Author: corinnefiretto

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Capturar Las Maravillas Del Mundo Natural

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Concurso anual de fotografía de vida silvestre ha regresado al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside, ubicado en el 452 New Providence Road en Mountainside. Se invita a fotógrafos aficionados de 13 años en adelante a presentar sus fotografías originales de animales salvajes en su hábitat natural.

“El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre es un evento emocionante que permite a los miembros de nuestra comunidad mostrar sus habilidades fotográficas al capturar la belleza natural de los animales en sus hábitats”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Puedes inmortalizar las criaturas peludas, aladas, reptantes o nadadoras que habitan nuestro entorno a través de los lentes de tu cámara. Diviértete expandiendo tu creatividad y pon a prueba tus habilidades. ¡Espero ver tus increíbles fotografías!”

El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre ya está aceptando presentaciones. Las fotografías serán juzgadas por fotógrafos profesionales locales y se clasificarán según el grupo de edad: adolescentes, de 13 a 17 años, adultos, de 18 años en adelante, y personas mayores, de 55 años en adelante. Cada fotografía enviada debe ser una impresión sin marco y sin mate de 8″ x 10″, ya sea en blanco y negro o en color. Los jueces evaluarán las candidaturas en función de la originalidad, composición, excelencia técnica y mérito artístico.

Los trabajos ganadores se anunciarán en el evento anual Wild Earth Fest el domingo 28 de abril de 2024. Wild Earth Fest es un evento familiar al aire libre que presenta animales vivos, actividades para niños, educación sobre la naturaleza, comida, música y más.

Para obtener un folleto con las reglas y el formulario de inscripción para el Concurso de fotografía de vida silvestre, llame a Trailside al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside y accede al apartado de eventos de la web. Las inscripciones deben recibirse o tener matasellos a más tardar el 17 de abril de 2024.

Aparte de los programas y eventos especiales, Trailside da la bienvenida a todos los visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y feriados importantes. Para obtener más detalles sobre el Concurso de fotografía de vida silvestre y otros programas próximos en Trailside, visite

ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite Green Connection en ucnj.org/green-connection. Y para obtener más información sobre actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/parks o

envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org, o llame al 908-527-4900.

Public Info

Union County Invites Residents to Capture the Wonders of the Natural World

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce the annual Wildlife Photography Contest has returned to the Trailside Nature and Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside. Amateur photographers ages 13 and up are invited to enter their original photographs of wild animals in their natural habitat.

“The Wildlife Photography Contest is an exciting event that allows members of our community to showcase their photography skills by capturing the natural beauty of animals in their habitats,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “You can immortalize the furry, winged, crawling, or swimming creatures that inhabit our surroundings through your camera lenses. Have fun expanding your creativity and put your skills to the test. I look forward to seeing your amazing pictures!”

The Wildlife Photography Contest is now accepting submissions. The photographs will be judged by local professional photographers and will be categorized according to age group: Teens, ages 13-17, Adults, ages 18 and up, and Seniors, ages 55 and older. Each photo submitted must be an unframed and un-matted 8″ x 10″ print in either black-and-white or color. The judges will be evaluating entries based on originality, composition, technical excellence, and artistic merit.

The winning entries will be announced at the annual Wild Earth Fest event on Sunday, April 28th, 2024. Wild Earth Fest is an outdoor family event featuring live animals, children’s activities, nature education, food, music, and more.

To obtain a brochure with rules and entry form for the Wildlife Photography Contest, please call Trailside at 908-789-3670 or visit ucnj.org/trailside and go to the events section on the website. Entries must be received or postmarked no later than April 17, 2024.

Aside from special programs and events, Trailside welcomes all visitors free of charge every day from 10:00 A.M to 4:00 P.M., except for Mondays and major holidays. For more details about the Wildlife Photography Contest and other upcoming programs at Trailside, visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit the Green Connection at ucnj.org/green-connection. For more information about activities and programs of the Union County Department of Parks and Recreation visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

spanish-releases

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Aprender Sobre La Notable Becada Americana en La Reservación De Watchung Y El Parque Lenape

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union se complacen en anunciar Woodcock Talk & Walk, una presentación de PowerPoint y una experiencia guiada en interiores y exteriores en la que se hablará sobre la Becada el lunes 18 de marzo en Masker’s Barn en Deserted Village.y el jueves 21 de marzo en Lenape Park. Los aficionados a la naturaleza y los amantes de las aves están invitados a unirse a un evento informativo que muestra la Becada Americana, dirigido por el entusiasta de la naturaleza Pete Axelrod.

“Estos eventos nos brindan la oportunidad de disfrutar la belleza de esta ave especial y resaltar la importancia de cuidar nuestros ecosistemas locales”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Unirnos como comunidad para aprender es crucial, ya que nos permite a todos tomar decisiones informativas en beneficio de nuestros recursos naturales compartidos. Únase a nosotros para apreciar las maravillas de la naturaleza e inspire a todos a asumir la responsabilidad de proteger nuestro medio ambiente”.

El Woodcock Talk & Walk anual brinda a los observadores de aves experimentados y principiantes la oportunidad de vislumbrar la Becada Americana y aprender más sobre esta ave inusual y esquiva. La Becada Americana es conocida por una variedad de nombres coloridos que incluyen Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat y Bog Sucker. La especie se conoce más comúnmente como Becada debido a su preferencia por las zonas boscosas. Las Becadas Americanas se sienten atraídas por los bosques húmedos y requieren bosques densos que les proporcionen abundante cobertura y alimento.

En la primavera, el ave busca claros del bosque, campos abandonados salpicados de maleza baja o campos abiertos junto a los bordes del bosque para que sirvan como lugares de cortejo. En preparación para el apareamiento, los machos de Woodcock establecen territorios individuales conocidos como zonas de canto.

Quizás el atributo más fascinante de la Becada Americana sean las exhibiciones acrobáticas de cortejo que realizan los machos. Como parte de su ritual de apareamiento, un macho exhibido en el suelo emitirá un zumbido nasal conocido como peent, para atraer a las hembras. Luego toma vuelo y asciende 200 o 300 pies. Mientras tanto, las alas del macho emiten sonidos musicales de gorjeo. Luego, regresará al suelo en espiral o en zigzag mientras produce un chirrido líquido.

Se recomienda a los participantes que se vistan abrigados, usen zapatos resistentes y traigan una linterna. El evento es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante acompañados de un adulto. Los participantes tienen la flexibilidad de asistir a uno o ambos eventos, pero deben registrarse en línea en https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Detalles del evento:

• Observación del evento de reserva:

o Fecha: lunes 18 de marzo de 2024

o Hora: 6:30pm-8:00pm

o Ubicación: Masker’s Barn en Deserted Village – 13 Cataract Hollow Road en Berkeley Heights

• Evento en el Parque Lenape:

o Fecha: jueves 21 de marzo de 2024

o Hora: 6:30pm-8:00pm

o Ubicación: Lenape Park – 130 Kenilworth Boulevard en Cranford

Pete Axelrod, un experimentado entusiasta de la naturaleza, dirigirá las presentaciones. Con una pasión de toda la vida por el aire libre, Pete se ha dedicado al estudio de la biología de la vida silvestre y la interpretación de la historia natural. Su amplia experiencia incluye el voluntariado en estudios de poblaciones de aves, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats y educación sobre la vida silvestre. Pete también ha sido líder en iniciativas de observación de aves en todo Nueva Jersey, colaborando con organizaciones como New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y The Raptor Trust.

Para obtener más información sobre Woodcock Walk & Talk, visite https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrece, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

Public Info

Union County Invites Residents to Learn About the Remarkable American Woodcock at Watchung Reservation and Lenape Park

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Parks & Recreation are pleased to announce the Woodcock Talk & Walk, a PowerPoint presentation and guided indoor/outdoor experience discussing the woodcock on Monday, March 18th at Masker’s Barn at the Deserted Village, and Thursday, March 21st, at Lenape Park. Nature aficionados and bird lovers are invited to join an informative event showcasing the American Woodcock, led by nature enthusiast Pete Axelrod.

“These events give us the opportunity to enjoy the beauty of this special bird and highlight the importance of caring for our local ecosystems,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Coming together as a community to learn is crucial, empowering us all to make informed choices for the benefit of our shared natural resources. Join us in appreciating the wonders of nature and inspire everyone to take responsibility for protecting our environment.”

The annual Woodcock Talk & Walk provides seasoned birders and beginners alike with the chance to catch a glimpse of the American Woodcock and learn more about this unusual and elusive bird. The American Woodcock is known by a variety of colorful names including Timberdoodle, Labrador twister, Night partridge, Mudbat, and Bog sucker. The species is most commonly referred to as the woodcock due to its preference for wooded areas. American Woodcocks are drawn to moist forests and require dense woodland, providing ample cover and food.

In the spring, the bird seeks out forest clearings, abandoned fields spotted with low brush or open fields next to forest edges to serve as courtship sites. In preparation for mating, male Woodcocks establish individual territories known as singing grounds.

Perhaps the most fascinating attribute of the American Woodcock is the acrobatic courtship displays performed by the males. As part of their mating ritual, a displaying male on the ground will emit a nasal, buzzing call referred to as a peent, to attract females. He then takes flight and ascends 200 or 300 feet. All the while, musical twittering sounds are made by the male’s wings. Afterwards, he will spiral or zigzag back to the ground while producing a liquid chirp.

Participants are advised to dress warmly, wear sturdy shoes and bring a flashlight. The event is free and open to adults and children age 10 and up with an adult. Participants have the flexibility to attend either or both events, but must register online at https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Event Details:

Watchung Reservation Event:
- Date: Monday, March 18, 2024
- Time: 6:30pm-8:00pm
- Location: Masker’s Barn at the Deserted Village – 13 Cataract Hollow Road in Berkeley Heights

Lenape Park Event:
- Date: Thursday, March 21, 2024
- Time: 6:30pm-8:00pm
- Location: Lenape Park – 130 Kenilworth Boulevard in Cranford

Pete Axelrod, an experienced nature enthusiast, will be leading the presentations. With a lifelong passion for the outdoors, Pete has dedicated himself to the study of Wildlife Biology and Natural History Interpretation. His widespread experience includes volunteering in avian population studies, wild bird rehabilitation, habitat restoration, and wildlife education. Pete has also been a leader in birding ventures throughout New Jersey, collaborating with organizations such as New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge, and The Raptor Trust.

For more information about the Woodcock Walk & Talk, please visit https://ucnj.org/woodcock-talks-walks/. To learn more about the Union County Department of Parks and Recreation and the activities they offer, please visit https://ucnj.org/parks-recreation.

spanish-releases

La Fecha Límite De Inscripción De Votantes Para La Junta Escolar Anual De La Ciudad De Westfield Es El 26 De Marzo

La Junta Electoral del Condado de Union informa a los residentes de Westfield que el martes 26 de marzo es la fecha límite para el registro de votantes para la Elección Anual de la Junta Escolar del 16 de abril de 2024. La elección se llevará a cabo de 7:00 a 8:00 pm.

La votación se llevará a cabo en los lugares de habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener información completa sobre la Elección Anual de la Junta Escolar y todo lo relacionado con la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe o llame al 908-527-4123.

spanish-releases

Fecha Límite De Cambio De Afiliación Partidaria Para El Las Elecciones Primarias Presidenciales De 2024 Son El 10 De Abril

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 10 de abril para participar en la Elección Primaria de su nuevo partido el 4 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se fija mucho antes del día de las primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las elecciones Primarias Presidenciales del 4 de junio de 2024, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 10 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entró en vigor en 2023 y se actualizó en 2024:

Cualquier votante no afiliado que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o para las elecciones primarias del 4 de junio, debe declarar su partido antes del 28 de mayo de 2024 para recibir su boleta de voto por correo por correo.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan negocios con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian inadvertidamente su afiliación partidista durante la transacción y es posible que ni siquiera se hayan dado cuenta.

Los cambios de afiliación partidista son fáciles y se pueden realizar de varias maneras. Los votantes pueden:

– Actualizar su partido en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;

-Solicitar que se les envíe por correo un Formulario de Declaración de Parte llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;

– Solicitar un formulario a través de la aplicación Votes del Condado de Union; o

-Descargar un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf para obtener un formulario en inglés.

-Para descargar un formulario en español, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de que están listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 4 de junio.

La fecha límite del 10 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Podrán declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 29 de mayo al 2 de junio, o el 4 de junio, día de las elecciones.

La votación se llevará a cabo en los lugares de votación habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral www.ucnj.org/ucboe o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123. El buzón seguro para depositar boletas para la Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield está ubicado en el edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield, y estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe o llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Public Info

Party Affiliation Deadline for the 2024 Presidential Primary Election is April 10th

The Union County Board of Elections reminds voters who plan to change their party affiliation that they must do so by April 10^th to participate in their new party’s Primary Election on June 4^th.

“Voters often do not realize that the deadline to change their affiliation is set long before Primary Day,” said Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “If you plan to change parties ahead of the June 4, 2024 Presidential Primary Election, please be aware that party declaration changes must be received by the Election Board by April 10.”

Ms. DiRado also wishes to highlight a new law that went into effect in 2023 and was updated in 2024:

Any unaffiliated voter, who has opted to receive a vote by mail ballot for all future elections, or for the June 4 primary election, must declare their party by May 28, 2024 to receive their vote by mail ballot through the mail.

Ms. DiRado reminded voters that they can call the Board of Elections at 908-527-4123 to confirm their party affiliation. Voters who conduct business with the New Jersey Motor Vehicle Commission Office often inadvertently change their party affiliation during their transaction, and may not have even noticed it.

Party Affiliation changes are easy and can be done in several ways. Voters can:

Update their party online at https://voter.svrs.nj.gov/register;
Request that a Party Declaration Form be mailed to them by calling 908-527-4123, or emailing ucboe@ucnj.org;
Request a form through the Union County Votes App; or
Download a form at https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf for an English form.
To download a form in Spanish, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Calling the Election Board is the best way for voters to ensure they are ready to vote for their party’s candidates in the June 4 primary.

The April 10^th deadline does not apply to voters who are currently unaffiliated. They may declare their party at the polls during early voting from May 29^th through June 2^nd, or on June 4^th, Election Day.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123. The secure ballot drop box for the Westfield Annual School Board Election is located at the Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield, and will be open for this election for voters wishing to return their mail-in ballot by using the drop-box.

For all Union County Board of Elections information visit www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

Public Info

Voter Registration Deadline for the Westfield Annual School Board of Election on April 16th is March 26th

The Union County Board of Elections advises Westfield Residents that Tuesday, March 26^th is the deadline for voter registration for the April 16, 2024 Annual School Board Election. The election will take place from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

The secure ballot drop box for the Westfield Annual School Board Election is located at the Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield, and will be open for this election for voters wishing to return their mail-in ballot by using the drop-box.

For full information on the Annual School Board Election and all things related to the Union County Board of Elections, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

spanish-releases

El Condado De Union Celebra Mes De La Historia Negra Con Concierto De Jazz Gratis

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, se complace en celebrar el Mes de la Historia Afroamericana este año con el tema “Afroamericanos en las Artes”, con una actuación de jazz gratuita de Bob DeVos Jazz Quartet con Lance Bryant. El evento brindará una exploración única de la música jazz a través de narraciones y presentaciones, el jueves 22 de febrero de 2024 a las 7:00 p. m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, Hamilton Stage, ubicado en 360 Hamilton Street en Rahway.

“El tema del Mes de la Historia Afroamericana de este año es importante. Al comprender cómo la música tuvo el poder de brindar consuelo y consuelo en tiempos difíciles, y al mismo tiempo capturar momentos de esperanza y alegría, podemos comprender mejor el viaje afroamericano a través de la historia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “La junta y yo estamos orgullosos de honrar el Mes de la Historia Afroamericana con este evento gratuito y los invitamos a unirse a nosotros para una gran velada celebrando las artes”.

El tema de este año, “Los Afroamericanos y las Artes”, se centrará en celebrar la dinámica cultura afroamericana y su influencia global en las artes, la música, la literatura y la industria cinematográfica. El Condado de Union se complace en recibir a los visitantes nuevos del Hamilton Stage: Bob DeVos y el Bob DeVos Jazz Quartet, junto con el talentoso saxofonista y vocalista Lance Bryant.

El Sr. Lance Bryant es un músico versátil que actúa en el área de Nueva York/Nueva Jersey. Construyó una carrera impresionante como arreglista, compositor, saxofonista y cantante, y ha actuado en varias orquestas, espectáculos de Broadway e incluso apareció en la película de Spike Lee, Malcolm X. Su sonido conmovedor tiene sus raíces en su educación en la Iglesia Bautista. donde estableció una conexión espiritual con su arte y desde entonces la ha capturado para el público. En particular, Lance se desempeñó como Director de Música Instrumental en la Iglesia Bautista Fountain en nuestro propio Summit, Nueva Jersey, durante seis años.

Con más de 50 años de experiencia como guitarrista, director de banda y compositor, Bob DeVos desarrolló su estilo característico: maravilloso, distinguido, con un sonido con mucho cuerpo que puede realizar una transición sin esfuerzo entre el blues jazzístico y el funk latino. Bob tuvo el placer de grabar y realizar giras con algunos de los nombres más importantes de la industria del jazz de órgano: Trudy Pitts, Richard “Groove” Holmes y Sonny Stitt, y Jimmy McGriff y Hank Crawford. En particular, también ha grabado para leyendas musicales Frank Sinatra y Gladys Knight.

“Es un gran privilegio invitar a nuestros residentes y visitantes del Condado de Union a reunirse para celebrar y aprender sobre sus diversas culturas”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Patrimonio Cultural y Cultural. “El Mes de la Historia Afroamericana es un momento perfecto para reconocer y apreciar la creatividad excepcional y el talento musical de los afroamericanos. También es una oportunidad para que comprendamos cómo su legado todavía influye en nuestra comunidad hoy”.

El evento también incluirá la presentación del 12º Premio Humanitario Anual Chester Holmes, que fue establecido por la Junta de Legisladores, ahora Junta de Comisionados, en 2012, como un punto culminante del Mes de la Historia Afroamericana en honor al ex Legislador del Condado y residente de Rahway, Chester Holmes, quien falleció ese mismo año 2012. Un líder cívico consumado que amaba a la comunidad del Condado de Union, el Sr. Holmes fue oficial de policía, voluntario de la comunidad y miembro de la Guardia Nacional del Ejército. Era propietario de su propia empresa, Holmes Security, y ex concejal de Rahway. Este programa está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado; y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional de las Artes.

La entrada a este evento es gratuita, pero se requieren entradas. Para reservar su boleto, visite: www.ucnj.org/bhm.

Para recibir más información sobre toda la programación de eventos del Mes de la Historia Afroamericana, los residentes pueden visitar www.ucnj.org/bhm o comuníquese con Judith Guest, Oficina de Diversidad y Participación Comunitaria del Condado de Union, a judith.guest@ucnj.org o al 908-527-4388.

spanish-releases

Programa De Inspección De Asientos Para Niños Del Condado De Union Disponible Para Todos Los Residentes

Para ver un video sobre este programa escrito por la presidenta de la comisionada del condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded, haga clic here.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea recordar a sus residentes sobre nuestro Programa de Inspección de Asientos Infantiles en curso.

“Nuestro programa de inspección de asientos para niños garantiza que sus pequeños viajen de forma segura”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Como padre, visito personalmente el lugar de inspección para instalar correctamente los asientos de seguridad de mis hijos y verificar sus medidas de seguridad. Espero que venga y aproveche, como lo hice yo, y permita que nuestros expertos le ayuden con la instalación y le brinden cualquier consejo adicional de seguridad que pueda necesitar en el futuro”.

La Junta de Comisionados del Condado de Union alienta a los residentes a verificar que sus asientos de seguridad para niños estén instalados correctamente visitando el Centro del Programa de Inspección de Asientos de Seguridad para Niños del Condado, ubicado en el Equipo de Primeros Auxilios de Garwood en 401 2nd Avenue en Garwood. El programa se llevará a cabo todos los miércoles y jueves de 7:30 a. m. a 11:00 a. m. y no es necesaria cita previa.

A principios de esta semana, la Presidenta Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded visitó el lugar de inspección, donde había instalado uno de los asientos de seguridad para sus hijos.

Según la Ley de seguridad de niños pasajeros de Nueva Jersey:

. Cualquier niño menor de 8 años y una altura de 57 pulgadas deberá estar asegurado de la siguiente manera en el asiento trasero de un vehículo motorizado.

• Un niño menor de 2 años y que pese 30 libras deberá estar asegurado en un asiento orientado hacia atrás equipado con un arnés de 5 puntos.

• Un niño menor de 4 años y que pese 40 libras deberá estar asegurado como se describe en (a) hasta que alcance los límites superiores del asiento orientado hacia atrás, luego en un sistema de retención infantil orientado hacia adelante equipado con un arnés de 5 puntos.

• Un niño menor de 8 años y una altura de 57 pulgadas deberá estar asegurado como se describe en (a) o (b) hasta que alcance los límites superiores del asiento orientado hacia atrás o hacia adelante, luego en un elevador de posicionamiento del cinturón. asiento.

• Un niño mayor de 8 años o que mida 57 pulgadas de altura debe estar debidamente asegurado con un cinturón de seguridad.

• Se recomienda que los niños menores de 13 años viajen en el asiento trasero.

Todos los asientos para el automóvil y los refuerzos tienen fechas de vencimiento. Debe haber una etiqueta del fabricante en la parte posterior o inferior del asiento que indique la fecha de fabricación y/o la fecha de vencimiento específica.

Lanzado por primera vez en 1999, el Programa de inspección de asientos de seguridad para niños es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Policía del Condado de Union, la División de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Nueva Jersey y el Equipo de Primeros Auxilios de Garwood.

Para obtener más información sobre el Programa de inspección de asientos de seguridad y otros servicios, visite en línea en

ucnj.org/childseats o contacte a Christine Marcantonio, Coordinadora del Programa de Seguridad Vial, por correo electrónico a cmarcantonio@ucnj.org o por teléfono al 908-789-6830.