Author: Web Site Administrator

El Condado de Union Proporciona Comidas Nutritivas a los Adultos Mayores a Través del Programa “Grab & Go” / Comidas para Llevar en los Centros de Adultos Mayores

Fase 1 del programa está disponible en trece Centro de Adultos para aquellos participantes inscriptos en los Programas de Nutrición

Condado de Union – Ls Oficina de Adultos Mayores y Servicios a Discapacitados está proporcionando comidas nutritivas para llevar a través del Programa Grab and Go Lunch Program” como alternativa a los almuerzos en comedores de los centros de adultos mayores. Este programa estará disponible en 1 lugares a lo largo del Condado cada martes y jueves comenzando el martes 27 de octubre.

Tel programa de Comidas para Llevar he “Grab and Go” permite un distanciamientp social seguro, para protegerse en contra de la trasmisión del COVID-19, mientras continuamos proporcionando comidas saludables a la población adullta del Condado de Union..

“El Condado de Union está trabajando diariamente para adaptar los servicios para que nuestros residentes puedan continuar a tener accesoa los recursos de los wuellos dependen,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estamos orgullosos de haber ofrecido la opción de las comidas para llevar a nuestra población de adultos mayores, para que puedan mantenerses seguros y tener acceso a comidas saludables”

Los alimentos estarán disponible en los 13 centros de adultos mayores los martes y jueves entre las horas de 11:30 a.m.a 12:30 p.m. Los adultos deben ser mayores de 60 años, y residente del Condado de Union,.Una donación voluntaria de $1.75 se sugiere for la comida. Reservaciones son necesarias.

Los residentes deben reservar su almnuerzo llamando a la División de Adultos Mayores del Condado de Union al (908) 527-4870 or (908) 527-4877. Las reservaciones para recoger la comida el martes debe hacerse a las 10 a.m. del Viernes anterior y a las 10 a.m. del martes para el recoger almuerzo el jueves. Las reservaciones deben ser hechas durante los días de la semana, no sábados y domingos.

Al llegar a recoger su almuerzo los participantes deben seguir las direcciones para obtener sus alimentos. Máscaras son requeridas en todo momento al igual que el distanciamiento social.

Los lugares para el Programa de Tomar y Llevar Almuerzo son:

Gregorio Recreation Center—330 Helen St., Linden
Hillside Senior Center—265 Hollywood Ave., Hillside
Kenilworth Senior Center—526 Boulevard, Kenilworth
Liberty Square Senior Center—204 Elizabeth Ave., Elizabeth
O’Donnell Dempsey Senior Center—622 Salem Ave., Elizabeth
Peterstown Community Center—418-34 Palmer St., Elizabeth
Plainfield Senior Center—400 E. Front St., Plainfield
Rahway Senior Center— 1306 Esterbrook Ave., Rahway
Roselle Community Center—1268 Shafer Ave., Roselle
Stephen Sampson Center—800 Anna St., Elizabeth
Union Senior Center—968 Bonnel Ct., Union
Westfield Community Center—558 W. Broad St., Westfield
Winfield Community Center—25 Roosevelt Dr., Winfield Park

Para más information en el programa “Grab and Go Lunch Program” / Comidas para Llevar y otros programas de la División de Adultos Mayores del Condado de Union pueden llamar al (908) 527-4870 or (908) 527-4877.

spanish-releases

El Condado de Union Anuncia Más Fechas para la Prueba Gratis del COVID-19

La Unidad Móvil Continúa Proporcionando Pruebas Gratis a los Residentes .

CONDADO DE UNION- La Unidad Móvil del Condado de Union ha programando más visitas a comunidades locales proporcionando pruebas gratis del COVID-19 para los residentes este otoño. Todos los lugares están disponible sin citas.

“Le pedimos a todos los residentes del Condado de Union de usar este servicio gratis. La prueba proporciona información vital que proege a nuestra comunidad y salva vidas,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

“Las pruebas han sido una piedra angular para la prevención de la contaminación del virus,” añadió Mirabella. “Aunque usted no tenga síntomas o esté enfermo, es importante hacerse la prueba si piensa que ha estado expuesto al virus.”

Cualquier residente del Condado puede usar los sitios sin importar donde vive. Máscaras y distanciamiento social se require en todo momento.

Los siguientes municipios están programados para los meses de octubre y noviembre, ( la Unidad Móvil utilizará la nueva prueba de saliva en estos lugares):

Roselle, 24 de octubre, 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Roselle Borough Hall, 210 Chestnut Street
Summit, 28 de octubre, 3:00 p.m. – 6:00 p.m. Jefferson School, 100 Ashwood Ave
Westfield, 5 de noviembre 5, 2:00 p.m. – 5:00 p.m., Tamaques Park
Plainfield, 7 de noviembre 1:00 p.m. – 4:00 p.m., Faith Christian Outreach Center, 533 West Fifth Street

Para más detalles y ver las recientes programaciones puede visitar la página www.ucnj.org/walkup, o llamar al 908-214-7107.

La Unidad Móvil está disponible para visitar las comunidades locales y proporcionar las pruebas al público en general. La Unidad Móvil también visita las residencies de ancianos para sumistrar las pruebas.

Gobiernos Municipales , organizaciones sin fines de lucro se les pide que continuen tomando precauciones en contra de la contaminación del virus.

# #

Public Info

Join the Office for Persons with Disabilities & Special Needs at a Virtual Saturday Series; Enjoy Healthy Eating with Tony and More

The Freeholder Board is proud to present the new Virtual Saturday Series through the Union County Office for Persons with Disabilities & Special Needs. The series will be held every other Saturday from October 10th through December 19^th.

Each virtual event will feature a different interactive program for all ages.

“This virtual series will provide a wide variety of activities for our residents with disabilities and special needs to enjoy with their families,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella.

The next program is Saturday, October 24^th and will be an interactive Healthy Eating Workshop with Tony Bianchino from Out Run Your Fork. The workshop’s topic is “How to Beat Your Sugar Cravings.”

Each program will run from 10:00 until 11:00 am and will be hosted on GoToMeeting. Participants will receive the GoToMeeting link a few days in advance of the event.

The schedule for the series is as follows:

Saturday, October 24^th – How to Beat Your Sugar Cravings with Tony Bianchino
Saturday, November 7^th – Rizzo’s Wildlife World – NJ Native’s
Saturday, November 21^st – Magic With Simon Mandal
Saturday, December 5^th – Healthy Eating for Your Picky Eater with Tony Bianchino
Saturday, December 19^th – Rizzo’s Wildlife World – Mammals

To register visit www.ucnj.org/opdsn-reg. Space is limited to 75 participants in each event.

For more information on the virtual series contact Nicole DeAugustine at ndeaugustine@ucnj.org.

For more information and updates on all Union County services and resources during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University, and the Mobile Test Unit walk-up sites, please visit the new Union County COVID-19 website at ucnj.org/covid19.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

Connect with Union County on social media.

Public Info

Freeholders Present Beatles Tribute Band, The Weeklings, at Drive-in Concert in Scotch Plains

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders are pleased to present a unique Beatles tribute band, The Weeklings, live in concert at the Union County Vocational-Technical School in Scotch Plains on Sunday, November 1^st. An opening act to be announced later will go on at 6 p.m., and the Weeklings will take the stage at 7 p.m.

Tickets will become available online at www.ucnj.org/reserve on Friday, October 23 at 9 AM, and are first-come, first-served.

“Our amazing concert series continues with the Weeklings, a band that will present the music of the Beatles, who are universally loved, featuring Glen Burtnik, a great performer and Garden State musical icon,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “I encourage our residents to sign up early as this is sure to be another popular performance.”

The Weeklings are a tribute to the music and inspiration of the Beatles, performing explosive renditions of Beatles classics, uniquely arranged Beatles nuggets plus brilliant Beatles-inspired power-pop originals. The group features legendary Jersey shore rocker, Glen Burtnik who is known as much for his work with bands such as Styx, as he is for his work as a song writer for artists such as Don Henley and Patty Smyth (“Sometimes Love Just Ain’t Enough”), Mark Collie, Randy Travis, John Waite, Jo Dee Messina and Neal Schon. In addition to Burtnik, the Weeklings consist of Bob Burger, John Merjave, and Joe Bellia.

Burtnik also enjoyed success as a solo performer, and has played with Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi, Bobby Bandiera, and Southside Johnny. He was a member of two other well-known New Jersey bands, La Bamba and the Hubcaps and Cats on a Smooth Surface.

In his early years, Burtnik appeared in the Broadway production of Beatlemania as Paul McCartney, alongside Marshall Crenshaw, who played John Lennon.

To help promote social distancing, no walk-ups, bikes or chairs are permitted. Vehicles will be arranged at least 6 feet apart with adequate social distancing. Port-o-johns and wash stations will be available. Masks will be required when using the port-o-johns. Attendees must stay in their vehicles (unless they need to use the port-o-johns). Those who are attending can bring their own food, and non-alcoholic drink. Alcohol is prohibited.

# #

Public Info

Union County Mobile Test Unit visited Roselle Park

Union County Freeholder Andrea Staten joined Union County Public Safety Director Andrew Moran at the Union County Mobile Test Unit site at the Roselle Park First Aid Squad. The Freeholder Board has announced a series of dates for the Union County Mobile Test Unit for the month of October. Free COVID-19 saliva tests will be administered at these events. Additional details and dates can be found at ucnj.org/walkup. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Senior Citizens Can Learn How to Qualify for Property Tax Relief with an Informative Video from the Senior Citizens Council

Union County, NJ – Senior Citizens can now learn if they qualify for property tax relief and all other relief programs currently offered by the state through an informative YouTube video.

The video can be viewed on the New Jersey Senior Citizens Council website njseniorcouncil.com.

“The new video is an informative tool for seniors and their families to explore the different relief programs available to them,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “I would like to thank the NJ Senior Council for making this new resource available throughout our community.”

The YouTube video will highlight five kinds of property tax relief options available to seniors, senior freeze, homestead benefit, senior citizens annual property tax deduction, veterans’ property tax relief, and NJ state income tax relief: property tax deduction/credit.

“One of the programs, the Senior Freeze, returns a check for property taxes already paid. The deadline for filing the 2019 Senior Freeze application is November 2, 2020,” said Ellen Steinberg, Director of the Senior Citizens Council.

For more information contact the Senior Citizens Council at 908-964-7555 or visit online at njseniorcouncil.com. The Senior Citizens Council is a non-profit organization founded in 1971 to assist older adults.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Vuelve a Abrir la Oficina de Elizabeth Para Pasaportes, Notarios, y Servicios de Nombres Comerciales

Union County, NJ – Comenzando el lunes 2 de noviembre la Oficina de Elizabeth de la Escribana del Condado Joanne Rajoppi renaudará los servicios de pasaporte, en persona, lo mismo que asuntos de notarios, y servicios de nombres comerciales. La restoración de estos servicios tuvo una suspension temporal para hacer cambios para actualizar la oficina. La oficina está situada en el Palacio de Justicia (Corte) en el 2 Broad Street, en el centro de la ciudad de Elizabeth.

Todas las visitas para pasaportes, notarios y nombres comerciales requieren cita previa, por favor llamar al 908-527-3062.

“Estamos ansiosos de renaudar nuestros servicios de pasaporte, notarios, y nombres comerciales en la oficina de Elizabeth, y queremos recordarles a todos los residentes que las mascaras y el distanciamiento social son mandatorio,” expresó la Sra. Rajoppi.

La Oficina de la Escribana en Westfield continúa abierta para las personas en necesidad de servicios de pasaportes, notario y nombres comerciales. Para hacer una cita pueden llamar al 908-654-9859. La oficina está situada en el Edificio Colleen Fraser en el 300 North Avenue East, Westfield. Es necesario usar máscaras y mantener distanciamiento social.

Ambas oficinas también continúan proporcionando servicios relacionados con las elecciones.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, pueden visitar la página, ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

###

spanish-releases

El Condado de Union Proporciona Fondos Para la Recreación de Niños en 19 Municipios

15 Municipios también recibirán donaciones de contrapartida “tree for tree” / árbol por árbol.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union, se complace en anunciar que 19 municipios han sido premiados con subsidios para mejorar los recursos recreacionales para los niños, a través del Programa de Recreación para Niños. Además, 14 municipios fueron premiados con donaciones de contrapartida para plantar árboles por medio del Programa Enverdecer el Condado de Union. Ambos programas están financiados por el Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union.

“Desde que se estableció este Fondo Fiduciario en el año 2000 ha permitido a los residentes del Condado de Union de todas las edades a disfrutar de los diferentes recursos de los parques, además los proyectos de preservación históricos,”dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores está orgullosa de continuar con esta misión que cumple 20 años de servir al público.”

Desde su comienzo en el 2004, el programa de Kids Recreation / Recreación de Niños ha proporcionado a las comunidades locales con fondos de $18.7 millones.

Los siguientes municipios han recibido subsidios para el año 2020 Recreación de los Niños /Kids Recreation Trust Fund:

Berkeley Heights: $50,000 para instalar una nueva área de recreación en el complejo municipal del 29 Park Avenue, y para poner nueva superficie en las canchas de tenis y blanquear el campo de Softball del Columbia Middle School.

Clark: $16,029 para mejoras en el Nelson y Dolan campo de Softball de Niñas, y reemplazar el piso en el Gimnasio para personas Mayores.

Cranford: $65,000 para renovar la cancha de tenis bajo techo, y mejorar la Piscina de Memorial y Centennial Avenue, y poner nuevas superficies en las canchas de baloncesto en los parques, Adams, Buchanan, y Johnson.

Elizabeth: $115,000 para mejoras que cumplen con el ADA en el campo de juegos del Parque Kellogg.

Fanwood: $40,000 para Planes para mejorar el Parque de Forest Road.

Garwood: $3,362 para una limpieza profunda del césped en el Complejo de Deportes y Recreación de Garwood, y la compra de porterías para el campo de hockey.

Kenilworth: $75,000 para remover y eliminar amianto en el edificio de recreación y remover las canchas de tenis.

Linden: $70,000 para la reconstrucción de las canchas de tenis en el Parque Dr. Martin Luther King.

Mountainside: $30,000 para actualizar el campo de juegos, y renovar los campos de béisbol y softball en Deerfield.

New Providence: $40,000 para modificaciones en las áreas para caminar alrededor del Complejo Recreacional.

Plainfield: $90,000 para la instalación de iluminación del campo de baloncesto en el Parque Rushmore.

Rahway: $25,645 para ordenar, poner nueva superficie, pintar, poner nuevos forros y añadir acceso de acuerdo con el ADA para personas con discapacidades en la cancha de baloncesto en el Campo Howard.

Roselle: $75,000 para la Fase II de las mejoras del Parque de Grove Street, con un nuevo campo de juegos para infantes que cumple con los requisites de seguridad del Estado de New Jersey.

Roselle Park: $50,000 para mejoras recreacionales que son parte de un Proyecto planeado, que incluye la instalación y mejoras del campo de fútbol y senderos para caminar.

Scotch Plains: $65,000 mejorar la red de seguridad en el Scotch Hills Country Club, y proteger la historica casa club Shady Rest de las pelotas de golf..

Springfield: $40,000 para la instalación del equipo de campo de juegos para niños, reparar las cercas y mejoras de accesibilidad.

Summit: $59,250 para mejoras de los campos de baloncesto en el Soldiers Memorial.

Union: $75,000 para actualizar y mejorar los equipos del Parque Hoover..

Westfield $52,500 para actualizar el Campo de la Escuela Edison, para equipo de recreación el parque Tamaques y para un estudio sobre ADA para los parques del municipio..

Los siguientes municipios recibieron subsidios en el 2020 para el Programa de Enverdecer el Condado de Union:

Berkeley Heights: $2,000

Cranford: $4,500

Elizabeth: $19,000

Garwood: $5,000

Linden: $10,000

New Providence: $2,500

Rahway: $4,500

Roselle: $5,000

Roselle Park: $10,000

Scotch Plains: $3.750

Springfield: $6,000

Summit: $10,000

Union: $10,000

Westfield $10,000

El Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos también proporciona subsidios para proyectos de preservaciones locales historicas a través del Programa de Preservar el Condado de Union. Este fue establecido en el 2003 y proporciona subsidios cada dos años.

spanish-releases

Se les Informa a los Votantes del Condado de Union que Recibirán Cartas con Boletas Para Verificar Firmas

Algunos de los votantes del Condado de Union recibirán cartas de la Junta Electoral del Condado de Union en los próximas días ante de las elecciones para avisarles de las deficiencias que existen en sus firmas de las boletas de Vote-por-Correo. Bajo la ley Estatal de New Jersey, los votantes que reciban una carta de “curación” tiene la oportunidad de actualizar su firma para poder votar en las Elecciones Generales del 3 de noviembre.

“El proceso de curación de las boletas es una característica nueva de las elecciones de New Jersey. En algunas instancias, a votante se le puede haber olvidado firmar el sobre certificado, o a lo mejor su firma ha cambiado a través de los años. Este proceso tiene como objectivo garantizar que el votante no sea privado de su derecho a votar,” dijo la Admisistradora de la Junta Electoral Nicole DiRado.

Los votantes que reciban una carta de curación tienen que leer las instrucciones, llenarla y devolverla lo antes posible. Un sobre sellado con auto dirección está incluído.

“La Junta Electoral del Condado de Union solamente envia correo official sobre las elecciones. Es muy importante que abran el correo de nuestra oficina,” expresó DiRado.

Para ver las instrucciones de usar el Votar-por-Correo, visite la página de la Junta Electoralucnj.org/boe/make-sure-your-vote-by-mail-ballot-is-counted-2.

También están disponibles en unioncountyvotes.com.

Las siguientes opciones están disponible a todos los votantes:

Envié el Voto-por-Correo en el sobre con franqueo prepago
Deposite el voto en una de las 22 cajas de seguridad de la Junta Electoral que se encuentran distribuidas por todo el Condado.
Puede llevarlo en persona a la Junta Electoral o a la Oficina de la Escribana del Condado. Entregarlo en persona require que presente identificación con foto y dirección.

Los votantes pueden ejercer estas opciones antes del 3 de noviembre o el mismo dia de las elecciones antes de las 8:00 p.m. La Junta Electoral y la Oficina de la Escribana del Condado estarán abiertas hasta las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones 3 de noviembre.

Además el Día de las Elecciones solamente un limitado número de escuelas electorales estarán abiertas para votar en persona.

Para más detalles para las Elecciones Generales del 2020 visite ucnj.org/boe, o llame al 908-527-4123.

spanish-releases

La Junta de Legisladores Anuncia Fechas de Pruebas Gratis del COVID-19 y Lugares en el Condado de Union

La Unidad Móvil de Pruebas del Condado de Union administrará Pruebas de Saliva y UC-TEST para el distrito escolar.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores ha anunciado una serie de fechas para la Unidad Móvil de Pruebaspara el mes de octubre. Pruebas de saliva gratis de COVID-19serán administradas en estos eventos.

Este horario incluye todos los eventos abierto a todos los residentes del Condado de Union, y eventos que son parte del nuevo programa de UC-TEST para maestros y personal administrativo de las escuelas en el Condado de Union.

La Junta de Legisladores está orgullosa de continuar ofreciendo pruebas gratis del COVID-19 a lo largo del condado, manteniendo nuestras comunidades seguras,” expresó el Legislador Presidente, Alexander Mirabella. “Alentamos a los residentes a que se hagan la prueba si tienen cualquier preocupación de haber estado expuesto al virus del COVID-19, tengan o no tengan síntomas.”

La Unidad Móvil de Pruebas del COVID-19 hará pruebas al público en general durante las siguientes fechas. Cualquier residente del Condado de Union puede usar estos lugares sin importar donde vive:

Martes 20 de octubre

9 a.m. – 11:30 a.m. St. Joseph Social Service Center, 118 Division Street, Elizabeth

3 p.m.- 6 p.m. Roselle Park First Aid Squad – 535 Laurel Street, Roselle Park

Sábado 24 de octubre

10 a.m. – 1p.m. Roselle Borough Hall, 210 Chestnut Street, Roselle

La Unidad Móvil del programa de UC-TEST tendrá pruebas en la siguiente fecha. Tome en cuenta que este evento es abierto a maestros, y personal administrativo del distrito escolar que trabajan en el Condado de Union.:

Martes 27 de octubre

3 p.m. – 5 p.m. – UC-TEST UCEA Headquarters, 77 Central Ave, Clark

El programa UC-TEST es una sociedad entre el Condado de Union y (UCEA) Asociación de Educación del Condado de Union para hacer pruebas a todos los trabajadores de las escuelas en el Condado de Union.

Detalles adicionales y fechas se pueden encontrar en la página ucnj.org/walkup.

# #