Categories
Public Info

Just “ASK” for Information about Senior Services in Union County

Union County residents seeking reliable information about services for adults age 60 and older can come to convenient locations throughout the County and speak in person with experienced staff from the Union County Aging and Disability Resource Connection, a division of the Department of Human Services.

The community visits are scheduled every month through Union County’s ASK (Aging Services Kiosk) program. In June, the ASK program will come to public libraries in Westfield, Plainfield, Clark, Garwood, Elizabeth and Union, and to the Rahway Senior Center.

“Our goal is to help senior residents access the resources they need to stay connected with their communities,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The ASK program helps seniors, their families, and their caregivers get expert guidance in person, in a comfortable setting close to home.”

Guidance offered through the ASK program includes home delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers.

Assistance with completing applications and forms is also provided.

All Union County residents are welcome to attend any ASK event. Please note that due to a staff vacancy, bilingual assistance at the ASK events is temporarily unavailable. The dates and locations for June are:

Monday, June 3
Westfield Memorial Library
550 E. Broad Street
Westfield, 07090
10:00 – 12:00

Thursday, June 13
Rahway Senior Center
1306 Esterbrook Avenue
Rahway, 07065
10:00 – 12:00

Friday, June 14
Plainfield Public Library
800 Park Avenue
Plainfield, 07060
1:00 – 12:00

Monday, June 17
Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 – 12:00

Thursday, June 20
Garwood Public Library
411 Third Avenue
Garwood, 07027
10:00 – 12:00

Tuesday, June 25
Union Public Library
1980 Morris Avenue
Union, 07083
11:30 – 1:30

Friday, June 28
Elizabeth Public Library – Elmora Branch
740 W. Grand Street
Elizabeth, 07202
10:00 – 12:00

The Union County Division on Aging and Disability Resource Connection is modeled on a national initiative aimed at promoting wellness, independence, dignity and choice. In addition to ASK and other outreach events, printed information is available in English and Spanish.

For more information about the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection, visit the Department of Human Services online at ucnj.org/departments/human-services or call 888-280-8226 (toll free), 908-527-4870, or 908-527-4858. Spanish speakers may call 908-527-4863. 

Categories
spanish-releases

Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores en el Condado de Union

Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

El personal estará presente en las bibliotecas públicas de Westfield, Plainfield, Clark, Garwood, Elizabeth y Union. En  Rahway tendrá lugar en el Rahway Senior Center.

“Nuestra meta es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo la Legisladora Presidente  Chair Bette Jane Kowalski. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.  

 Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a este evento. Las fechas de junio 2019 son:

 

Jueves 13 de junio

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, 07065

10:00 – 12:00

 

Viernes, 14 de junio

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, 07060

10:00 – 12:00

 

Lunes, 17 de junio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 – 12:00

 

Jueves, 20 de junio

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 – 12:00

 

Martes, 25 de junio

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, 07083

11:30 – 1:30

 

Viernes, 28 de junio

Elizabeth Public Library – Elmora Branch

740 W. Grand Street

Elizabeth, 07202

10:00 – 12:00

 

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  ucnj.org/departments/human-services. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

Categories
spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Regresa a Clark en Junio

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de la trituradora ambulante  estará en la ciudad de Clark en el mes de junio.

El miércoles 12 de junio la Trituradora Ambulante se encontrará en el patio del Clark Public Works situado en el  315 Westfield Avenue en Clark. 

“La Trituradora del Condado de Union ayuda a los residents a prevenir el robo de identidad destruyendo los documentos confidenciales,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El programa también apoya nuestros otros programas ambientales.”

El evento se llevará a cabo de  9:00 a.m. a 1:00 p.m., llueva o brille.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar en este servicio. Para poder acomodar a todos los participantes  hay un límite por persona de 4 bolsas o cajas de 10 libras cada una.

Se les avisa a los residentes que los documentos no pueden estar prescillados o en carpetas. Documentos mojados o húmedos no son aceptados.

Los documentos se ponen en un contenedos de 96 galones . Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. Los residentes están bienvenidos a ver el proceso a través de una television de circuito cerrado.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje.

Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle

Categories
spanish-releases

The Boy Band Project Headlines Union County PRIDE in the Park, June 15

– La Junta de Legisladores del Condado le da la bienvenida a The Boy Band Project que encabezará la Celebración de PRIDE / ORGULLO del Condado de Union en el Parque de Rahway el sábado 15 de junio. PRIDE? ORGULLO  en el Parque es una celebración de familia, diversidad, aceptación e igualdad con un día lleno de actividades gratis que comienzan al mediodía.

Los fanáticos de la Banda Boy de todas las edades  están invitados a celebrar los talentos de de Broadway presentando lo mejor de la música de los 90. Haciendo su espectacular presentación a las 3:00 p.m., The Boy Band Project estrenará su nuevo sencillo durante su presentación. Después acompañenos a conocer los artistas.

“PRIDE / ORGULLO en el parque  es el evento principal del Condado de Union para celebrar diversidad y afirmar el respeto por todas las familias ,” expresó la Legisladora Presidenta Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores  está encantada con ser la anfitriona de The Boy Band Project.”

El evento del Condado de Union PRIDE / ORGULLO en el Parque incluye una agenda completa de diversión y entretenimiento. Artes y manualidades, juegos, música y muchas más actividades.

Experimenten con Rizzo y su Mundo de Fauna Silvestre con serpientes, largatos y más su presentación es a la 1:00 p.m. Un mitin de igualdad presentando a Drag Queen Harmonica Sunbeam como maestro de ceremonia a las 2:30 pm con invitados especiales y oradores.

“Los eventos de Orgullo hacen la diferencia, y existe una urgencia en nuestra comunidad,” dijo la Legisladora Rebecca Williams, enlace con el Comité LGBTQ Ad Hoc del Condado de Union.. “La Junta de Legisladores se enorgullece en proporcionar un espacio para la comunidad  LGBTQ y nuestros aliados  para luchar por la igualdad.”

Para más información sobre  PRIDE / ORGULLO en el Condado de Union y otras actividades organizadas por la Junta de Legisladores visite la página ucnj.org/pride. Estos eventos del mes de junio son organizados por la Oficina de Asuntos de LGBTQ, y presentados en   sociedad con  WellCare Health Plans, Xfinity y Atlantic Health System.

Esta oficina de Asuntos de LGBTQ  del Condado de Union, está bajo el Departamento de Desarrollo Ecónomico, y fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la primera y única oficina de gobierno de Condado de esta clase en el Estado de New Jersey.

La Oficina de Asuntos de LGBTQ es una plataforma de liderazgo y colaboración para apoyar  la iguladad, y además sirve como  catalizador para la defensa y concientización de los asuntos que impactan la vida de los individuos homosexuales y transgénero.

Para más información sobre la Oficina de Asuntos de LGBTQ, puede ponerse en contacto con  Danni Newbury, Coordinadora, al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org o también visitar la página ucnj.org/LGBTQ.

Categories
Public Info

Union County Senior Citizens Art Exhibit

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholder Rebecca Williams congratulate the winners of the 2019 Union County Senior Citizens Art Exhibit during the awards reception in Union. The exhibit will be on display until July 8 at Liberty Hall Center which is located at 1085 Morris Avenue in Union. Viewing times are from 9 a.m. until 5 p.m., Monday through Saturday. (Photos by Jim Lowney/County of Union) 

Categories
Public Info

2019 Rhythm and Blues by the Brook

The Union County Board of Chosen Freeholders presented Rhythm and Blues by the Brook music festival at Cedar Brook Park in Plainfield. They were joined by Assemblywoman Linda Carter and members of the Plainfield City Council. The annual free outdoor concert featured Sheila E., Thomas McClary and the Commodores Experience, Dean Shot and the Solidsenders tribute to Howlin’Wolf and Plainfield’s own Bindi Liebowitz of NBC’s The Voice, Season 11. (Photos by Jim Lowney/County of Union) 

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union County Extiende el Horario de Oficina Hasta el 1ero de junio Para los Votantes de las Elecciones Primarias

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi anuncia que la Oficina Principal de Elizabeth estará abierta el sábado 1ero de junio horas especiales de  9:00 a.m. a 1:00 p.m. para los votantes que quieran votar antes de dia de la Elección Primaria que se llevará a cabo el martes 4 de junio. La Oficina de Westfield también estará abierta en su horario de todos los sábados de  9:00 a.m. a 1:00 p.m.

“Cualquier votante puede usar la opción de Votar por Correo por la razón que sea,” dijo la Sra. Rajoppi.

La Oficina de la Escribana está situada en el Palacio de Justicia, 2 Broad Street, sala 113 en Elizabeth. El Edificio Colleen Fraser se encuentra en el 300 North Avenue East en Westfield. Ambos estarán abiertos el sábado 1ero de junio..

Para obtener más información sobre las elecciones u otro servicio pueden llamar a la oficina de la Escribana del Condado al 908-527-4996, o en la aplicación gratis Union County Votes app o visitar la página, unioncountyvotes.com .

Información en todos los servicios disponibles están en  ucnj.org/county-clerk.

Categories
Public Info

Union County Holds First Portuguese Flag Raising Ceremony in County History

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Freeholders Sergio Granados and Angel G. Estrada and Union County Surrogate James LaCorte joined Pedro Monteiro, Consul-General of Portugal in Newark, and Portuguese American Leadership Council of the United States (PALCUS) Vice Chair Katherine Soares at the first annual Union County Portuguese flag raising ceremony in commemoration of the Day of Portugal, Camões and the Communities. The Portuguese-American Community will be celebrating what has come to be known as “Portugal Day” throughout the month of June with various celebrations in several municipalities. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County to Hold First Juneteenth Flag Raising Ceremony on June 19th

The Union County Board of Chosen Freeholders in partnership with the Union County Juneteenth Planning Committee is pleased to announce the inaugural Juneteenth Flag raising ceremony on Wednesday, June 19 at 5:00 p.m. in front of the Union County Court house, located at 2 Broad Street, in Elizabeth.

“Juneteenth marks the date when enslaved Africans in America got word about the Emancipation Proclamation,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “In Union County, we are proud to raise the Juneteenth Flag to acknowledge this day in history and honor the long struggle of African-Americans for freedom.”

Juneteenth is recognized as a commemoration of the effective end to slavery in the United States. While President Lincoln delivered his famous Emancipation Proclamation in 1863, many slave owners in Southern states failed to inform their slaves of the landmark decision.

Freeholder Rebecca Williams said: “Juneteenth is a date on which I acknowledge the idea of justice delayed due to the pecuniary interests of slaveholders in the cotton industry in particular. I cannot underscore enough Galveston’s importance as a major port city during the slave trade, as well as Texas as a cotton empire built on the bodies of its enslaved. Juneteenth came about not because it took two months for word to get to Texas about the end of the war, but because the cotton industry needed the bodies of the enslaved blacks to ensure that there would be a crop that year. My father was born and raised in Galveston, and I have dozens of family members who still live there, so I take Juneteenth very personally. Although it has taken far longer for African Americans to be given equal protection under the law, this date marks the beginning of that journey.”

Freeholder Sergio Granados added: “I take great pride in recognizing our diverse cultures within the County and am honored to celebrate the strength of families in the spirit of freedom. “

It took until June 19, 1865 – over two years after Lincoln’s address freeing slaves – for Union soldiers to ride into Galveston, Texas and announce the abolition of slavery there.

Hence, Juneteenth is a celebration of the emancipation of all slaves. Every year around June 19, people participate in parades and cultural events to honor the true end of slavery. On June 22, 2019, the Juneteenth Planning Committee will host their 5th Annual Juneteenth Freedom Ball at the Renaissance Hotel located in Elizabeth.

For more information, contact Nathalie Hernandez, Coordinator of the Office of Community Engagement & Diversity at nahernandez@ucnj.org or 908-527-4880.

Categories
Public Info

Weather Safety Tips

The Union County Freeholder Board would like to remind you about what you can do when severe weather—such a tornado—may strike. Please note the following:

 

  • Stay Weather-Ready: Continue to listen to local news or a NOAA Weather Radio to stay updated about tornado watches and warnings.
  • At Your House: If you are in a tornado warning, go to your basement, safe room, or an interior room away from windows. Don’t forget pets if time allows.
  • At Your Workplace or School: Follow your tornado drill and proceed to your tornado shelter location quickly and calmly. Stay away from windows and do not go to large open rooms such as cafeterias, gymnasiums, or auditoriums.
  • Outside: Seek shelter inside a sturdy building immediately if a tornado is approaching. Sheds and storage facilities are not safe.
  • In a vehicle: Being in a vehicle during a tornado is not safe. The best course of action is to drive to the closest shelter. If you are unable to make it to a safe shelter, either get down in your car and cover your head, or abandon your car and seek shelter in a low lying area such as a ditch or ravine.

For more information visit https://www.weather.gov/safety/tornado-during