Author: corinnefiretto

El Condado De Union Lanza Oficialmente El Programa Sobre Azul en Los 21 Municipios

Para ver un video sobre el Programa Sobre Azul, haga clic here:

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento completo del Programa Sobre Azul, como parte de las iniciativas de “Equidad e Inclusión” del Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, a través de la iniciativa de su Presidencia en el 2023: “Construyendo un Condado de Union más fuerte, ” en asociación con la Oficina del Fiscal del Condado de Union, el Departamento del Sheriff, el Departamento de Policía del Condado y la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Union. Estas iniciativas están orientadas a fomentar la inclusión y promover interacciones más seguras entre los agentes del orden y las personas con trastorno del espectro autista (TEA).

“En un esfuerzo de colaboración, las 21 agencias policiales municipales y del Condado se han unido para defender el Programa Sobre Azul, un símbolo de nuestro compromiso de mejorar la seguridad, la inclusión y la comprensión de las personas con trastorno del espectro autista”, dijo el Presidente , Sergio Granados. . “Estamos comprometidos con la seguridad de nuestras comunidades y este es sólo otro importante paso adelante en la dirección correcta”.

El Programa Sobre Azul es accesible para todos los residentes del Condado de Union en el Espectro del Autismo. Los residentes pueden obtener un sobre azul en los departamentos de policía locales de todo el Condado.

“Cada una de estas organizaciones reconoció la importancia de esta iniciativa y rápidamente se unieron para comenzar a trabajar en este programa”, dijo el Fiscal del Condado de Union, William Daniel. “Estamos muy orgullosos de la dedicación y el esfuerzo invertidos en la capacitación e implementación de este programa y espero ver sus éxitos”.

El Programa Sobre Azul presenta una herramienta simple pero efectiva que contiene información esencial para conductores con trastorno del espectro autista. Esto incluye una copia de su licencia de conducir, registro del vehículo, detalles del seguro y una tarjeta de contacto de emergencia. Además, el sobre proporciona instrucciones claras a los conductores sobre cómo sortear una parada de tráfico e interactuar con los agentes del orden de una manera que promueva la claridad y la seguridad.

Las características clave del Programa Sobre Azul incluyen:

• Capacitación especializada: todos los oficiales del Condado de Union, incluidos los oficiales locales en los 21 municipios, recibirán capacitación especializada para desarrollar una comprensión más profunda del trastorno del espectro autista y las mejores prácticas para interactuar con las personas durante las paradas de tránsito.

• Facilitación de la comunicación: los conductores con trastorno del espectro autista pueden presentar el sobre azul al oficial al ser detenido, lo que permite a los agentes reconocer rápidamente la situación y adaptar su enfoque en consecuencia.

• Información esencial: El sobre incluye orientación para que los oficiales simplifiquen las solicitudes y minimicen el riesgo de malentendidos o una posible escalada. Además, se recomienda a los oficiales que se comuniquen con la persona que figura en la tarjeta de contacto de emergencia para obtener ayuda si es necesario.

• Indicación verbal o no verbal: una casilla marcada en el sobre indica si el conductor es verbal o no verbal, lo que ayuda a los oficiales a comunicarse de manera efectiva.

“Todos los departamentos de policía del Condado de Union están orgullosos de ser parte de esta iniciativa”, dijo el jefe de policía de Elizabeth, Giacomo Sacca, y Presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Union. “Nuestros oficiales han recibido información y capacitación exhaustivas para garantizar que conocen bien los protocolos adecuados y están ansiosos por poner en práctica su capacitación”.

Para obtener actualizaciones y detalles adicionales sobre el Programa Sobre Azul y otras iniciativas bajo las iniciativas “Equidad e Inclusión” del Comisionado Presidente Sergio Granados, visite www.ucnj.org/inclusion

spanish-releases

El Condado De Union Participará en Operación Luz Verde Para Conmemorar El Día De Los Veteranos en Noviembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, antes del próximo feriado del Día de los Veteranos, hay planes para iluminar los edificios del Condado con bombillas verdes del 6 al 12 de noviembre de 2023 como parte de la Operación Luz Verde para los Veteranos, un esfuerzo a nivel nacional. uniendo Condados para apoyar a los veteranos militares.

“Al iluminar los edificios de nuestro Condado con bombillas verdes, nos solidarizamos con nuestros veteranos y expresamos nuestra profunda gratitud por su servicio”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “La Operación Luz Verde no es sólo un símbolo, sino un compromiso de apoyar a quienes han dedicado sus vidas a salvaguardar nuestra nación. Al hacer brillar esta luz verde, honramos su sacrificio y les recordamos que son vistos, valorados y nunca olvidados”.

La iniciativa, dirigida por la Oficina de Servicios para Veteranos del Condado de Union, crea conciencia sobre los desafíos únicos que enfrentan muchos veteranos y los recursos disponibles a nivel del Condado, Estatal y Federal para ayudar a los veteranos y sus familias. En todo el país, en 2022, más de 300 Condados participaron en la Operación Luz Verde.

Además de iluminar los edificios del Condado, se anima a los residentes, empresas y otras organizaciones a participar simplemente cambiando una bombilla de su hogar por una bombilla verde. Puede ser una luz exterior que ven vecinos y transeúntes, o una luz interior que inicia una conversación con familiares o amigos.

“Cada año, les recordamos a todos cuánto debemos apreciar a nuestros veteranos. Las libertades que disfrutamos hoy son el resultado de los hombres y mujeres que sirvieron a nuestro país, dijo el Comisionado Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos. “Se anima a los residentes de todo el Condado a compartir su participación en nuestras páginas de redes sociales utilizando el hashtag #UCNJOperationGreenLight”.

Para obtener más información o conocer otros programas a través de la Oficina de Servicios para Veteranos, comuníquese con W.Geoff.Smith@ucnj.org o llamarlo al 908-527-4918.

Public Info

Union County to Participate in Operation Green Light for Veterans in November

The Union County Board of County Commissioners are happy to announce that in advance of the upcoming Veterans Day holiday, there are plans to light county buildings with green bulbs from November 6-12, 2023 as part of Operation Green Light for Veterans, a nationwide effort uniting counties to support military veterans.

“By illuminating our county buildings with green bulbs, we stand in solidarity with our veterans, expressing our profound gratitude for their service,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Operation Green Light is not just a symbol, but a commitment to supporting those who have dedicated their lives to safeguarding our nation. By shining this green light, we honor their sacrifice and remind them that they are seen, valued, and never forgotten.”

The initiative, led by Union County Office of Veteran’s Services, raises awareness about the unique challenges faced by many veterans and the resources available at the county, state and federal levels to assist veterans and their families. Across the nation, in 2022, more than 300 counties participated in Operation Green Light.

In addition to lighting county buildings, residents, businesses, and other organizations are encouraged to participate by simply changing one light bulb in their home to a green bulb. This can be an exterior light that neighbors and passersby see, or an interior light that sparks a conversation with family or friends.

“Each year, we remind everyone about how much we should appreciate our Veterans. The freedoms that we enjoy today are a result of the men and women who served our country, said Commissioner Alexander Mirabella, Liaison to the Veterans Affairs Committee. “Residents across the county are encouraged to share their participation on our social media pages using the hashtag #UCNJOperationGreenLight.”

For more information or learn about other programs through the Office of Veteran’s Services, please contact W.Geoff.Smith@ucnj.org or call him at 908-527-4918.

spanish-releases

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Explorar El Mundo De Los Minerales, Piedras Preciosas Y Joyas en El Centro De Ciencia Y Naturaleza Trailside

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea invitar a los residentes y visitantes del Condado de Union a explorar el fascinante mundo de las rocas, minerales, fósiles, piedras preciosas y joyas en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en Mountainside el sábado 4 y domingo 5 de noviembre. de 10:00 a 16:00 horas. en ambos días. La entrada al evento es gratuita.

“El espectáculo es una oportunidad única para que los residentes y visitantes del Condado de Union de todas las edades aprendan sobre el mundo de las rocas y las piedras preciosas”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados.

Trailside es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Está ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, en la reserva Watchung del Condado de Union. Amplio aparcamiento gratuito está disponible en el sitio.

Se exhibirá una amplia variedad de especímenes junto con muchos artículos a la venta, desde geodas para niños, puntas de flecha y minerales fluorescentes hasta joyas, piedras preciosas y piezas de colección.

Patrocinado conjuntamente con la Sociedad Mineralógica de Nueva Jersey y la Sociedad Lapidaria de Nueva Jersey, la Exposición de Minerales, Piedras Preciosas y Joyería albergará a más de 15 proveedores que ofrecerán minerales, rocas, piedras preciosas, joyas, conchas marinas y fósiles de todo el mundo.

Trailside está abierto regularmente de martes a domingo, excepto festivos, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. La entrada es gratuita. Se aplica una tarifa modesta a los programas programados. Para obtener más información sobre todos los programas que se ofrecen este otoño en Trailside, llame al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

Enlaces rápidos a todos los programas y actividades en los parques del Condado de Union están disponibles en www.ucnj.org/parks.

spanish-releases

Recoja Una Boleta Por Correo en Las Oficinas De La Escribana Del Condado De Union El 4 De Noviembre

La Oficina de la Escribana del Condado de Union abrirá sus dos oficinas el sábado 4 de noviembre para cualquier residente del Condado que desee recoger una boleta para votar por correo en las Elecciones Generales de 2023.

Los residentes pueden recoger una boleta por correo en cualquiera de los siguientes lugares de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. el sábado 4 de noviembre:

Elizabeth – Union County Courthouse, Room 113 – 2 Broad Street
Westfield – Union County Colleen Fraser Building – 300 North Avenue East

Aquellos que deseen emitir su voto mediante una boleta por correo tienen la opción de colocarlo en cualquiera de los 24 buzones seguros ubicados en todo el Condado de Union, o pueden entregarlo personalmente a la Junta Electoral del Condado de Union en 271 North Broad Street en Elizabeth, o en la Oficina de la Escribana del Condado de Union en el 2 Broad Street, Room 113 en Elizabeth yel 300 North Avenue East en Westfield.

Para enviar una boleta en persona, los votantes deben mostrar una identificación válida o una licencia de conducir emitida en el estado de Nueva Jersey. Para verificar que su boleta haya sido recibida por la Junta Electoral del Condado de Union, vaya al enlace Seguimiento de mi boleta en el sitio web www.njelections.org

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 7 de noviembre, deben utilizar el lugar de votación designado, que se encuentra en su boleta de muestra.

Para obtener una lista completa de las ubicaciones de los buzones y un buscador de lugares de votación en línea, visite el sitio web del Secretario del Condado en unioncountyvotes.com.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Public Info

Union County Invites Residents to Explore the World of Minerals, Gems and Jewelry at Trailside Nature and Science Center

The Union County Board of County Commissioners would like to invite Union County residents and visitors to explore the fascinating world of rocks, minerals, fossils, gems and jewelry at the Trailside Nature and Science Center in Mountainside on Saturday, November 4 and Sunday, November 5 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. on both days. Admission to the event is free.

“The show is a unique opportunity for Union County residents and visitors of all ages to learn about the world of rocks and gems,” said Commissioner Chairman Sergio Granados.

Trailside is part of the Union County Department of Parks and Recreation. It is located at 452 New Providence Road in Mountainside, in Union County’s Watchung Reservation. Ample free parking is available on the site.

A wide variety of specimens will be on display along with many items for sale, from child-friendly geodes, arrowheads and fluorescent minerals to jewelry, fine gems and collector-grade pieces.

Sponsored jointly with the New Jersey Mineralogical Society and the New Jersey Lapidary Society, the Mineral, Gem and Jewelry Show will host over 15 vendors offering minerals, rocks, gemstones, jewelry, sea shells and fossils from around the world.

Trailside is open regularly on Tuesdays through Sundays except holidays, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Admission is free of charge. A modest fee applies to scheduled programs. For more information about all programs offered this fall at Trailside, call 908-789-3670 or visit ucnj.org/trailside.

Quick links to all programs and activities in Union County parks are available at www.ucnj.org/parks.

spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Le Recuerda Que Planifique Su Voto

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planifiquen su voto para las próximas Elecciones Primarias. El día de las elecciones es el martes 7 de noviembre de 2023. Los votantes pueden votar en persona durante la votación anticipada, en persona el día de las elecciones o mediante boleta por correo. Los votantes elegibles para la elección primaria incluyen demócratas registrados, republicanos y votantes no afiliados.

La votación anticipada en persona se llevará a cabo del sábado 28 de octubre de 2023 al domingo 5 de noviembre de 2023. De lunes a sábado las urnas están abiertas de 10 a. m. a 8 p. m. El domingo, las urnas están abiertas de 10 a. m. a 6 p. m.

Hay siete sitios de votación anticipada en todo el Condado: Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle y Union Township. Cualquier votante elegible en el Condado puede ir a cualquiera de estos siete lugares y emitir su voto en su boleta local.

La votación del día de las elecciones se llevará a cabo el martes 7 de noviembre de 2023. Las urnas están abiertas de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. Los votantes deben acudir al lugar de votación designado el día de las elecciones para emitir su voto.

Finalmente, se anima a los votantes que hayan recibido boletas por correo a que las devuelvan al buzón seguro de entrega de boletas. Los votantes pueden obtener una boleta por correo en la Oficina de la Escribana del Condado de Union hasta el día anterior al día de las elecciones a las 3:00 p. m. Hay al menos un buzón en cada municipio. Los buzones para depositar boletas están disponibles para los votantes las 24 horas del día, los 7 días de la semana, hasta el cierre de las urnas el día de las elecciones a las 8:00 p. m.

Los buzones de votación son recogidos de acuerdo con las pautas estatales por un equipo bipartidista de empleados de la Junta Electoral con escolta policial. Los votantes también pueden enviar su boleta por correo, dejando al menos 7 días para que llegue por correo. Finalmente, los votantes pueden llevar su boleta en persona a la Junta Electoral del Condado de Union (271 No. Broad St., Elizabeth) o a la Oficina de la Escribana del Condado de Union (2 Broad Street, Elizabeth / 300 North Avenue East, Westfield). Los votantes que deseen depositar su boleta en persona deben presentar una identificación o licencia de conducir válida emitida por Nueva Jersey.

Para obtener la lista completa de sitios de votación anticipada, una lista actualizada de los lugares de votación y las direcciones de los buzones de votación seguros, visite el sitio web de la Junta Electoral en www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

Public Info

Union County Board of Elections Reminds You to Plan Your Vote

The Union County Board of Elections reminds voters to plan their vote for the upcoming General Election. Election Day is Tuesday, November 7, 2023. Voters can vote in person during Early Voting, in person on Election Day or via Mail-In Ballot. Eligible voters for the General Election include registered Democrats, Republicans and Unaffiliated voters.

In-Person Early Voting will take place Saturday, October 28, 2023 through Sunday, November 5, 2023. Monday through Saturday the polls are open from 10am – 8pm. On Sunday, the polls are open from 10am – 6pm.

There are seven early voting sites county wide: Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle and Union Township. Any eligible voter in the county can go to any of these seven locations and cast their vote on their local ballot.

Election Day Voting will take place on Tuesday, November 7, 2023. Polls are open from 6:00am – 8:00pm. Voters are required to go to their designated polling location on Election Day to cast their vote.

Finally, voters who have received mail-in ballots are encouraged to return their ballot to the secure ballot drop box. Voters can obtain a mail-in ballot from the Union County Clerk’s Office until the day before Election Day at 3:00pm. There is at least one drop box in every municipality. Ballot drop boxes are available to voters 24/7 through the close of the polls on Election Day at 8:00pm.

The ballot drop boxes are picked up in accordance with state guidelines by a bipartisan team of Election Board employees with a police escort. Voters can also mail their mail-in ballot, leaving at least 7 days for it to arrive in the mail. Finally, voters can bring their ballot in-person to the Union County Board of Elections (271 No. Broad St., Elizabeth) or the Union County Clerk’s Office (2 Broad Street, Elizabeth / 300 North Avenue East, Westfield). Voters wishing to deposit their ballot in person must present a valid New Jersey issued ID or Driver’s License.

For the complete list of Early Voting Sites, an updated list of polling locations, and the addresses of the secure ballot drop boxes, visit the Board of Elections website at www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Anuncia Que La Votación Anticipada en Persona Comienza Mañana Para La Elección General 2023

La administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado siete ubicaciones para aquellos que deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Generales de 2023. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona, por máquina, desde el sábado 28 de octubre hasta el domingo 5 de noviembre.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes al introducir la votación anticipada en 2021”, dijo la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar la votación anticipada, o el voto por correo, para emitir su voto antes del día de las elecciones. Hacer un plan para emitir su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.

Cranford: Union College of Union County, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4, – Parking in Lot 1
Elizabeth: Sampson Community Center, 800 Anna Street
New Providence: DeCorso Senior Center, 15 E. 4^th Street
Plainfield, Union College of Union County, Church Street, Between E. 2^nd & E. 3^rd Streets
Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue
Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue

Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:

Sábado 28 de octubre, 10 am. a 8 p. m.
Domingo 29 de octubre, 10 am. a 6 p. m.
Lunes 30 de octubre, 10 am. a 8 p. m.
Martes 31 de octubre, 10 am. a 8 p.m.
Miércoles 1 de noviembre, 10 am. a 8 p. m.
Jueves 2 de noviembre, 10 am. a 8 p. m.
Viernes 3 de noviembre, 10 am. a 8 p. m.
Sábado 4 de noviembre, 10 am a 8 p. m.
Domingo 5 de noviembre, 10 am a 6 pm

Al llegar a un lugar de votación anticipada, los votantes se registrarán en un libro de votación electrónico. El libro de votación electrónico imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué boleta activar. Luego, los electores insertarán su tarjeta electoral en la máquina de votación para poder emitir su voto.

Tenga en cuenta que estas ubicaciones son únicamente para votación automática. Las boletas de voto por correo no se pueden enviar en estos lugares.

Los votantes que planean utilizar una boleta de voto por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral a través del Servicio Postal de los EE. UU. o entregarla personalmente. a la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 7 de noviembre de 2023 a las 8 p.m.

Para verificar que su boleta haya sido recibida por la Junta Electoral del Condado de Union, vaya al enlace Seguimiento de mi boleta en el www.njelections.org. Puede encontrar una lista completa de urnas seguras para depositar boletas en el condado de Union en www.ucnj.org/ucboe.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 7 de noviembre, deben utilizar su lugar de votación designado.

Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, correo electrónico ucboe@ucnj.org, o llamar al 908-527-4123.

Public Info

Union County Board of Elections Announces Early In-Person Voting Starts Tomorrow for 2023 General Election

Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado advises Union County residents that seven locations have been selected for those wishing to cast their vote early in person for the 2023 General Election. Any registered, Union County voter can use any of these sites to vote in-person, by machine from Saturday, October 28 through Sunday, November 5.

“New Jersey has expanded voters’ rights by introducing early voting in 2021,” said Ms. DiRado. “We encourage voters to use early voting, or a vote by mail ballot, to cast their vote ahead of Election Day. Making a plan to cast your vote is important and there are now more options in New Jersey than ever before.”

Cranford: Union College of Union County, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4, Near the Guard Booth – Parking in Lot 1
Elizabeth: Sampson Community Center, 800 Anna Street
New Providence: DeCorso Senior Center, 15 E. 4^th Street
Plainfield, Union College of Union County, Church Street, Between E. 2^nd & E. 3^rd Streets
Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue
Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue

All of these early voting locations will be open during the following hours:

Saturday, October 28, 10am – 8pm
Sunday, October 29, 10am – 6pm
Monday, October 30, 10am – 8pm
Tuesday, October 31, 10am – 8pm
Wednesday, November 1, 10am – 8pm
Thursday, November 2, 10am – 8pm
Friday, November 3, 10am – 8pm
Saturday, November 4, 10am – 8pm
Sunday, November 5, 10am – 6pm

Upon arriving at an early voting location, voters will sign in on an electronic poll book. The electronic poll book will print a bar code on the ballot card so the voting machine knows which ballot to activate. Voters will then insert their ballot card into the voting machine in order to cast their vote.

Please note that these locations are for machine voting only. Vote by mail ballots cannot be submitted at these locations.

Voters who plan to use a vote by mail ballot can deposit it in any of the twenty-four (24) Board of Elections’ secure drop boxes in Union County, return it to the Board of Elections by U.S. Postal Service, or hand-deliver it to the Board of Elections office in Elizabeth by November 7, 2023 at 8pm.

To check to ensure your ballot has been received by the Union County Board of Elections, go to the Track My Ballot link on the www.njelections.org website. A complete list of secure ballot drop boxes in Union County can be found at www.ucnj.org/ucboe.

Voters who choose to vote in person on Election Day, November 7, must use their designated polling place.

For more information, including a list of drop box locations and an online polling place finder, visit the Board of Elections online at ucnj.org/ucboe, email ucboe@ucnj.org, or call 908-527-4123.