County of Union, New JerseyUnion County Freeholder Bette Jane Kowalski spoke with Union County Corrections Sgt. Dean Aneiros while thanking county workers at the Union County Mobile Test Unit site in Tamaques Park in Westfield as several hundred residents lined up for free COVID-19 tests. For more details and to view the most recent schedule online visit ucnj.org/walkup, or call 908-214-7107 for assistance. (Photos by Jim Lowney/County of Union)
Existen oportunidades en el Trinitas Hospital, Wakefern, Remarkable Foods, y Remarkable Dairies.
Condado de County, NJ – Los residentes del Condado de Union que andan en busca de empleo están invitados a participar en la primera feria de trabajo virtual patrocinada por la Junta de Legisladores a través del programa de servicios del Centro Americano de Empleos .
Representantes de grandes companies que incluyen, Trinitas Hospital, Wakefern, Remarkable Foods, y Farmland Dairies estarán disponible para hablar con los solicitantes de empleo via Zoom, y conversar sobre las posiciones disponibles que cominezan con un pago por hora de $13.00 a $39.00.
Esta feria virtual se llevará a cabo el jueves, 12 de noviembre de 12:00 pm a 4:00 pm. Residentes que quieran participar deben inscribirse en la página ucnj.org/virtual-job-fair.
“La nueva feria virtual edifica la fuerza que existe entre las relaciones con los líderes de empleo en el Condado de County, y proporciona un ambiente seguro durante esta crisis del brote del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “En nombre de nuestra Junta, quiero darle las gracias a todos aquellos que están participando.”
Los participantes en esta feria virtual deben vestirse profesionalmente y tener una copia de su resume, y estar preparados para contestar las preguntas a los representantes.
Las posiciones disponibles incluyen:
El Centro Americano de Empleo proporciona empleo a los residentes del Condado de Union. Antes del brote del COVID-19, el programa mantuvo un horario de ferias de trabajo en persona, programas de entrenamiento, eventos de información.
Para continuar proporcionando servicios de empleo durante la crisis del brote del COVID-19 el pasado mes de junio el Condado de Union lanzó el es Union County Works, el primer virtual centro de empleo de New Jersey. Este portal incluye información para veteranos, jóvenes y a todos los residentes que estan en necesidad de saber de oportunidades de empleo. Para más detalles visite ucajc.org.
Union County Freeholder Kimberly Palmieri-Mouded joined Union County Health Officer/Director Annie McNair at the Union County Flu Shot Drive at the County Public Safety Complex in Westfield. For additional updates visit the “Upcoming Flu Drives” page on the County website, at ucnj.org/flu. Please note that the Union County flu shot drive is for seasonal flu vaccines only. There is no vaccine available for the COVID-19 virus at this time. (Photos by Jim Lowney/County of Union)
Personal documentos solamente; para los residentes del Condado de Union.
Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que andan en la búsqueda de deshacerse de su papeles personales y confidenciales de una forma segura, pueden traerlo al ultimo evento del año 2020 patrocinado por la Junta de Legisladores. El evento está programado para el sábado 7 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en Nokia en el 600 Mountain Avenue en New Providence. Es gratis para los residentes del Condado de Union.
En un esfuerzo para acomodar a todos los residentes que quieran participar, existe un límite de 4 bolsas o cajas por auto que no pesen más de 10 libras cada una.
“Nuestros eventos de reciclaje gratis ayuda a los residentes del Condado de Union a proteger el robo de su identidad. Esto también promueve los esfuerzos de mantener limpio el medio ambiente,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.
Este evento toma lugar desde su vehículo, durante la crisis del COVID-19, los participantes deben permanecer en sus autos con sus máscaras y las ventanillas cerradas en todo tiempo, para reducir el riesgo de contaminación. Las bolsas o cajas deben ser depositadas en el baúl del auto para ser removidas por el personal del Condado.
Se les recuerda a los residentes que los documentos deben ser separados de carpetas plásticas y todos las prescillas se deben remover. Papeles mojados o húmedos no son aceptados. Si es posible por favor traigan sus papeles en bolsas de papel.
Para información adicional visite ucnj.org/recycling/mobile-paper-shredding. El 7 de noviembre es el evento final del año 2020. Este programa se reanudará en abril 2021 en diferentes lugares del Condado de Union.
El programa de reciclaje de metal/chatarra del Condado de Union también llega a su final en noviembre. Las fechas son el jueves 5 de noviembre y el sábado 21 de noviembre para horario y lugares visite la página ucnj.org/recycling/scrap-metal.
Para más información en todos los programas de reciclajes patrocinados por el Condado de Union visite la página ucnj.org/recycling o llame al 908-654-9889.
Los residentes del Condado de Union sus Calabazas / Linternas en buen uso después de Halloween participando en el Programa de Reciclaje de Calabazas del Condado de Union. Las calabazas serán colectadas por el Condado de Union y otros gobiernos localesy llevadas a un reciclador de residuos orgánicos, donde serán transformadas en energía.
“El Programa de Reciclaje de Calabazas es una fácil y conveniente manera de que los residentes del Condado de Union puedan apoyar la industria de las energías renovables, que ayuda a crear nuevos empleos y mejora la salud y el bienestar de nuestras comunidades,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esperamos que la campaña #SmashItDontTrashIt Aplastalo No lo Botes pueda crear conciencia sobre las nuevas oportunidades de evitar que los desperdicios de comida se desperdicien.”
Hay dos lugares diponibles para que los residentes puedan llevar sus residuos, el lunes 2 de noviembre y el 6 de noviembre, de 9:00 a to 2:00:
Ambos lugares están disponibles a los residentes del Condado de Union.
Solamente calabazas se aceptan en estos lugares; otro tipo de comida no se aceptan, velas y otro tipo de decoraciones no se aceptan.
Se les avisa a los residentes que usen máscaras y observen el distanciamiento social cuando vengan a trae sus calabazas.
El Programa de Reciclaje de Calabazas enviará las calabazas a una instalación de procesamiento en Elizabethoperada por la firma Waste Management. El sistema de reciclaje patentado de la empresa convierte los residuos de alimentos en pures orgánicos, que se utiliza para aumentar la producción de otros productos renovables en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales.
El desperdicio de alimentos es un problema global que contribuje al exceso de emisiones de gases de efecto de invernaderossobrecargando a los gobiernos locales con los costos de eliminación de desechos. En los Estados Unidos solamente más de 52 millones de toneladas de alimentos desplazados de acuerdo a algunos estimados.
Tradicionalmente los desechos alimenticios se envian a los vertederos o se queman en instalaciones de conversion de residuos en energía. Los nuevos sistemas de reciclaje orgánicos proporcionan una forma más sostenible de manejar los desperdicios de alimentos.
Los residentes del Condado de Union pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimento donando la comida sobrante .
Para enlaces con todos los programas ambientales y actividades puede visitar la página del Condado de Union, ucnj.org/green-connection.
Resultados parciales estarán disponibles en línea después de cerrar los centros de votación el 3 de noviembre; el conteo oficial final será certificado y reportado el 20 de noviembre
Condado de Union, NJ – Los votantes y otras personas que están interesadas en seguir el proceso de los resultados de la Elección General del Condado de Union pueden bajar la aplicación gratis de la Oficina de la Escribana Union County Votes o visitar la página, unioncountyvotes.com, para ver los resultados de las máquinas y los resultados parciales del Voto-por-Correo después que los Colegios Electorales cierren a las 8:00 p.m. on November 3.
El conteo del Voto-por-Correo continuará después del 3 de noviembre debido a la Orden Ejecutiva del Gobernador Phil Murphy, que require que las Elecciones Generales del 2020 sea en su mayoría Boletas de Votar-por-Correo. De acuerdo la Esccribana del Condado de Union publicará las actualizaciones diariammente comenzando el 4 de noviembre. Los resultados finales oficiales de las Elecciones Generales 2020, incluyendo las boletas provisionales, serán publicados el 20 de noviembre.
“Como recordatorio mi oficina reporta el conteo completo de las máquinas la noche de las elecciones depués de cerrar todos los lugares de votación, pero sin embargo, no certificamos el final hasta que los Votos- por- Correo y las boletas provisionales son contadas,” dijo la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi. “Voto-por-Correo y boletas provisionales siempre se incluyen en el resultado official. Cada voto cuenta , no importa como hayas emitido el voto.”
La Oficina de la Escribana actualizará el Voto-por-Correo cada día al mediodía comenzando el 4 de noviembre, según se vayan procesando los votos por correo. Las Boletas entregadas por el servicio de Correo Postal que están marcasas 3 de noviembre o antes serán contadas sin son recibidas dos dias después del Día de las Elecciones.
Información de los servicios de elección visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.
Los vegetales serán distribuidos por orden de llegada
Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que habrá una distribución de alimentos para los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19 el sábado el sábado 31 de octubre comenzando a las 9:00 a.m. en el Parque Warinanco, situado en Roselle. La distribución se llevará a cabo en la Pista de Patinaje dentro del parquet, los residentes deben usar la entrada de 1 Park Drive.
La distribución de alimentos esta abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán disribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. El evento se llevará a cabo llueva o brille.
La distribución de alimentos es coordinada por el Condado de Union con el apoyo del y el Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey (CBJNJ).
Alimentando América proyecta un 56% de aumento en inseguridad de alimentos a través de New Jersey como resultado de la crisis del COVID-19, que son alrededor de 432,000 residentes adicionales. Esta tasa es mayor que el promedio nacional del 46% y más alta que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.
En el Condado de Union, la seguridad alimenticia ha crecido de un 8.2% a un 12.9%.
“Continuamos adaptando la distribución de alimentos para poder asistir a lo más posible a los residentes durante la crisis de la pandemia del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.
“Nosotros continuamos trabajando para asegurarnos que nuestros residentes reciban los recursos necesarios para apoyarlos durante estos momentos tan díficiles de desempleo, problemas de viviendas e inseguridad alimenticia,” expresó el Legislador Sergio Granados quien también sirve como Enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y al Banco Comunitario de Alimentos de New Jersey por su ayuda en este esfuerzo.”
Los residentes que deseen recoger alimentos pueden ir en auto o a pie, peatones son aceptados.
Al llegar cada residente debe presentar una identificación con su nombre y dirección e indicar cuantos personas vivir en su hogar. Estos recibirán una caja de comidad de emergencia y vegetales frescos que servirá para unos cuantos
Este evento se llevará a cabo con todas las reglas establecidas para evitar el contagio del te COVID-19, manteniendo distancia social y el uso de mascarillas. Todos los residentes deben mantenerse dentro de sus vehículos con sus ventanas cerradas. Las cajas de comida serán puestas en el baúl de su auto por el personal.
Para preguntas y más información, los residentes deben llamar a la línea del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.
Puede encontrar información sobre el Village Super Market, visitando: https://www.myvillagesupermarket.com/.
Para información sobre ke Banco Comuitario de Alimentos de New Jersey, visite: https://www.cfbnj.org/.
Este evento observa las pautas del protocolo a seguir para el COVID-19.
Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que Funk Salsa Urban (F.S.U.), se presentará en vivo en concierto en Kean University, situada en el 1000 Morris Avenue en la Ciudad de Union. El evento es solo desde su vehículo en orden a seguir las pautas establecidas para evitar el contagio del COVID-19.
El concierto es el domingo 8 de noviembre comenzando a las 6 PM. Las taquillas están disponible visitando la página ucnj.org/reserve el viernes, 28 de octubre a las 9 AM y es por order de llegada. Asistencia es limitada a 220 vehículos.
“La Junta de Legisladores se complace en darle la bienvenida a Funk Salsa Urban al Condado de Union. Su forma única de mezclar los diferentes estilos de músicaes una interesante adición a nuestra serie de conciertos este año,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.
De acuerdo a las reglas de prención sobre el COVID-19, no se permiten peatones o sillas fuera del vehículo.
Los vehículos deben estar estacionados a 6 pies de cada uno, para estar de acuerdo con el distanciamiento social. Baños portátiles estarán disponible, los residentes que usen los baños deben usar máscaras.
Los asistentes deben quedarse dentro de sus vehículos. Aquellos que deseen pueden traer sus refrigerios comida o bebidas. Bebidas alcohólicas están prohibidas.
Funk Salsa Urban (F.S.U) es una banda de origen Latino de New York City y se han inspirado en el Grupo DLG de los años 1990. Funk Salsa Urban fusiona ritmos básicos de Salsa con nuevos elementos para crear un nuevo sonido . Junto con la fusion de diferente ritmos, la banda usa letras Espanglish para atraer a una audiencia más amplia. Para más información visite la página fsumusic.com.
# #
New COVID-19/flu test is latest in series of innovations at free Union County Drive-Through COVID-19 Test Center, located at Kean University, which will expand testing hours and add new test beginning November 2nd
Union County, NJ – Beginning Monday, November 2nd, the Union County Board of Chosen Freeholders is proud to announce that the free Union County Drive-Through COVID-19 Test Center at the Kean University campus in Union Township will be the first such facility in New Jersey to offer a new three-panel swab test that produces results for the COVID-19 virus, Influenza A, and Influenza B all on the same swab. Kean is one of only two universities in New Jersey to serve as a location for free countywide COVID-19 testing, and it will be the first in New Jersey to offer the new three-panel swab test.
The Drive-Through Test Center is also expanding its schedule from twice weekly to three days a week. As of Monday, November 2, the Drive-Through Test Center will be open by appointment every Monday, Wednesday, and Friday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. No doctor referral is required, but the site is accessible by car only. To make an appointment online visit Union County’s new COVID-19 website, ucnj.org/covid19, or call 908-518-4307. The Test Center is available to all Union County residents, and to first responders and front line health personnel who work in New Jersey. No symptoms or doctor referral are required to use the Test Center.
In addition to ensuring that all Union County residents have access to COVID-19 testing, the Test Center is Union County’s innovation hub for COVID-19 emergency response, including the introduction of new COVID-19 tests as they become available as well as recruiting and organizing health professionals and volunteers, and exploring new partnerships with Kean University including on-site specimen testing capability.
“The Union County family is facing this public health emergency together, and the new three-panel swab will be an important part of our efforts to help ensure that every resident has quick, reliable access to information about their exposure to COVID-19 and other potentially lethal viruses that are especially prone to spread at this time of year, regardless of their financial situation or their health insurance status,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “Since the beginning of the outbreak last March, Kean University has been a key partner in our public health emergency response, and we are proud to bring this new testing capability to the Union Township campus and communities throughout the County.”
Kean President Lamont O. Repollet said: “Kean University is proud of our continued partnership with the County of Union to offer a convenient and accessible testing site for county residents and all front-line medical workers. As demand for testing increases, we remain steadfast in our shared commitment to defeat this virus and protect public health.”
Governor Phil Murphy stated: “This innovative partnership between Union County and Kean University will provide a very important service to residents of one of our most populous counties. As the flu season approaches, and cases of COVID-19 have risen at an alarming rate, Union County’s efforts to promote the safety of residents and to reduce strain on our healthcare system are remarkable and needed.”
Union County established the free Drive-Through Test Center at the campus of Kean University at the start of the COVID-19 outbreak on March 23, and continues to be the lead agency in organizing, financing, and running the operation through the Union County Division of Health in the Department of Public Safety in partnership with Kean University.
The new three-panel swab test will be introduced starting on Monday, November 2 with an initial turnaround time of 48 hours, which will be phased down to just 24 hours before the end of the month.
The 24-hour turnaround will be accomplished by transitioning specimen tests from a vendor located off-campus to a new on-campus lab to be operated by Kean University. The Division of Health is overseeing establishment of the new laboratory.
Union County’s Mobile Test Unit has also increased its activities. As of Tuesday, November 3, the Mobile Test Unit will offer free tests on a regular basis every Tuesday and Thursday, at various locations throughout the County. These are walk-up events; no car is required. For upcoming dates and locations visit ucnj.org/covid19.
The new initiatives are in response to an increase in COVID-19 case numbers in New Jersey and elsewhere. Public health experts have warned the public to prepare for an increase in COVID-19 cases during the fall, as the start of the seasonal flu year coincides with an increase in activities indoors, where COVID-19 is more likely to spread.
In support of its COVID-19 response efforts, Union County is also offering free seasonal flu vaccines at various locations. For the schedule of upcoming flu shot drives visit ucnj.org/covid19.
The Union County Drive-Through Test Center has provided free COVID-19 tests to more than 60,000 Union County residents, first responders and front line health personnel working in New Jersey since opening on March 23. It was the first county-based test center to open in New Jersey, and continues to lead in offering new resources .
The Union County COVID-19 Mobile Test Unit is part of the Division of Health. It began operating in March with an initial focus on walk-up, on-site testing for senior residences and other vulnerable populations. The service recently expanded to include walk-up tests for the general public in communities throughout Union County.
The Mobile Test Unit also provides walk-up tests at various locations for Union County’s new school district test program, and it runs Union County’s COVID-19 testing, tracking, tracing and public outreach programs.
For more information and updates on all Union County services and resources during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University and the Mobile Test Unit walk-up sites, visit the new Union County COVID-19 website at ucnj.org/covid19.
La admiistradora de la Junta Electoral Nicole Dirado anunció los nuevos lugares de las cjas de entrega de Boletas para las Elección General del 3 de noviembre, haciendo un total de 24 cajas a lo largo del Condado de Union.
Las dos nuevas caja de entrega para depositar las Boletas son el Wilkins Theather en Kean University Morris Ave, Union y el Union County College, cerca del Estacionamiento 2 en Springfield Avenue en Cranford.
A continuación está la lista de todas las cajas de entrega en el Condado:
“Con 24 cajas de entrega , el Condado de Union ha execido el mandato del Gobernador Phil Murphy de por lo menos 10 cajas por condado,” dijo la Sra.DiRado. “Los lugares extra ayudan a que cada votante del Condado de Union tenga acceso seguro y un método confiable para emitir su voto.”
Bajo las órdenes de prevención sobre el COVID-19 el Gobernador Murphy decidió que la Elección General del 3 de noviembre sea conducida a través de Voto-por-Correo.
Además cuando las ecuelas electorales abran el 3 de noviembre, los votantes pueden entregar en persona su Boleta en el lugar designado. Una lista de lugares de votación están disponible en la página www.ucnj.org/boe/where-do-i-vote.
Para ver las instrucciones de como usar el Voto-por-Correo, visite la página de la Junta Electoral www.icnj.org/boe/make-sure-your-vote-by-mail-ballot-is-counted-2.
###