Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organiza La “Exposición De Arte Para Todas Las Capacidades” En Celebración Del Mes Del Orgullo De La Discapacidad

Julio es el Mes del Orgullo por la Discapacidad, y para conmemorar esta ocasión, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a visitar la Exposición de Arte para Todas las Capacidades 2025. Esta exposición especial presenta 20 obras originales creadas por residentes del Condado de Union con diferentes capacidades y se exhibirá durante todo el mes de julio en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth. La entrada a la galería es gratuita y está abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

“El Mes del Orgullo por la Discapacidad es un momento para inspirar, empoderar y celebrar”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta exposición es más que una exhibición de arte: es un poderoso recordatorio de que la creatividad no tiene límites. Nos enorgullece ofrecer una plataforma donde los residentes con diferentes capacidades puedan ser vistos, escuchados y celebrados por su talento e individualidad”.

Las obras presentadas se crearon durante las clases de “Arte para Todas las Capacidades” impartidas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, donde el artista local Dario Scholis capacitó a los participantes en técnicas y autoexpresión. El programa se lanzó en 2023 en respuesta a la creciente necesidad en la comunidad de programas de arte inclusivos para personas con discapacidad, brindándoles oportunidades para aprender nuevas habilidades, expresarse artísticamente y establecer vínculos en su comunidad.

“El arte es una de las formas más impactantes de conectar, comunicar y comprendernos”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “A través de programas como Arte para Todas las Capacidades, no solo fomentamos la inclusión, sino que invertimos en equidad, expresión y oportunidades. Estos artistas no solo comparten sus historias, sino que también enriquecen el tejido cultural del Condado de Union”.

“El Departamento de Servicios Humanos se enorgullece de ofrecer programas como Arte para Todas las Capacidades, que brindan a los residentes acceso a experiencias gratuitas e inclusivas para expresarse y aprender nuevas habilidades”, declaró Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. “Nos dedicamos a brindar oportunidades que fomenten un ambiente acogedor para los participantes y fortalezcan su sentido de comunidad”.

La recepción inaugural, celebrada el martes 24 de junio de 2025, permitió a los artistas convivir con Scholis, admirar sus obras y disfrutar de un refrigerio. El evento destacó el impacto de tener la oportunidad de expresarse a través del arte, aprender nuevas habilidades y conectar con la comunidad en un ambiente acogedor.

Todas las exhibiciones de la Galería de los Comisionados están coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación.

Para obtener más información sobre los próximos programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, una oficina de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al (908) 527-4781.

Categories
Public Info

Union County Holds “Art of All Abilities Exhibit” in Celebration of Disability Pride Month

July is Disability Pride Month, and in recognition of the occasion, the Union County Board of County Commissioners invites residents to visit the 2025 Art for All Abilities Exhibit. This special exhibit features 20 original works created by Union County residents of all abilities and will be on display throughout the month of July at the Commissioner’s Gallery, located on the 6th floor of the Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth. The gallery is free and open to the public Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

“Disability Pride Month is a time to uplift, empower, and celebrate,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This exhibit is more than art on display — it’s a powerful reminder that creativity knows no boundaries. We’re proud to provide a platform where residents of all abilities can be seen, heard, and celebrated for their talent and individuality.”

The featured works were created during “Arts of All Abilities” classes hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, in which local artist Dario Scholiscoached participants in technique and self-expression. The program was launched in 2023 in response to a growing need in the community for inclusive art programs for persons with disabilities, allowing them opportunities to learn new skills, express themselves artistically, and establish connections in their community.

“Art is one of the most impactful ways we connect, communicate, and understand one another,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “Through programs like Art for All Abilities, we’re not just fostering inclusion — we’re investing in equity, expression, and opportunity. These artists are not only sharing their stories, they’re enriching the cultural fabric of Union County.”

“The Department of Human Services is proud to offer programs like the Art for All Abilities that give residents access to free and inclusive experiences to express themselves and learn new skills,” said Debbie-Ann Anderson, Director of the Union County Department of Human Services. “We are dedicated to providing opportunities that foster a welcoming atmosphere for participants and strengthen their sense of community.”

An opening reception on Tuesday, June 24, 2025 allowed the artists to spend time with Scholis, view each other’s art, and enjoy refreshments. The event highlighted the impact of having the opportunity to express themselves through art, learn new skills, & connect with the community in a welcoming environment.

All exhibits displayed at the Commissioners Gallery are coordinated by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a part of the Department of Parks and Recreation.

For more information about upcoming programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, an office of the Division of Individual and Family Support Services, Union County Department of Human Services, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call (908) 527-4781.

Categories
Public Info

Union County Seniors Are Invited to Uncover Vital Resources as “ASK” Events Continue in July

The Union County Board of County Commissioners welcomes seniors and caregivers to explore the wide range of senior programs and resources available at upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in July. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on two dates in July to provide support in Spanish.

“Our Aging Services Kiosk events offer the opportunity for seniors to get assistance with filling out applications, learn about a variety of senior programs that are locally available, and get connected to necessary resources that include meal delivery plans, transportation services, home care, and much more,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all seniors and caregivers to visit a nearby ASK event and see how this service can improve your quality of life.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown.  No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in July:

Thursday, July 17th

(Bilingual staff available)

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, July 23rd

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

Hillside, 07205

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, July 29th

(Bilingual staff available)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

“It is important to us that our senior community feels fully supported, especially in the later stages of life. Our Division on Aging staff is committed to assisting you every step of the way, and will have bilingual team members available at various events each month to help our Spanish-speaking residents,” said Union County Commissioner and Liaison to the Advisory Council on Aging, James Baker.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organizará Clases De Entrenamiento En Defensa Personal Para Las Estudiantes Universitarias

— La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Union, se complace en ofrecer clases gratuitas de entrenamiento especializado en defensa personal para mujeres de 18 a 23 años en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. Se ofrecerán dos sesiones: el martes 22 de julio y el martes 29 de julio, ambas de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

“Estas clases son su oportunidad de desarrollar habilidades para la vida real y hacerse cargo de su seguridad personal”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Queremos que todas las mujeres jóvenes se sientan fuertes, seguras y preparadas, especialmente cuando regresen a la universidad este otoño. A nuestras estudiantes universitarias que están en casa durante el verano, ahora es el momento perfecto para invertir en su seguridad”.

Oficiales certificados y capacitados guiarán a los participantes a través de técnicas efectivas de defensa personal, estrategias de seguridad y formas de reducir y evitar riesgos. Los participantes aprenderán no solo técnicas de defensa personal, sino también cómo afinar su conciencia situacional para reconocer y evitar el peligro antes de que se agrave. Esta clase está diseñada para que las mujeres desarrollen confianza y adquieran habilidades para protegerse a sí mismas y a sus seres queridos, empoderándolas para responder a las amenazas.

“Estar consciente de lo que te rodea es una de las habilidades más poderosas que puedes tener”, dijo el Sheriff del Condado de Union, Peter Corvelli. “Estas clases de defensa personal no se tratan solo de movimientos de defensa personal, sino de aprender a detectar señales de alerta y a tomar decisiones rápidas bajo estrés. Queremos que las mujeres jóvenes se enfrenten a cada situación, ya sea en su hogar en el Condado de Union o en el campus, con confianza.”

Para participar, los asistentes deben completar una exención y se les aconseja que usen ropa cómoda de gimnasio. Para obtener más información o para registrarse, visite www.ucnj.org/women. Para contactar a Jennifer Erdos en la Oficina de Mujeres del Condado de Union, por favor llame al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a Jerdos@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County to Host Self-Defense Class For College-Bound Young Women

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Sheriff’s Office, is excited to offer free specialized self-defense training classes for women ages 18 – 23 at the John H. Stamler Police Academy, located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains. Two sessions are being offered – Tuesday, July 22, and Tuesday, July 29, both from 6:00pm to 8:00pm.

“These classes are your chance to develop real-life skills and take charge of your personal safety,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We want every young woman to feel strong, confident, and prepared—especially as you head back to campus this fall. To our college students home for the summer, now is the perfect time to invest in your safety.”

Experienced and certified officers will guide participants through effective self-defense techniques, safety strategies, and ways to reduce risk in everyday situations. Participants will learn not only self-defense techniques, but also how to sharpen their situational awareness to recognize and avoid danger before it escalates. This class is designed for women to build confidence and gain skills to protect themselves and those they care about, empowering them to respond to threats.

“Being aware of your surroundings is one of the most powerful tools you can have,” said Union County Sheriff Peter Corvelli. “These self-defense classes aren’t just about self-defense moves, but learning how to spot red flags and how to make quick decisions under stress. We want young women to head into every situation, whether home in Union County or back on campus, with confidence.”

To participate, attendees must complete a waiver and are advised to wear comfortable gym attire. For more information or to register, please visit www.ucnj.org/women. To contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women, please call at 908-527-4216 or email Jerdos@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Las Fechas Del Programa De Reciclaje Para Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en continuar ofreciendo oportunidades de reciclaje estacional en julio. Los residentes son bienvenidos a participar en este programa anual gratuito, que permite la eliminación segura de documentos personales, chatarra y residuos peligrosos en lugares de entrega designados en todo el Condado de Union.

“Nuestros programas de reciclaje estacional han sido muy exitosos en la reducción de desechos, la eliminación de contaminantes y la protección de nuestro ecosistema gracias a la participación y las contribuciones de nuestros residentes”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Su participación es importante y nos anima a seguir buscando nuevas formas de hacer que el reciclaje sea más fácil y accesible para todos los miembros de nuestra comunidad. Trabajando juntos, seguiremos transformando los residuos en oportunidades, preservando recursos naturales y asegurando que el Condado de Union permanezca floreciente y hermoso por generaciones”.

Se invita a los residentes a desechar de forma segura sus documentos personales en el próximo evento móvil de trituración de papel, que se realizará el jueves 10 de julio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todos los documentos serán triturado allí mismo y después llevado a una instalación de reciclaje para su procesamiento. El evento se llevará a cabo en el lote adyacente al patio de Servicios del Parque (al otro lado de la piscina) en Rahway River Park, ubicado en St. George’s Avenue en Rahway. El evento concluirá antes de las 1:00 p.m., si los camiones se llenan primero.

Este evento es parte del programa anual de trituración de papel del Condado de Union, que se lleva a cabo cada año de marzo a octubre. Los eventos de trituración están abiertos a todos los residentes, independientemente de su municipio, y están destinados únicamente a la eliminación de documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través de su programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, presillas grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en julio, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar diversos artículos de metal. Los eventos de entrega se llevarán a cabo el jueves 3 de julio y el sábado 19 de julio, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en dos ubicaciones convenientes:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
  • Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway fuera de St. George’s Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Los artículos aceptados incluyen refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio, aires acondicionados y otros artículos metálicos para el hogar. El programa de chatarra se realiza el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre.

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado, 6 de septiembre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Estacionamiento Kean Hall de la Universidad de Kean (Kean University), ubicado en 1000 Morris Avenue, Union. En estos eventos, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje o eliminación adecuada. Estos artículos incluyen, entre otros, acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua) (pintura para paredes). Se les recomienda a los residentes que sequen la pintura de látex en casa con un endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecido, se puede tirar a la basura doméstica.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el auto. Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Los Programas de Reciclaje del Condado de Union son financiados a través de los fondos de la Ley de Mejora del Reciclaje (REA), los cuales son solicitados y recibidos por el Condado de Union.

Para un horario completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, por favor visite ucnj.org/recycle/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con su coordinador municipal de reciclaje para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

Categories
spanish-releases

Únase Al Programa De Maestría en Mantenimiento De Árboles Del Condado De Union

Aprenda como ayudar al medio ambiente y a enseñar la importancia de los árboles, sin necesidad de experiencia.

Losresidentes del Condado de Union que buscan un proyecto de servicio cívico divertido y gratificante pueden unirse al programa 4-H de Maestría en Mantenimiento de árboles (Master Tree Stewards) y aprender a “hablar por los árboles”. Los maestros de mantenimiento de árboles son voluntarios de la comunidad que visitan las aulas de 4º grado cada primavera para presentar una lección interactiva sobre los árboles. No es necesario tener previa experiencia. El programa de Maestría en mantenimiento de árboles proporcionara toda la formación y los materiales par las clases.

“El programa de Maestría en mantenimiento de árboles es una manera maravillosa para que los voluntarios tengan un impacto significativo aquí en el Condado de Union”, dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al compartir el conocimiento sobre los árboles y el medio ambiente con los jóvenes estudiantes, puedes ayudar a inspirar a la próxima generación a cuidar el mundo natural. Es una forma simple pero poderosa de construir un futuro más fuerte y más verde”.

Cada otoño, el programa de Maestría en mantenimiento de árboles ofrece una serie de sesiones de capacitación, que consisten principalmente en paseos guiados por parques y reservas naturales cercanas. Tareas de lectura fáciles, clases en interiores y un proyecto sencillo también forman parte del programa. Todo el programa, incluyendo una guía de identificación de árboles, está cubierto por una tarifa administrativa de 25 dólares.

Los solicitantes que completen la serie obtendrán un certificado de Maestría en Mantenimiento de Árboles y estarán cualificados para dar lecciones sobre árboles en las aulas de 4º grado en la primavera. El programa proporciona un plan de lecciones completo junto con carteles, semillas y otros materiales.

La serie de entrenamiento de otoño de 2025 se reunirá todos los miércoles del 3 de septiembre al 10 de diciembre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., excepto los días festivos que caigan en miércoles.

El horario de visitas a las aulas de 4º grado se llevará a cabo los miércoles de enero a junio. Solicitamos a los Maestros de mantenimiento de Árboles Certificados que elijan 6 fechas para sus visitas. Cada visita durará aproximadamente una hora, generalmente de 12:30 p.m. a 1:30 p.m.

Para solicitar, o para más información, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Juvenil 4-H del Condado de Union en James Nichnadowicz al 908-654-9854 (ext.3), o jnichnadowicz@ucnj.org.

El programa de Maestría en Mantenimiento de árboles es dirigido por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union, como parte de un programa estatal bajo la cobertura de la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers, Nueva Jersey. Para mas información sobre todos los programas de Extensión en el Condado de Union, incluyendo Maestros Jardineros, Administradores Ambientales y clubes 4-H para jóvenes, visite ucnj.org/rce.

Categories
Public Info

Join the Master Tree Stewards of Union County

Learn how to help the environment and teach about the importance of trees – no experience necessary.

Union County residents who are looking for a fun and rewarding civic service project can join the 4-H Master Tree Steward program and learn how to “speak for the trees.” Master Tree Stewards are community volunteers who visit 4th grade classrooms each spring to present an interactive lesson on trees. No experience is needed. All training and classroom materials are provided by the Master Tree Steward program.

“The Master Tree Stewards program is a wonderful way for volunteers to make a meaningful impact right here in Union County,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “By sharing knowledge about trees and the environment with young students, you can help inspire the next generation to care for the natural world. It’s a simple, but powerful way to build a stronger and greener future.”

Each fall, the Master Tree Steward program offers a series of training sessions, consisting mainly of guided walks in nearby parks and nature reserves. Easy reading assignments, indoor classes, and a simple project are also part of the program. The entire program, including a tree identification guide, is covered by a $25.00 administrative fee.

Applicants who complete the series obtain a Master Tree Steward certificate and are qualified to teach lessons about trees to 4th grade classrooms in the spring. The program provides a complete lesson plan along with posters, seeds and other supplies.

The 2025 fall training series will meet every Wednesday from September 3rd to December 10th, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., except for any holiday that falls on a Wednesday.

The 4th grade classroom visit schedule takes place on Wednesdays from January to June. Certified Master Tree Stewards are requested to choose 6 dates for their visits. Each visit takes approximately one hour, typically from 12:30 p.m. to 1:30 p.m.

To apply, or for more information please contact Union County 4-H Youth Development at James Nichnadowicz at 908-654-9854 (ext.3), or jnichnadowicz@ucnj.org.

The Master Tree Steward program is run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County, as part of a statewide program under the umbrella of the Rutgers New Jersey Agriculture Experiment Station. For information on all Extension programs in Union County, including Master Gardeners, Environmental Stewards and 4-H clubs for youth, visit ucnj.org/rce.

Categories
Public Info

Union County Announces Recycling Program Dates for July

The Union County Board of County Commissioners is pleased to continue offering seasonal recycling opportunities in July. Residents are welcome to participate in this free annual program, which allows for the safe and secure disposal of personal documents, scrap metal, and hazardous household items at designated drop-off locations throughout Union County.

“Our seasonal recycling programs have been highly successful in reducing waste, eliminating pollutants, and protecting our ecosystem thanks to the active participation and contributions of our residents,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Your involvement matters, and encourages us to continue seeking new ways to make recycling easier and more accessible for all community members. By working together, we’ll continue to transform waste into opportunities, preserve vital natural resources, and ensure that Union County remains green and beautiful for generations.”

Residents are encouraged to securely shred personal documents at the upcoming mobile paper shredding event, taking place on Thursday, July 10th,from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. All documents are shredded on-site, and the shredded paper is taken to a recycling facility for processing. The event will be held in the lot adjacent to the Park Services yard (across the swimming pool) at Rahway River Park, located off St. George’s Avenue in Rahway. The event will conclude before 1:00 p.m., should the trucks fill up first.

This event is part of Union County’s annual paper shredding program, which runs each year from March through October. The shredding events are open to all residents, regardless of their municipality, and are intended for the disposal of personal and sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other papers through their municipal recycling program. Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia prior to the event (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in July, providing residents with an opportunity to recycle various metal items. Drop-off events will be held on Thursday, July 3rd, and Saturday, July 19th, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at two convenient locations:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
  • Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. George’s Avenue to service yard across from swimming pool)

Accepted items include refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, air conditioners, and other metal household goods. The scrap metal program runs on the first Thursday and third Saturday of each month, April through November.

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Saturday, September 6th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at Kean University’s Kean Hall Parking Lot, located at 1000 Morris Avenue in Union. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent lightbulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint) will not be accepted. Residents are advised to dry latex paint out at home using commercial paint hardener, sand, kitty litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only.  Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunks.

Union County Recycling Programs are funded through Recycling Enhancement Act (REA) funds, which are applied for and received by the County of Union.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycle/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Se Asoció Con Las Bibliotecas Locales Para Brindar Recursos Valiosos a Los Adultos Mayores Y Sus Cuidadores

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios (ASK) en junio para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden brindar orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas durante junio para brindar apoyo en español.

“Nuestros eventos ASK se llevan a cabo durante todo el año para garantizar que todos los adultos mayores de nuestra comunidad, junto con sus cuidadores, tengan acceso a recursos vitales y se sientan apoyados en estas últimas etapas de la vida”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas las personas mayores y cuidadores que aún no han tenido la oportunidad de asistir a que visiten uno de nuestros eventos ASK en junio para una consulta completamente gratuita con uno de nuestros amables expertos”.

El Kiosco de Servicios para los Adultos Mayores es operado explícitamente por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en junio:

Miércoles, 11 de junio

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 18 de junio

(Personal Bilingüe presente)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 24 de junio

(Personal Bilingüe presente)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 26 de junio

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“La Junta de Comisionados se enorgullece de seguir trabajando codo con codo con la División sobre el Envejecimiento en nuestro objetivo común de empoderar a la comunidad de adultos mayores del Condado de Union”, declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Ya sea que necesite ayuda para completar formularios, acceder a comidas saludables, apoyo con el transporte o cualquier otra cosa, estamos aquí para ayudarle en todo lo posible”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre Envejecimiento y Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea  www.ucnj.org/dhs/aging.