Author: corinnefiretto

El Condado De Union Invita a Todo El Personal Militar a Una Reunión De Redes Gratuita Este Octubre

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita cordialmente a todos los veteranos militares, personal en servicio activo y proveedores de servicios para veteranos a asistir a un encuentro gratuito de networking el miércoles 16 de octubre de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en The Tavern, ubicado dentro del campo de golf Galloping Hill, 3 Golf Drive en Kenilworth.

“Estamos emocionados de organizar nuestro encuentro de networking para todo el personal militar que vive en el Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Una de las muchas formas en que honramos los sacrificios que han hecho es creando programas y oportunidades para que fomenten conexiones, persigan metas educativas, encuentren empleo y, lo más importante, se sientan valorados y apoyados por la comunidad a la que sirvieron con tanta valentía”.

El encuentro de networking ofrece una valiosa oportunidad para que los veteranos y el personal militar se conecten con recursos y establezcan relaciones dentro de la comunidad. El evento contará con comida de cortesía y barra libre.

La asistencia a la reunión es gratuita, pero es necesario inscribirse previamente. Para inscribirse, visite ucnj.org/veterans.

“Quiero agradecer a la Oficina de Servicios para Veteranos por su dedicación al apoyar a los hombres y mujeres valientes que han servido desinteresadamente a este país. Su compromiso con el bienestar de nuestros veteranos y personal militar hace que estos eventos no solo sean posibles, sino exitosos”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos. “Invito a todos los veteranos y personal militar del Condado de Union a unirse a nosotros el 16 de octubre. Será una gran oportunidad para explorar nuevas posibilidades y conectarse con compañeros en un entorno relajado y hermoso”.

Para obtener más información sobre este evento o para conocer otros programas a través de la Oficina de Servicios para Veteranos, llame a Geoff Smith de la Oficina de Servicios para Veteranos al 908-527-4918 o envíe un correo electrónico a W.Geoff.Smith@ucnj.org.

Public Info

Union County Invites All Military Personnel to Free Networking Mixer This October

The Union County Board of County Commissioners cordially invites all military veterans, active duty personnel and veteran’s service providers to attend a free Networking Mixer on Wednesday, October 16^th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at The Tavern, located inside the Galloping Hill Golf Course, 3 Golf Drive in Kenilworth.

“We are excited to host our Networking Mixer for all military personnel living in Union County,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “One of the several ways we honor the sacrifices they have made is by creating programs and opportunities for them to foster connections, pursue education goals, find employment, and, most importantly, feel valued and supported by the community they so bravely served.”

The Networking Mixer offers a valuable opportunity for veterans and military personnel, to connect to resources and establish relationships within the community. The event will feature complimentary food and a cash bar.

Attendance at the mixer is free, but pre-registration is required. To register, please visit ucnj.org/veterans.

“I want to thank the Office of Veteran Services for their dedication in supporting the courageous men and women who have selflessly served this country. Their commitment to the well-being of our veterans and military personnel makes these events not only possible, but successful,” said Union County Commissioner Alexander Mirabella, Liaison to the Veteran Affairs Committee. “I invite all Union County veterans and military personnel to join us on October 16th. It will be a great opportunity to explore new possibilities and connect with fellow comrades in a relaxed and beautiful setting.”

For more information on this event, or to learn about other programs through The Office of Veteran Services, please call Geoff Smith with the Office of Veteran Services at 908-527-4918 or email at W.Geoff.Smith@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Organizará Una Feria De Empleo en El Centro De Artes Escénicas De Plainfield

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Centro de Empleo Americano, se complace en anunciar que se llevará a cabo una Feria de Empleo el sábado 28 de septiembre de 2024 en el Centro de Artes Escénicas de Plainfield, ubicado en el 724 Park Avenue en Plainfield.

“Estamos comprometidos a ayudar a los residentes a lograr sus objetivos profesionales brindándoles acceso a oportunidades valiosas como esta feria de empleo”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estamos orgullosos de apoyar el crecimiento de nuestra comunidad conectando a los residentes con los empleadores. Si usted o alguien que conoce está buscando empleo o explorando nuevas oportunidades profesionales, lo alentamos a que asista”.

Este evento gratuito está abierto a todos los residentes del Condado de Union y contará con la presencia de empleadores de varias industrias que ofrecen puestos de tiempo completo, tiempo parcial, de nivel inicial y oportunidades de crecimiento profesional.

Entre los empleadores participantes se incluyen el Consejo de Oportunidades Aeroportuarias (CAO), la Cooperativa de Crédito de Recursos Financieros, InstaCare Home, FedEx, el Departamento de Correcciones de la Ciudad de Nueva York, la Comisión de Pilotos Marítimos y Pilotos de Atraque de Nueva Jersey, el Alguacil de los EE. UU., Valley Bank, Solar Pros, Gracious Home Care, ABM, Home Instead, Jefferson Park Ministries, Union County Savings Bank y Mary Kay.

Los asistentes también tendrán acceso a recursos profesionales, como revisiones de currículums e información sobre programas de asistencia laboral a través del Centro de Empleo Americano

“Nuestro objetivo es brindar a cada residente los recursos que necesita para tener éxito en el mercado laboral actual”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Esta feria de empleo es solo una de las muchas formas en que estamos ayudando a construir una fuerza laboral más fuerte y resistente en el Condado de Union, creando oportunidades que conducen al éxito a largo plazo”.

La Feria de Empleo se llevará a cabo de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Si bien no es obligatorio registrarse, se recomienda encarecidamente registrarse en www.ucnj.org/dhs/job-fairs/. Se les pide a los asistentes que traigan varias copias de sus resumes y que vistan profesionalmente.

Para los empleadores que deseen participar en la Feria de Empleo, llame a Carolina Marin al (908) 527-4373 o envíe un correo electrónico a ajcbusinessteam@ucnj.org.

Public Info

Union County to Host Job Fair at the Plainfield Performing Arts Center

The Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the American Job Center, is pleased to announce that a Job Fair will be held on Saturday, September 28, 2024, at the Plainfield Performing Arts Center, located at 724 Park Avenue in Plainfield.

“We are committed to helping residents achieve their career goals by providing access to valuable opportunities like this job fair,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “We are proud to support our community’s growth by connecting residents with employers. If you or someone you know is seeking employment or exploring new career opportunities, we encourage you to attend.”

This free event is open to all Union County residents and will feature employers from various industries offering full-time, part-time, entry-level positions, and opportunities for career growth.

Participating employers include the Council for Airport Opportunity (CAO), Financial Resources Credit Union, InstaCare Home, FedEx, NYC Department of Corrections, The New Jersey Maritime Pilot and Docking Pilot Commission, U.S. Marshal, Valley Bank, Solar Pros, Gracious Home Care, ABM, Home Instead, Jefferson Park Ministries, Union County Savings Bank, Mary Kay.

Attendees will also have access to career resources such as resume reviews and information on employment assistance programs through the American Job Center.

“Our goal is to provide every resident with the resources they need to succeed in today’s job market,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Workforce Development Board. “This job fair is just one of the many ways we are helping to build a stronger, more resilient workforce in Union County, creating opportunities that lead to long-term success.”

The Job Fair will take place from 10:00 AM to 1:00 PM. While registration is not required, it is highly encouraged at www.ucnj.org/dhs/job-fairs/. Attendees are encouraged to bring multiple copies of their resumes and dress professionally.

For employers who wish to participate in the Job Fair, please call Carolina Marin at (908) 527-4373 or email ajcbusinessteam@ucnj.org.

spanish-releases

Explore Recursos Valiosos Para Personas Mayores en El Kiosco De Servicios Para Adultos Mayores Del Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union alienta a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK) local este octubre. Estos servicios brindan una oportunidad para que los asistentes se reúnan con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores y ayudar a completar formularios. El personal bilingüe estará disponible en todas las fechas de octubre para brindar apoyo en español.

“Nuestros residentes mayores son la columna vertebral de nuestras familias y la base de este país; no merecen nada menos que nuestro apoyo constante. Esta iniciativa es importante para mí, ya que simboliza nuestra dedicación para garantizar la salud y la felicidad de nuestra comunidad de personas mayores a medida que atraviesan las últimas etapas de la vida”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Animo a las personas mayores, los cuidadores y los miembros de la familia a visitar nuestro Kiosco de Servicios para el Envejecimiento este octubre y aprender sobre los recursos que están disponibles y que podrían tener un impacto significativo en su vida o la de su ser querido”.

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es operado explícitamente por la División sobre el Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con varios servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosko de ASK, independientemente de la ciudad donde vivan. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK en octubre:

Miércoles, 9 de octubre

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 15 de octubre

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 17 de octubre

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Miércoles, 23 de octubre

Westfield Memorial Library

550 East Broad St., Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 31 de octubre

Hillside Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Nos complace anunciar que habrá personal bilingüe disponible en todos nuestros eventos ‘ASK’ durante octubre”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Reconocemos que las barreras del idioma impiden que algunos miembros de nuestra comunidad de personas mayores busquen asistencia que los beneficiaría. Queremos expresar nuestra gratitud a la División sobre el Envejecimiento por sus esfuerzos para abordar estos desafíos y garantizar que este servicio sea accesible para una gama más amplia de residentes”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging .

Public Info

Explore Valuable Resources for Seniors at Union County’s Aging Services Kiosk

The Union County Board of County Commissioners encourages seniors and caregivers to visit their local Aging Services Kiosk (ASK) this October. These services provide an opportunity for attendees to meet with experienced professionals who can offer expert guidance on senior programs and resources and help with form completion. Bilingual staff will be available at all dates in October to provide support in Spanish.

“Our senior residents are the backbone of our families and the foundation of this country; they deserve nothing less than our steadfast support. This initiative is important to me, as it symbolizes our dedication to ensuring the health and happiness of our senior community as they journey through the later stages of life,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “I encourage seniors, caregivers, and family members to visit our Aging Services Kiosk this October and learn about the resources that are available and could have a significant impact on your or your loved one’s life.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in October:

Wednesday, October 9^th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, October 15^th

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, October 17^th

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Wednesday, October 23^rd

Westfield Memorial Library

550 East Broad St., Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, October 31st

Hillside Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“We are excited to share that bilingual staff will be available at all of our ‘ASK’ events throughout October,” said Union County Commissioner Vice-Chairwoman Lourdes Leon, Liaison to the Advisory Council on Aging. “We recognize that language barriers prevent some members of our senior community from seeking assistance that would benefit them. We want to express our gratitude to the Division on Aging for their efforts in addressing these challenges and ensuring that this service is accessible to a wider range of residents.”

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Está Enviando Las Boletas De Votación Por Correo Antes De Las Elecciones Generales De 2024

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes que las boletas de votación por correo para las elecciones generales de 2024 se están enviando a los votantes que han optado por recibir sus boletas automáticamente. Debido al importante volumen de correo, las boletas se están enviando en lotes durante los próximos días, organizados por ciudad.

“Su participación en esta elección es fundamental. Instamos a los residentes a que abran rápidamente las boletas que recibieron y emitan su voto de inmediato para evitar la posibilidad de extraviar o descartar por error la dicha boleta”, dijo la Sra. Rajoppi.

Para garantizar que estas no se confundan con correo basura, se están enviando por correo en sobres de color amarillo brillante con la leyenda “BOLETA OFICIAL POR CORREO/OFFICIAL MAIL-IN BALLOT” impresa en letras negras a la derecha de la ventana del destinatario.

Los lotes de boletas de votación por correo se enviaron a partir del 20 de septiembre a los votantes de Berkeley Heights, seguidos por Clark el 21, Cranford, Fanwood y Garwood el 23 y Elizabeth el 24. Para ver el estado de envío de de su ciudad, visite unioncountyvotes.com

Los votantes que hayan optado por recibir sus boletas de votación por correo automáticamente pueden esperar recibirlas dentro de los ocho días posteriores al envío. Cada papeleta incluye franqueo de devolución prepago e instrucciones detalladas. Después de completar la papeleta, los votantes deben colocarla en el sobre de devolución y verificar que su dirección de domicilio aparezca en la ventana transparente.

Para obtener instrucciones sobre cómo completar las boletas de votación por correo, visite unioncountyvotes.com.

Otros votantes del Condado de Union que deseen utilizar una boleta de votación por correo pueden solicitarla mediante el formulario de solicitud descargable en el sitio web de elecciones de la Secretaría del condado, unioncountyvotes.com, o comunicándose con la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org

Los votantes que elijan votar en persona pueden acudir a su lugar de votación el día de la elección, el martes 5 de noviembre. Para buscar un lugar de votación el día de la elección, visite unioncountyvotes.com/where-do-i-vote

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para obtener información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Public Info

Union County Clerk Now Mailing Vote-By-Mail Ballots Ahead of the 2024 General Election

Union County Clerk Joanne Rajoppi advises residents that Vote-by-Mail ballots for the 2024 General Election are now being mailed out to voters who have opted to receive their ballots automatically. Due to the significant volume of mail, the ballots are being sent in batches over the next several days, organized by town.

“Your participation in this election is critical. We urge residents to promptly open their received ballots and cast their votes immediately to prevent the possibility of misplacing or mistakenly discarding the ballot,” said Ms. Rajoppi.

To ensure ballots are not mistaken for junk mail, they are being mailed in bright yellow envelopes with “OFFICIAL MAIL-IN BALLOT/BOLETA OFICIAL POR CORREO” printed in bold, black lettering to the right of the addressee window.

Batches of Vote-by-Mail ballots were mailed starting on September 20th to voters in Berkeley Heights, followed by Clark on the 21st, Cranford, Fanwood and Garwood on the 23rd, and Elizabeth on the 24th. To view the Vote-by-Mail ballot mailing status of your town, visit unioncountyvotes.com.

Voters who have opted to receive their Vote-by-Mail ballots automatically can expect to receive their ballots within eight days of mailing. Each ballot includes pre-paid return postage and detailed instructions. After filling out the ballot, voters should place it in the return envelope and check to see that their home address appears in the see-through window.

For instructions on how to complete mail-in ballots, please visit unioncountyvotes.com.

Other Union County voters who wish to use a Vote-By-Mail ballot can request one by using the downloadable application form on the County Clerk’s elections website, unioncountyvotes.com, or by contacting the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

Voters who choose to vote in person can come to their polling place on Election Day, Tuesday, November 5^th. To look up an Election Day polling place, visit unioncountyvotes.com/where-do-i-vote.

For more information about the County Clerk’s election services, visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For information on all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

spanish-releases

El Condado De Union Celebrará Un Evento De Contratación Del Laboratorio Pharma De EE. UU. El Jueves 26 De Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar un evento de contratación para US Pharma Lab el jueves 26 de septiembre de 12:00 p. m. a 2:00 p. m. en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Este año hemos visto varias ferias de empleo exitosas en el Condado de Union, conectando a cientos de solicitantes de empleo con empleadores importantes”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estos eventos han demostrado ser un gran recurso para nuestra comunidad, ayudando a las personas a encontrar carreras gratificantes y apoyando tanto a las pequeñas empresas locales como a las regionales más grandes”.

US Pharma Lab es líder en la industria farmacéutica, especializada en el desarrollo de medicamentos para tratar diversas enfermedades. Se centran en la investigación en etapa temprana para ayudar a crear y mejorar nuevos tratamientos. Hay puestos disponibles para coordinadores de proyectos y gerentes asistentes, así como roles en empaquetado, mantenimiento y otros departamentos esenciales.

“Este evento de contratación ofrece una oportunidad para que los residentes de nuestro Condado encuentren empleo donde sus habilidades realmente puedan marcar la diferencia”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Unirse a una empresa de vanguardia en esta industria significa generar un impacto positivo en la salud y el bienestar de la comunidad mientras se avanza en una carrera satisfactoria”.

Los solicitantes interesados pueden registrarse para el evento de contratación en línea en www.ucnj.org/dhs/job-fairs/. Los empleadores que deseen unirse a este evento de contratación pueden comunicarse con Carolina Marin al (908) 527-4373 o enviar un correo electrónico a ajcbusinessteam@ucnj.org.

Public Info

Union County Holds US Pharma Lab Hiring Event on Thursday, September 26th

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce a Hiring Event for US Pharma Lab on Thursday, September 26^th from 12:00pm-2:00pm at Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle.

“This year has seen several successful job fairs in Union County, connecting hundreds of job seekers with major employers,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “These events have proven to be a great resource for our community, helping people find rewarding careers and supporting both small local and larger regional companies.”

US Pharma Lab is a leader in the pharmaceutical industry, specializing in developing drug products to treat various diseases. They focus on early-stage research to help create and improve new treatments. Positions are available for project coordinators, and assistant managers, as well as roles in packaging, maintenance, and other essential departments.

“This hiring event offers an opportunity for our county residents to find employment where their skills can truly make a difference,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Workforce Development Board. “Joining a cutting-edge company in this industry means making a positive impact on the community’s health and well-being while advancing in a fulfilling career.”

Interested applicants can register for the hiring event online at www.ucnj.org/dhs/job-fairs/. Employers looking to join this hiring event can contact Carolina Marin at (908) 527-4373 or email ajcbusinessteam@ucnj.org.