Author: corinnefiretto

El Kiosco De Servicios “ASK” Del Condado De Union Brinda Apoyo Y Recursos a La Comunidad De Personas Mayores en El Mes De Marzo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) para explorar la amplia gama de programas y recursos para adultos disponibles. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación y asistencia experta con una variedad de servicios, incluido el llenar formularios. El personal bilingüe estará disponible en todas las fechas de marzo para brindar apoyo en español.

“Nuestros kioscos ASK están atendidos por profesionales amigables que están ansiosos por brindarles a las adultos mayores y a sus cuidadores la información y los recursos más actualizados, asegurando que esta comunidad tenga acceso a todos los programas y servicios disponibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “También quiero recordarles a los residentes que nuestros kioscos son gratuitos y se puede ingresar sin cita previa; no es necesario hacer una cita”.

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es operado explícitamente por la División sobre el Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Esta ofrece a los adultos de 60 años o más, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco de ASK, independientemente de donde residan. No es necesario hacer una cita ni registrarse previamente. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK en marzo:

Jueves, 6 de marzo

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Jueves, 13 de marzo

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 18 de marzo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 25 de marzo

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestra Oficina sobre el Envejecimiento se dedica a garantizar que nuestra comunidad de adultos mayores se sienta apoyada en este nuevo capítulo y lo que es más importante, que puedan disfrutar de la calidad de vida que se merecen”, dijo el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Invitamos a todas los adultos mayores y cuidadores a asistir al próximo evento gratuito “ASK” para aprender cómo este programa puede beneficiarlos a ellos, a su familia y a sus seres queridos”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea enucnj.org/dhs/aging .

Public Info

Union County’s ‘ASK’ Services Kiosk Brings Support & Resources to the Senior Community in March

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet with experienced professionals who can offer expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available at all dates in March to provide support in Spanish.

“Our ASK kiosks are staffed by friendly professionals who are eager to provide seniors and caregivers with the most up-to-date information and resources, ensuring that this community has access to all programs and services available,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I also want to remind residents that our kiosks are free and walk-in friendly; no appointment needed.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in March:

Thursday, March 6th

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Thursday, March 13th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, March 18th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, March 25th

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Our Office on Aging is dedicated to ensuring that our senior community feels supported in this new chapter, and more importantly, that they can enjoy the quality of life they deserve,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging. “We welcome all seniors and caregivers to attend the next free “ASK” event to learn how this program can benefit them, their family, or loved ones.”

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Informa Al Público Sobre Los Recientes Cambios en La Política Sobre Marcadores De Género en Los Pasaportes Estadounidenses

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa que el Departamento de Estado de los EE. UU. ha dejado de emitir pasaportes con el marcador de género “X”, que antes del 20 de enero de 2025 estaban disponibles para personas no binarias que no se identifican estrictamente como hombres o mujeres. Como resultado, el gobierno federal ha suspendido las solicitudes presentadas con un marcador de género “X”.

El 11 de febrero de 2025, el Secretario de Estado Marco Rubio instruyó además al personal del Departamento de Estado para que asignara una designación de sexo masculino o femenino a los solicitantes de pasaportes transgénero que ya habían presentado sus solicitudes. Si no se proporciona evidencia suficiente del sexo biológico al nacer, las solicitudes se suspenderán hasta que se presente la documentación correspondiente.

Para las personas que actualmente poseen pasaportes con un marcador de género “X”, recomendamos comunicarse con el Departamento de Estado de los EE. UU. para obtener orientación sobre cómo obtener un nuevo pasaporte con una designación masculina o femenina. Para obtener más información o asistencia con respecto al reciente cambio de política, comuníquese con el Departamento de Estado de los EE. UU. o visite su sitio web oficial en www.state.gov.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, reconoce los desafíos que este cambio de política puede presentar a los miembros de nuestra comunidad que ya han solicitado un pasaporte a través de una de las dos ubicaciones de su oficina. “Si bien nuestra oficina no tiene la autoridad para anular estos cambios exigidos por el gobierno federal, nos solidarizamos con los afectados y lamentamos cualquier inconveniente causado. Esta acción, que comenzó a través de una orden Ejecutiva Presidencial, está fuera de nuestra jurisdicción”, agregó.

La oficina de la Escribana del Condado de Union sigue comprometida a ayudar a los residentes del Condado de Union con sus necesidades de pasaportes. Brindamos servicios de pasaportes en dos ubicaciones de manera regular, en Elizabeth y Westfield. Los servicios se brindan solo con cita previa debido a un aumento significativo en la demanda de pasaportes. Los horarios y las ubicaciones se enumeran a continuación:

Westfield

300 North Avenue East

Lunea, Miércoles y Viernes – 8:00am a 4:00pm

Martes y Jueves – 8:00am a 7:30pm

Sábados – 9:00am a 1:00pm

Elizabeth

2 Broad St #115

Lunes a Viernes – 7:30am a 3:30pm

Visite Union County Passport Appointments para programar una cita o llame a nuestra oficina principal en Elizabeth al 908-527-4966. Recomendamos a los solicitantes que revisen la documentación requerida antes de su cita para garantizar un proceso sin inconvenientes. Puede encontrar información detallada en nuestro sitio web: http://ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

Public Info

Union County Clerk Informs Public of Recent U.S. Passport Gender Marker Policy Changes

Union County Clerk Joanne Rajoppi advises that the U.S. Department of State has ceased issuing passports with the “X” gender marker, which prior to January 20, 2025, was available to non-binary individuals who do not identify as strictly male or female. As a result, applications submitted with an “X” gender marker have been placed on hold by the Federal Government.

On February 11, 2025, Secretary of State Marco Rubio further instructed State Department staff to assign a male or female sex designation to transgender passport applicants already submitted. If sufficient evidence of biological sex at birth is not provided, applications will be suspended until appropriate documentation is submitted.

For individuals currently holding passports with an “X” gender marker, we recommend contacting the U.S. Department of State for guidance on obtaining a new passport with a male or female designation. For further information or assistance regarding the recent policy change, please contact the U.S. Department of State or visit their official website at www.state.gov.

Union County Clerk Joanne Rajoppi acknowledges the challenges this policy shift may present to our community members who have already applied through one of her Office’s two locations for a passport. “While our Office does not have the authority to override these Federally mandated changes, we stand in solidarity with those affected and regret any inconvenience caused. This action, which began via a Presidential Executive Order, is beyond our jurisdiction,” she added.

The Union County Clerk’s Office remains committed to assisting Union County residents with their passport needs. We provide passport services in two locations on a regular basis, in Elizabeth and Westfield. Services are by appointment only due to a significant increase in demand for passports. The hours and locations are listed below:

Westfield

300 North Avenue East

Monday, Wednesday, Friday – 8:00am to 4:00pm

Tuesday, Thursday – 8:00am to 7:30pm

Saturday – 9:00am to 1:00pm

Elizabeth

2 Broad St #115

Monday through Friday – 7:30am to 3:30pm

Please visit Union County Passport Appointments to schedule an appointment or call our main office in Elizabeth at 908-527-4966. We encourage applicants to review the required documentation prior to their appointment to ensure a smooth process. Detailed information can be found on our website: http://ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

spanish-releases

El Condado De Union Lanza Un Programa De Reciclaje Textil Sostenible en Todo El Condado

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar una nueva asociación con Helpsy, una empresa líder en reciclaje sostenible de ropa y textiles, para lanzar un programa de reciclaje de ropa y accesorios usados en todo el Condado. Esta iniciativa, que se lanzará en la ciudad de Plainfield, el municipio de Scotch Plains y la ciudad de Summit, tiene como objetivo reducir los desechos, apoyar la sostenibilidad ambiental y brindar a los residentes una forma fácil y accesible de reciclar ropa y accesorios no deseados.

“Como parte de las iniciativas de mi Presidencia para el Condado de Union 2025: Conectando Comunidades, Comprometidos con el Progreso, estamos orgullosos de priorizar la sostenibilidad ambiental a través de programas innovadores como esta nueva asociación con Helpsy”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Lourdes León. “Esta iniciativa brinda a nuestros residentes una forma simple y conveniente de reciclar ropa y textiles no deseados, reduciendo los desechos y contribuyendo a un planeta más saludable. El Condado de Union ha sido durante mucho tiempo un líder en la gestión ambiental y este año, estamos redoblando nuestro compromiso de crear un futuro más verde para nuestras comunidades.

Helpsy proporcionará contenedores designados para depositar ropa, zapatos, accesorios y ropa de cama usados, independientemente de su estado, siempre que estos artículos estén secos y sin olor, lo que ayudará a evitar que terminen en los vertederos locales. Los artículos recolectados se reutilizarán para su reventa y reciclaje. Los residentes pueden depositar sus artículos de forma gratuita en los siguientes lugares:

Plainfield

Plainfield Transfer Station 95 Rock Avenue

(908) 226-2518

Lunes a Viernes de7:00 am a 3:00 pm (hasta las 2:45 pm)

Scotch Plains

DPW Yard 2445 Plainfield Avenue

(908) 233-6707

Jueves de 7:00 am a 2:00 PM

Summit

Summit Transfer Station 40 New Providence Avenue

(908) 273-6404

Martes a Viernes de 7:30 am a 3:45 pm

Sábados de 7:30 am a 4:45 pm

Helpsy, una corporación de beneficio público y B-Corp certificada, es un líder reconocido en el reciclaje sostenible de prendas de vestir. Su misión es evitar que los textiles terminen en los vertederos y, al mismo tiempo, promover prácticas respetuosas con el medio ambiente. Helpsy evitó que más de 31 millones de libras de ropa, zapatos y otros artículos ingresaran al flujo de desechos, lo que equivale a 100 prendas de vestir por minuto.

El lanzamiento de este programa es parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union por promover la sostenibilidad, reducir los desechos y alentar el consumo responsable. El Condado de Union alienta a todos los residentes a aprovechar esta oportunidad para deshacerse de los textiles que ya no desean y reciclarlos de una manera responsable y ecológica.

Para obtener más información sobre el programa y una lista de los lugares de entrega, visite www.ucnj.org/recycling. Para más información sobre Helpsy, visite la página www.helpsy.com.

spanish-releases

“Fiestas De Febrero” Regresa a Trailside Con Magia, Elaboración De Azúcar De Arce Y Más

Mountainside – La familia McCaster de Plainfield volvió a disfrutar de tostar alteas y beber chocolate caliente alrededor de una cálida fogata después de buscar señales de winger en una búsqueda del tesoro de Winter Walk durante las festividades anuales de febrero del Trailside Nature & Science Center el año pasado. Este año, los programas se ofrecerán el sábado 15 de febrero de 2025. Se invita a las familias a participar en la búsqueda del tesoro de Winter Walk y/o aprender cómo se hace el jarabe a partir de la savia de un árbol de arce azucarero en The Journey of Sap to Syrup. Este año se presentaron dos programas especiales: Fantasy, Illusion & Magic con Joe Fisher y Lasermania, un deslumbrante espectáculo de luces láser con éxitos actuales que garantizan que la casa se derrumbará. El espacio es limitado y se requiere inscripción previa para todos los programas. Los programas se recomiendan para mayores de cuatro años. Para registrarse, visite ucnj.org/trailside para obtener la lista completa de programas, horarios y descripciones. Trailside Nature and Science Center está ubicado en 452 New Providence Road y es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las familias a visitar el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union en Mountainside el sábado 15 de febrero para las “Festividades de febrero”, una serie de programas de diversión familiar en dentro y al aire libre que se llevarán a cabo durante el fin de semana del Día del Presidente.

“Las festividades de febrero en Trailside ofrecen una amplia variedad de programas entretenidos y atractivos diseñados para deleitar a los residentes de todas las edades”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes Leon. “Junto con programas especiales como las festividades de febrero, Trailside está abierto todo el año para que los visitantes caminen y exploren las exhibiciones. Todas las familias son bienvenidas a visitar Trailside y unirse a nosotros para un divertido día de invierno”.

Este año, los programas de las festividades de febrero incluirán:

9:30 A.M. or 12:30 P.M. – El viaje de la savia al jarabe: los visitantes verán cómo se elabora el jarabe de arce real a partir de la savia de un árbol de arce azucarero. Descubra qué equipo se necesita para recolectar savia y participe en una prueba de sabor para ver si puede identificar el producto real. Se recomienda encarecidamente vestir ropa adecuada al clima.

11:15 A.M. – Fantasía, ilusión y magia: adultos y niños pueden disfrutar de un espectáculo lleno de magia, participación del público, comedia y emoción en este espectáculo en vivo con el mago Joe Fischer. No se permiten cochecitos en el auditorio..

1:30 P.M. – Lasermania: Únete a Lasermania de Prismatic Magic y sumérgete en el maravilloso mundo de la luz láser. Disfruta de un deslumbrante espectáculo de luz láser con una recopilación de éxitos musicales actuales que seguro que harán vibrar el público.

2:30 P.M. – Búsqueda del tesoro en caminata invernal: investigue los bosques invernales en busca de frotis de ciervos, nidos de pájaros y bayas rojas y brillantes. Los visitantes se calentarán junto a una fogata con chocolate caliente y alteas mientras revisamos nuestros hallazgos invernales.

Los programas se recomiendan para familias con niños de cuatro años o más. Es necesario inscribirse previamente para todas las sesiones. Para inscribirse, visite ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página segura de inscripción en línea del Condado de Union. La tarifa por persona y por programa es de $8.00 para los residentes del Condado de Union y de $10.00 para los que no residen en el Condado.

Aparte de los programas y eventos especiales, Trailside da la bienvenida a todos los visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y los días festivos importantes.

Tenga en cuenta que Trailside estará cerrado el lunes 17 de febrero en conmemoración del Día del Presidente.

Para obtener más detalles sobre las “Festividades de febrero” y otros programas próximos en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite Green Connection en ucnj.org/green-connection. Para obtener más información sobre las actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite en línea en ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

Public Info

“February Festivities” Returns to Trailside with Magic, Maple Sugaring, and More

Mountainside – The McCaster family of Plainfield once again enjoyed toasting marshmallows and drinking cocoa around a warm campfire after searching for signs of winger on a Winter Walk Scavenger Hunt during Trailside Nature & Science Center’s annual February Festivities last year. This year programs will be offered on Saturday, February 15, 2025. Families are invited to participate in the Winter Walk Scavenger Hunt and/or learn how syrup is made from the sap of a sugar maple tree in The Journey of Sap to Syrup. Two special programs featured this year: Fantasy, Illusion & Magic with Joe Fisher and Lasermania, a dazzling laser light show set to current hits guaranteed to bring the house down. Space is limited and pre-registration is required for all programs. Programs are recommended for ages four and older. To register visit ucnj.org/trailside for the complete listing of programs, times and descriptions. Trailside Nature and Science Center is located at 452 New Providence Road and is a service of the Union County Board of County Commissioners.

The Union County Board of County Commissioners invites families to visit Union County’s Trailside Nature and Science Center in Mountainside on Saturday, February 15^th for “February Festivities” – a winter series of indoor and outdoor family fun programs taking place during President’s Day Weekend.

“February Festivities at Trailside offers a wide variety of entertaining and engaging programs designed to delight residents of all ages,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “Along with special programs like February Festivities, Trailside is open year-round for visitors to walk through and explore the exhibits. All families are welcome to visit Trailside and join us for a fun winter day.”

This year, the February Festivities programs will include:

9:30 A.M. or 12:30 P.M. – The Journey of Sap to Syrup – Visitors will see how real maple syrup is made from the sap of a sugar maple tree. Find out what equipment is needed to collect sap and take part in a taste test to see if you can identify the real thing. Weather-appropriate dressing is strongly encouraged.

11:15 A.M. – Fantasy, Illusion & Magic – Adults and children can enjoy a performance filled with magic, audience participation, comedy, and excitement in this live show featuring magician Joe Fischer. No strollers allowed in the auditorium.

1:30 P.M. – Lasermania – Join Prismatic Magic’s Lasermania and dive into the wonderful world of laser light. Enjoy a dazzling laser light show set to a compilation of current musical hits guaranteed to bring the house down.

2:30 P.M. – Winter Walk Scavenger Hunt – Investigate the winter woods for buck rubs, bird nests, and bright, red berries. Visitors will warm up around a campfire with hot chocolate and marshmallows as we review our wintry findings.

The programs are recommended for families with children ages four and older. Pre-registration is required for all sessions. To register, please visit ucnj.org/trailside and follow link to Union County’s secure online registration page. The fee per person, per program is $8.00 for Union County residents and $10.00 for non-county residents.

Aside of special programs and events, Trailside welcomes all visitors free of charge every day from 10:00 A.M to 4:00 P.M., except for Mondays and major holidays.

Please note: Trailside will be closed on Monday, February 17th, in observance of President’s Day.

For more details about “February Festivities” and other upcoming programs at Trailside, visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit the Green Connection at ucnj.org/green-connection

For more information about activities and programs of the Union County Department of Parks and Recreation visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

spanish-releases

Condado De Union Busca Residentes Para Entrenarse Para Convertirse en Defensores De Víctimas De Violencia Sexual

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que están buscando residentes que deseen postularse para ser voluntarios en el Centro de Crisis por Asalto Sexual del Condado de Union. Los voluntarios del Centro de Crisis por Asalto Sexual brindan orientación y apoyo a las víctimas de violencia sexual.

“Estamos buscando personas compasivas en el Condado de Union que estén dispuestas a ofrecer su tiempo como voluntarios y apoyar a las sobrevivientes de violencia sexual a través del Centro de Crisis por Violación del Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Nuestros voluntarios dedicados brindan orientación y empatía cruciales a quienes lo necesitan, ofreciendo apoyo vital durante un momento difícil. Juntos, podemos marcar una diferencia profunda en las vidas de los sobrevivientes y fomentar una comunidad que se oponga a la violencia sexual”.

Las fechas de capacitación de primavera se llevarán a cabo del 4 de marzo de 2025 al 29 de abril de 2025 (sujeto a cambios) los martes y jueves de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. Los voluntarios bilingües también son bienvenidos y se les anima a registrarse.

Si bien no se requiere experiencia previa en asesoramiento, todos los interesados deben:

• Ser residente del Condado de Union

• Tener al menos 18 años de edad

• Tener un medio de transporte personal (automóvil propio)

• Tener una licencia de conducir válida

• Someterse a una entrevista personal

• Participar en un programa de capacitación obligatorio estatal de más de 40 horas

Una vez capacitados, los voluntarios del Centro de Crisis responden a las llamadas a la línea directa del Centro como defensores confidenciales de Violencia Sexual Certificados. También brindan orientación médica o legal en persona acompañando a las víctimas en hospitales, departamentos de policía, salas de audiencias y otros lugares relacionados con las secuelas de la violencia sexual.

Las sesiones de capacitación se llevan a cabo en las oficinas del Centro de Crisis por Violación, ubicadas en el edificio Colleen Fraser en el complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

El Centro de Crisis del Condado de Union es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y ha estado al servicio de los residentes del Condado de Union desde 1984. Todos los voluntarios son capacitados, guiados y apoyados por personal Profesional del Condado de Union.

Si está interesado y desea obtener más información sobre la experiencia de convertyirse en voluntario, comuníquese con el Centro de Crisis del Condado de Union al (908) 233-7273 o por correo electrónico. rcc@ucnj.org antes del 28 de febrero, 2025.

Public Info

Union County Seeking Residents to Train as Advocates for Victims of Sexual Violence

The Union County Board of County Commissioners announced that they are seeking residents who would like to apply to volunteer with the Union County Rape Crisis Center. Volunteers at the Rape Crisis Center provide guidance and support for victims of sexual violence.

“We are seeking compassionate individuals in Union County who are willing to volunteer their time and support survivors of sexual violence through the Union County Rape Crisis Center,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Our dedicated volunteers provide crucial guidance and empathy to those in need, offering vital support during a difficult time. Together, we can make a profound difference in the lives of survivors and foster a community that stands against sexual violence.”

The spring training dates will take place from March 4, 2025 to April 29, 2025 (subject to change) on Tuesdays and Thursdays from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Bilingual volunteers are also welcomed and encouraged to register.

While no previous experience in counseling is required, all those interested must:

Be a Union County Resident
Be at least 18 years of age
Have personal mode of transportation (own car)
Have a valid driver’s license
Undergo a personal interview
Participate in a 40+ hour, state mandated training program

Once trained, Rape Crisis Center volunteers answer calls to the Rape Crisis Center hotline as certified Confidential Sexual Violence Advocates. They also provide medical or legal guidance in person by accompanying victims at hospitals, police departments, courtrooms and other locations related to the aftermath of sexual violence.

Training sessions are held at the Rape Crisis Center offices, located in the Colleen Fraser Building at the Union County complex, 300 North Avenue East in Westfield.

The Union County Rape Crisis Center is a program of the Union County Department of Human Services, Division of Individual & Family Support Services and has been serving Union County residents since 1984. All volunteers are trained, mentored, and supported by professional Union County staff.

If interested and for more information about the volunteer experience, please contact the Union County Rape Crisis Center at (908) 233-7273 or via email rcc@ucnj.org by: February 28, 2025.

spanish-releases

La Galería De Los Comisionados Del Condado De Union Exhibe Obras De Arte en Celebración Del Mes De La Historia Negra

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar obras de arte de tres artistas locales, Mansa Mussa, Brian Branch Price y Lydia Watson, en celebración del Mes de la Historia Negra en una exhibición en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union en el 10 Elizabethtown Plaza. El horario de la galería es de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes. La exhibición estará hasta el 28 de febrero de 2025.

“Esta exhibición no solo destaca el talento de nuestros artistas locales, sino que también brinda un espacio para la narración de historias, la historia y la expresión cultural”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Invitamos a los residentes a visitar la Galería de los Comisionados y experimentar estas poderosas piezas de primera mano mientras honramos el Mes de la Historia Negra a través de las artes”.

Mansa Mussa, artista visual, educadora de artes y curadora, es una fotógrafa que ha utilizado la cámara para “documentar el desarrollo de los eventos humanos” en los Estados Unidos, el Caribe, África, América Central y Europa. Mussa, oriunda de Newark y graduada de la New Jersey City University, actualmente enseña dibujo, grabado, fotografía, collage, arte para vestir, artes del libro, fabricación de máscaras con el uso del ipad para el Festival de Artes de Adolescentes del Condado de Union, el Centro de Artes Visuales de Nueva Jersey, el Museo de Arte de Montclair y el Museo de Newark.

Brian Branch Price, fotógrafo y oriundo de Plainfield, es un fotógrafo de reportajes y retratos estadounidense, cuya carrera ha abarcado desde el fotoperiodismo hasta proyectos de bellas artes por encargo. Graduado de la Universidad Howard, las fotografías de Price se encuentran en las colecciones permanentes de la Biblioteca Pública de Plainfield, el Museo Harn de la Universidad de Florida y el Museo Major Taylor.

Lydia Watson, la artista detrás de Watsart, es una residente de Plainfield cuyas creaciones están inspiradas en la elegancia de la naturaleza y el delicado equilibrio entre precisión y emoción. Su obra de arte combina los intrincados detalles del puntillismo con elementos abstractos y audaces para celebrar la belleza del mundo natural. Watson cree que el arte debe ser accesible para todos y ofrece una variedad de impresiones junto con obras de arte originales.

“El arte tiene el poder de preservar la historia, y es un honor para nosotros destacar a estos artistas y su trabajo en celebración del Mes de la Historia Negra”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, quien forma parte de la Junta Asesora Cultural y Patrimonial del Condado de Union.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, que es parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina las exhibiciones que se muestran en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, comuníquese con la Oficina en el 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; teléfono: 908-558-2550; los usuarios de retransmisión de NJ deben marcar 711; o correo electrónico:culturalinfo@ucnj.org.