidates to any issues or errors in advance of the deadline.

A video guide on how to file is available now at www.unioncountyvotes.com. The County Clerk’s Office is located at 2 Broad Street, Room 113 in Elizabeth. Office hours are Monday through Friday, 8:30am – 4:30pm. For more information, contact the office at 908-527-4996 or email ucvote@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Inicia Su Festival De Arte De Verano Con Un Homenaje a Bon Jovi El 9 De Julio en El Parque Echo Lake

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento del Festival de Arte de Verano 2025 con Never Say Goodbye, una banda tributo a Bon Jovi, que se presentará en vivo en el Parque Echo Lake el miércoles 9 de julio.

“Comenzamos el Festival de Arte de Verano por todo lo alto, ¿y quién mejor para empezar la fiesta que una Banda Tributo a Bon Jovi aquí mismo, en el corazón de Nueva Jersey?”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Tanto si escuchaste a Bon Jovi por primera vez cuando sus canciones eran nuevas como si te convertiste en fan en la edad adulta, su música es la banda sonora perfecta para el verano, especialmente aquí en el Estado Jardín”.

Formada en 2003, Never Say Goodbye comenzó tocando en locales y desde entonces ha realizado giras por todo el país. La banda cuenta con el guitarrista principal y nativo de Woodbridge, Petey Vee, como Richie Sambora, y el vocalista Jesse Samay como Jon Bon Jovi, acompañados por un grupo de músicos de primer nivel de la industria. Juntos, ofrecen un concierto repleto de auténticos éxitos de Bon Jovi que abarcan más de cuatro décadas.

El concierto comienza a las 7:30 pm el 9 de julio en el Parque Echo Lake en Mountainside. Antes del concierto a las 6:30 pm, se ofrecerá una clase gratuita de yoga impartida por Satsang Yoga en Westfield. Se podrán comprar perritos calientes y helados. Todos los eventos del Festival de Arte de Verano son gratuitos y abiertos al público.

El Festival de Arte de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union.

Para obtener más información sobre el Festival de Artes de Verano, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Union County Department of Parks and Recreation al 908-527-4900.

Categories
Public Info

Union County Kicks Off Summer Arts Festival With Bon Jovi Tribute on July 9 in Echo Lake Park

The Union County Board of County Commissioners is excited to launch the 2025 Summer Arts Festival with Never Say Goodbye, a Bon Jovi tribute band, performing live at Echo Lake Park on Wednesday, July 9.

“We’re kicking off the Summer Arts Festival with a bang—and who better to get the party started than a Bon Jovi tribute band right here in the heart of New Jersey?” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Whether you first heard Bon Jovi when the songs were new or became a fan later in life, their music is the perfect soundtrack for summer, especially here in the Garden State.”

Formed in 2003, Never Say Goodbye began by playing local venues and has since toured across the country. The band features Woodbridge native and lead guitarist Petey Vee as Richie Sambora, and vocalist Jesse Samay as Jon Bon Jovi, backed by a group of top-tier industry musicians. Together, they deliver a set packed with authentic Bon Jovi hits spanning over four decades.

The concert begins at 7:30 p.m. on July 9 at Echo Lake Park in Mountainside. A free yoga class by Satsang Yoga in Westfield will be offered before the concert at 6:30 p.m. Hot dogs and ice cream will be available for purchase. All Summer Arts Festival events are free and open to the public.

The Union County Summer Arts Festival is provided with support from the Union County Education Association.

For more information about the Summer Arts Festival, please visit www.ucnj.org/summer25 or call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Mes Del Orgullo De La Discapacidad Con Una Feria De Verano Inclusiva Y Gratuita El 27 De Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, amigos y familiares a asistir a la Feria de Verano para Discapacidades y Necesidades Especiales 2025. El evento se llevará a cabo el domingo 27 de julio, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m., en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Nuestras ferias de verano inclusivas siempre son celebraciones alegres y divertidas que unen a nuestra comunidad para relajarse, conectar y crear recuerdos imborrables en un espacio acogedor”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “La feria de este año es especialmente significativa, ya que conmemoramos los 35 años de la promulgación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Es un momento para honrar las voces, las experiencias y la defensa de nuestros residentes con discapacidades, quienes han convertido al Condado de Union en un lugar más fuerte e inclusivo para todos. ¡Espero verlos allí!”

Julio es el Mes del Orgullo por la Discapacidad, una celebración nacional que celebra los logros, la fortaleza y la diversidad de las personas con discapacidad. Este año también conmemora el 35.º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), una ley revolucionaria de derechos civiles aprobada en 1990 para prohibir la discriminación y ampliar el acceso a todos los ámbitos de la vida pública.

“Nuestro trabajo para ampliar la programación inclusiva es personal para mí y para tantas familias en todo el Condado de Union”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Esta feria es más que una celebración; es una demostración de nuestro compromiso con la equidad y el acceso. A través de nuestra Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, no solo planificamos eventos, sino que construimos una cultura de pertenencia donde todos tienen la oportunidad de participar plenamente en la vida comunitaria”.

La Feria de Verano contará con una amplia gama de atracciones para todas las edades y capacidades, incluyendo juegos de carnaval, inflables, pintacaritas, un fotomatón y un zoológico interactivo. Se ofrecerán refrigerios ligeros en estaciones designadas en todo el lugar.

El evento es una de las varias iniciativas lideradas por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, que es parte de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas, educativas y de defensa accesibles.

La entrada a la Feria de Verano Inclusiva 2025 es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse en línea, visite ucnj.org/opdsn-reg.

Para obtener más información sobre la Feria de Verano u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al  908-527-4781.

Categories
Public Info

Union County Celebrates Disability Pride Month With Free Inclusive Summer Fair on July 27th

The Union County Board of County Commissioners invites residents with disabilities and special needs, friends, and families to attend the 2025 Summer Fair for Disabilities and Special Needs. The event will take place on Sunday, July 27th, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle.

“Our inclusive summer fairs are always fun-filled, joyful celebrations that bring our community together to relax, connect, and make lasting memories in a welcoming space,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This year’s fair is especially meaningful as we mark 35 years since the Americans with Disabilities Act was signed into law. It’s a time to honor the voices, experiences, and advocacy of our residents with disabilities, who have shaped Union County into a stronger, more inclusive place for all. I hope to see you there!”

July is Disability Pride Month, a national observance that celebrates the achievements, strength, and diversity of people with disabilities. This year’s observance also commemorates the 35th anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA), a groundbreaking civil rights law passed in 1990 to prohibit discrimination and expand access across all areas of public life.

“Our work to expand inclusive programming is personal to me and to so many families across Union County,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “This fair is more than a celebration—it’s a demonstration of our commitment to equity and access. Through our Office for Persons with Disabilities and Special Needs, we’re not just planning events, we’re building a culture of belonging where everyone has the opportunity to participate fully in community life.”

The Summer Fair will feature a wide range of attractions for all ages and abilities, including carnival-style games, inflatables, face painting, a photo booth, and a petting zoo. Light refreshments will be available at designated stations throughout the venue.

The event is one of several initiatives led by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs offers year-round programming designed to empower, support, and engage individuals and families through accessible recreation, education, and advocacy.

Admission to the 2025 Inclusive Summer Fair is free, but registration is required. To register online, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

For more information about the Summer Fair or other events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Oportunidades De Subvenciones Para Espacios Abiertos 2025

Los programas apoyan la recreación juvenil, la ecologización comunitaria y la preservación histórica.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de los programas de Subvenciones para Espacios Abiertos 2025: Recreación Infantil, Ecologización del Condado de Union y Preservación del Condado de Union. Estas subvenciones están disponibles para los 21 municipios y están diseñadas para promover la recreación al aire libre, la sostenibilidad ambiental y la preservación histórica en todo el Condado.

“Estos programas de subvenciones reflejan nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida en cada rincón del Condado de Union”, declaró la Presidenta de la Junta de  Comisionados, Lourdes M. Leon. “Al invertir en nuestros parques, espacios públicos y monumentos históricos, no solo mejoramos la vida cotidiana de nuestros residentes, sino que también construimos comunidades más sólidas y conectadas. Ya sea un nuevo parque infantil para los niños de la zona, más árboles en nuestros vecindarios o la restauración de un legado histórico, estos programas garantizan que cada municipio cuente con las herramientas para crecer, prosperar y preservar lo que los hace únicos”.

Los programas de 2025 incluyen:

Subvención para Recreación Infantil –                                          Apoya el desarrollo y la mejora de instalaciones y programas recreativos locales que benefician directamente a los niños.

Subvención para la ecologización del Condado de Union            Proporciona fondos a los municipios para plantar árboles y mejorar los espacios verdes, contribuyendo a un aire más limpio y comunidades más resilientes.

Subvención para preservar el Condado de Union –                      Ofrece fondos de contrapartida para restaurar y proteger edificios y sitios históricos que contribuyen al patrimonio cultural del Condado de Union.

“Cuando apoyamos proyectos que permiten que los niños disfruten del aire libre, incorporan infraestructura verde a nuestros vecindarios y preservan los lugares que nos arraigan a nuestra historia, estamos realizando una inversión a largo plazo en la salud y la identidad de nuestras comunidades”, afirmó el Comisionado Sergio Granados, enlace del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos del Condado de Union. Estas subvenciones brindan a los líderes locales las herramientas para convertir grandes ideas en resultados reales. He visto de primera mano el gran impacto que puede tener incluso un solo proyecto, y me entusiasma ver lo que nuestros municipios presentarán este año”.

Las solicitudes para los tres programas ya están abiertas y deben presentarse antes del 30 de agosto de 2025. Para obtener más información y acceder al portal de solicitudes, visite https://ucnj.org/trust-fund-grants/. Estos programas se financian a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Para más información, comuníquese con Angélica Cedeño, Administradora Adjunta, al acedeno@ucnj.org o llame al 908-558-2279.

Categories
Public Info

Union County Announces 2025 Open Space Grant Opportunities

Programs Support Youth Recreation, Community Greening, and Historic Preservation

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the launch of the 2025 Open Space Grant programs: Kids Recreation, Greening Union County, and Preserve Union County. These grant opportunities are available to all 21 municipalities and are designed to promote outdoor recreation, environmental sustainability, and historic preservation across the County.

“These grant programs reflect our commitment to improving quality of life in every corner of Union County,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “By investing in our parks, public spaces, and historic landmarks, we’re not only enhancing the daily lives of our residents—we’re also building stronger, more connected communities. Whether it’s a new playground for local kids, more trees in our neighborhoods, or restoring a cherished piece of our history, these programs ensure that every municipality has the tools to grow, thrive, and preserve what makes them unique.”

The 2025 programs include:

Kids Recreation Grant – Supports the development and improvement of local recreational facilities and programs that directly benefit children.

Greening Union County Grant – Provides funding for municipalities to plant trees and enhance green spaces, contributing to cleaner air and more resilient communities.

Preserve Union County Grant – Offers matching funds to restore and protect historic buildings and sites that contribute to Union County’s cultural heritage.

“When we support projects that get kids outside, bring green infrastructure into our neighborhoods, and preserve the places that ground us in our history, we’re making a long-term investment in the health and identity of our communities,” said Commissioner Sergio Granados, liaison to the Union County Open Space Trust Fund. These grants give local leaders the tools to turn great ideas into real results. I’ve seen firsthand how much impact even a single project can have—and I’m excited to see what our municipalities will bring forward this year.”

Applications for all three programs are now open and must be submitted by August 30, 2025. To learn more and access the application portal, visit https://ucnj.org/trust-fund-grants/.

Funding for these programs is provided through the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund. For more information, please contact Angelica Cedeno, Deputy Administrator, at acedeno@ucnj.org or call 908-558-2279.

Categories
Public Info

Se Invita a Los Adultos Mayores Del Condado De Union a Descubrir Recursos Vitales Mientras Continúan Los Eventos De “Ask” en Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles en los próximos eventos de los Kioscos de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en julio. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en dos fechas durante julio para brindar apoyo en español.

“Nuestros eventos de los Kioscos de Servicios para la Tercera Edad ofrecen a los adultos mayores la oportunidad de recibir ayuda para completar solicitudes, conocer diversos programas disponibles localmente y acceder a los recursos necesarios, como planes de entrega de comidas, servicios de transporte, atención domiciliaria y mucho más”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junmta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores y sus cuidadores a visitar un evento de ASK cercano y descubrir cómo este servicio puede mejorar su calidad de vida”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en julio:

Jueves, 17 de julio

(Personal Bilingüe disponible)

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 23 de julio

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

Hillside, 07205

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 29 de julio

(Personal Bilingüe disponible)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

“Para nosotros es importante que nuestra comunidad de adultos mayores se sienta plenamente apoyada, especialmente en las últimas etapas de la vida. Nuestro personal de la División para el Envejecimiento se compromete a brindarles apoyo en cada etapa del proceso y contará con miembros bilingües disponibles en varios eventos cada mes para ayudar a nuestros residentes hispanohablantes”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División para el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (sin costo) o visite nuestro sitio web ucnj.org/dhs/aging.

Categories
spanish-releases

Diversión Familiar Gratuita Y Festival De Artes De Verano Regresa Al Condado De Union Este Verano 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia la edición 2025 del programa Family Fun and Flix, que comienza el 15 de julio de 2025 con la proyección de “Moana 2” en el Parque Warinanco de Elizabeth. El programa gratuito Family Fun and Flix se extenderá durante agosto con varias películas para toda la familia.

“No hay nada mejor que reunirse con amigos y familiares y ver una película o escuchar música en vivo bajo las estrellas”, dijo Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El verano es la mejor época para relajarse, y aquí en el Condado de Union, tenemos la suerte de contar con tantos parques hermosos para disfrutar del clima cálido. Esperamos que todos los residentes vengan a crear recuerdos, conocer gente nueva y disfrutar del aire libre con nosotros este verano”.

El programa Family Fun and Flix comienza a las 7:30 p. m. con festividades para toda la familia. Habrá un camión de helados para los asistentes que deseen comprar un refrigerio. Cada película, si el clima lo permite, comenzará al anochecer. Se anima a los residentes a traer una manta o una silla de playa para reservar un lugar en el césped. El programa de Diversión y Cine Familiar de 2025 se detalla a continuación:

  • Martes, 15 de julio – Moana 2
  • Martes, 22 de julio – Inside Out 2
  • Martes, 29 de julio – Despicable Me 4
  • Martes, 12 de agosto – Kung Fu Panda 4
  • Martes, 19 de agosto – Mufasa: The Lion King

Además del programa Family Fun and Fix, que comienza en julio, el Festival de Arte de Verano del Condado de Union, la serie anual de conciertos gratuitos, comienza el 9 de julio. El programa de conciertos se detalla a continuación:

  • Miércoles, 9 de julio Echo Lake Park – Never Say Goodbye: Bon Jovi Tribute, comenzando a las 7:30pm con yoga clases antes del concierto a las 6:30pm.
  • Sábado, 19 de julio Warinanco Park – Freestyle Concert featuring TKA, Judy Torres and Soave, de 4:00pm-8:00pm.
  • Miércoles, 13 de agosto Oak Ridge Park – Hey Bulldog: The Beatles Experience, comenzando a las  7:30pm con clases de yoga a las 6:30pm antes del concierto.
  • Sábado, 23 de agosto Oak Ridge Park – Zabo Circus, Michael & The Rockness Monsters and Joanie Leeds, de 12:00pm-4:00pm con actividades familiares

El Festival de Arte de Verano es posible gracias a las donaciones de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para más información sobre Family Fun and Flix o el Festival de Arte de Verano, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900.

Categories
Public Info

Free Family Fun and Flix and Summer Arts Festival Make Their Return to Union County This Summer

The Union County Board of County Commissioners announces the 2025 edition of the Family Fun and Flix program, beginning on July 15th, 2025 with the showing of “Moana 2” at Warinanco Park in Elizabeth. The free Family Fun and Flix program will run through August with various family-friendly movies.

“There’s nothing better than getting together with your friends and family and watching a movie or listening to live music under the stars,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “The summertime is the best time to unwind, and here in Union County, we’re lucky to have so many beautiful parks to enjoy the warm weather in. We hope all residents will come make memories, meet new people, and enjoy the outdoors with us this summer.”

The Family Fun and Flix fun begins at 7:30pm with family-friendly festivities. An ice cream truck will be on site for attendees who wish to purchase a snack. Each movie, weather permitting, will begin at dusk. Residents are encouraged to bring a blanket or beach chair to claim a spot on the lawn. The 2025 Family Fun and Flix schedule is listed below:

  • Tuesday, July 15th – Moana 2
  • Tuesday, July 22nd – Inside Out 2
  • Tuesday, July 29th – Despicable Me 4
  • Tuesday, August 12th – Kung Fu Panda 4
  • Tuesday, August 19th – Mufasa: The Lion King

In addition to the Family Fun and Fix program kicking off in July, Union County’s annual free concert series, the Union County Summer Arts Festival, begins on July 9th. The concert schedule is listed below:

  • Wednesday, July 9th at Echo Lake Park – Never Say Goodbye: Bon Jovi Tribute, beginning at 7:30pm with a yoga class before the concert at 6:30pm.
  • Saturday, July 19th at Warinanco Park – Freestyle Concert featuring TKA, Judy Torres and Soave, from 4:00pm-8:00pm.
  • Wednesday, August 13th at Oak Ridge Park – Hey Bulldog: The Beatles Experience, beginning at 7:30pm with a yoga class before the concert at 6:30pm.
  • Saturday, August 23rd at Oak Ridge Park – Zabo Circus, Michael & The Rockness Monsters and Joanie Leeds, from 12:00pm-4:00pm with family activities and fun for all.

The Summer Arts Festival is made possible by donations from the Union County Education Association. For more information about Family Fun and Flix or the Summer Arts Festival, please visit www.ucnj.org/summer25 or call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900.