Author: Web Site Administrator

Union County C.A.R.E.S. (Community, Action, Response, Education, Safety) Domestic Violence Symposium

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Sergio Granados and Christopher Hudak, Acting Union County Prosecutor Michael A. Monahan and Executive Director of the YWCA of Union County Janice C. Lilien joined Dr. Jacquelyn C. Campbell, Union County Prosecutor’s Office Chief of Investigations Vincent G. Gagliardi, Jr, Kean University Public Safety Director Mark Farsi and Nathan Weiss Graduate College Dean Dr. Christine W. Thorpe at the 6th annual Union County C.A.R.E.S. (Community, Action, Response, Education, Safety) Domestic Violence Symposium at Kean University in Union. Dr. Campbell was the keynote speaker.

The Symposium is jointly presented by the Union County Prosecutor’s Office and YWCA Union County, and co-sponsored by Kean University, the Union County Board of Chosen Freeholders, the Elizabeth-based Family and Children’s Services, and the Elizabethtown Healthcare Foundation. The agenda featured more than a dozen speakers focusing on this year’s topic: “A Lethal Reality: When Domestic Violence Turns Deadly.”

The Symposium again has been timed to coincide with the U.S. Department of Justice’s National Crimes Victims’ Rights Week, being held this year from April 7-13 (for more information, go online tohttps://ovc.ncjrs.gov/ncvrw).
(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

New Jersey Forest Fire Service to Conduct Prescribed Burn of three Acres in Ash Brook Reservation in Scotch Plains

No date set, however burn is planned within next month, pending weather conditions

The New Jersey Forest Fire Service (NJFFS), a unit of the New Jersey Department of Environmental Protection, Division of Parks and Forestry will conduct a prescribed burn of approximately 3 acres in what is known as the “Red Hill” section of Union County’s Ash Brook Reservation in Scotch Plains. The area is located between Raritan Road and Martine Avenue.

The fire will last approximately two hours. While no date or time has yet been set for the burn since it is weather dependent, once a date is known, it will be posted on the County’s webpage and social media, sent to media, and sent through the County’s First Alert email system to residents.

Prescribed burns are commonly done throughout the state by the Forest Fire Service. Last summer Governor Phil Murphy signed into law “The Prescribed Burn Act,” which preserved landowners’ rights to prescribed burns, strengthened protections for practitioners, and expanded acceptable uses of prescribed fire from reducing traditional hazard fuels to recognizing the benefits of habitat management as well as other forestry and ecological needs.

The area in the Ash Brook Reservation that will be burned is not immediately near any homes or private property, and the purpose of the burn is to eliminate possible fuel for a potential future forest fire, manage encroaching invasive plants, and to prevent the area from succeeding from a native meadow into a forest.

The site is considered by naturalists to be an ecologically important one. Doing a burn in this manner with professional fire fighters will benefit the ecology of this area in the reservation, which includes valuable plant species, some, found nowhere else in Union County due to the unique soils and formation of the site.

If in doubt about the source of smoke or fire, residents are call 911 or Union County Police at 908-654-9800.

spanish-releases

La Academia Juvenil del Aguacil del Condado de Union Está Lista para La Clase del 2019

El Programa Abre en Julio para Estudiantes de Grados 7 a 12

El Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli se complace en anunciar que el programa anual de la Academia Juvenil de la Oficina del Aguacil está aceptando inscripciones para la clase del verano del 2019.

Este programa gratis está designado para que los jóvenes puedan conocer las funciones y entrenamientos cotidianos de las agencias policiales y servicios de emergencias. Este opera similar a una academia de policía para jóvenes interesados en cumplimiento de las leyes.

“La Academia de Jóvenes tiene como objectivo enseñar a los jóvenes sobre la aplicación de la ley y es un gran primer paso para aquellos interesados en ese campo,” comentó el Aguacil Corvelli.

La Academia Juvenil del Aguacil no es un “campo de entrenamiento” para jóvenes con problemas. Para poder inscribirse en el programa los estudiantes deben tener un minimo GPA (puntaje de 2.70 promedio B) y una carta de referencia de alguien que no sea parte de su familia.

También todos los solicitantes deben hacer que sus padres firmen un permiso y obtegan un récord medico de su doctor de cabecera.

El programa de dos semanas para los estudiantes de escuela media y secundaria es de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. en el John H. Stamler Police Academy en Scotch Plains.

La clase de 7mo y 8avo grados es de 8 de julio al 12, 2019. La clase de escuela secundaria para los grados de 9 al 12 grado se llevará a cabo del 15 al 26 de julio, 2019.

Durante este programa los jóvenes participan un regimen de entrenamiento físico, ejercicios de trabajo en equipo, asistir a conferencias en temas como el crimen y las investigaciones la detención de vehículos motorizados. También recibirán visitas de los representantes de varias ramas de las fuerzas armadas, New Jersey State Police NJ State Police, FBI y el ATF.

La Academia Juvenil también involucra visitas a diferentes operaciones de la Oficina del Aguacil alrededor del condado e incluye el K-9 Unidad de Búsqueda y Rescate, la Unidad de Fugitivos y la Seguridad del Juzgado.

El año pasado más de 100 estudiantes a lo largo del Condado de Union se graduaron de la Academia Juvenil del Aguacil.

Las solicitudes se pueden obtener por correo electrónico al Sargento Tara Halpin thalpin@ucnj.org u Oficial Victoria Smith vsmith@ucnj.org.

Al completar las solicitudes estas deben ser enviadas a la atención de: S/O Tara Halpin, Union County Sheriff’s Office, Administration Building, 1st Floor, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207.

spanish-releases

Keep Loved Ones Safe with Programs from the Union County Sheriff’s Office

Condado de Union, NJ – El Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli les recuerda a los residentes de los programas que tiene su oficina incluyendo el Proyecto Salvavidas y Huellas Digitales en Archivo, están disponibles para proteger a los miembros de su familia que puedan alejarse sin estar supervisados, ya sean niños o adultos.

“Estos programas ayudan a nuestros residentes a proteger a los miembros de su familia que estén en riesgo de perderse,” comentó el Aguacil del Condado de Union Peter Corvelli. “Estos pueden hacer la diferencia entre el retorno seguro de un familiar o una tragedia desafortunada.”

El Aguacil del Condado de Union ha trabajado en cooperación con el Proyecto Salvavidas Internacional desde el 2003. La iniciativa fue creada como ayuda a la seguridad para las personas diagnosticadas con Alzheimers, demencia, autismo, síndrome de Down, y otras condiciones que hagan la comunicación verbal difícil.

Los participantes en el Proyecto Salvavidas usan un dispositivo rastreador en la muñeca en forma de pulsera o manilla. Si el participante se reporta pérdido o desaparecido, una señal del dispositivo permite a los agentes encontrar su ubicación.

Los miembros de la familia y personas que les cuidan reciben un entrenamiento personal de la Oficina del Aguacil. El entrenamiento incluye como prevenir a los miembros de la familia que estén en riesgo de perderse y como cuidar del dispositivo de rastreo, y como reportar una persona pérdida. Existe una tarifa pequeña para el equipo.

Las Huellas Digitales en Archivo permite a los padres y las personas que cuidan de los niños obtener un expediente profesional de las huellas de sus hijos, para mantenerlas en su hogar. En caso de emergencia, los padres pueden proporcionar la información a los agentes de seguridad.

Una grabación de video es también parte del programa. El video proporciona a los padres con documentación profesional de los patrones del habla del niño así como la identificación visual.

El Estuche de Identificación Infantil le permite a los padres crear un registro de las caracteristicas físicas de su hijo (a), incluyendo muestra de AND mitocondrial.

No existe cargo alguno para participar en el Programa de Huellas Digitales en Archivo. Existen otros dos programas de seguridad infantil sin costo alguno a los residentes del Condado.

El Centro de Información de Privacidad Eletrónica tarjeta de Identificación (EPIC child ID) contiene información vital que incluye una foto y una huella digital, carateristicas físicas, información médica y como contactar a los padres.

Si necesita más información de como inscribir a un ser querido en el Proyecto Salvavidas puede llamar a la Oficina del Aguacil de Condado de Union al 908-527-4450.

Para más información sobre las Huellas Digitales en Archivo, incluyendo la Seguridad Infantil, con el Estuche de Identificación y la Tarjeta de Identificación Infantil, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Identificación del Aguacil al 908-527-4950.

spanish-releases

El Condado de Union Lanza el “DHS Action Hotline” “Línea Directa de Acción de Servicios Humanos” Conectando a los Residentes con Programas de Ayuda

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar a los residentes de su nueva Línea Directa de Acción DHS (Departamento de Servicios Humanos) 888-845-3434 o 908-558-2288 para rápida ayuda personal, cualquier pregunta, queja o preocupación sobre los servicios proporcionados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. También tienen la opción por medio de correo electrónico DHSaction@ucnj.org.

“A través de la nueva Línea de Acción, cada residente del Condado de Union está a solo una llamada o correo electrónico de una persona experta en todos los recursos que les brinda el Departamento de Servicios Humanos, quienen le pueden conectar o proporcionar ayuda en cualquier asunto o problema que tengan, en forma individual.” Comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La Línea de Acción DHS cuenta con profesionales que están entrenados a explicar los programas y servicios que Servicios Humanos ofrece, y discutir con detalles sus preguntas específicas.

El personal esta disponible para ayudar a los residentes a conectarse con sus servicios para personas mayores y aquellos que les cuidan, búsqueda de empleo, entrenamiento, alimento y refugio, prevención y ayuda a personas sin hogar, salud mental, problemas de addición, transportación, servicios para personas discapacitadas y programas para jóvenes en riesgo.

Además la Línea de Acción proporciona a los clientes de Servicios Humanos con un portal para resolver problemas relacionado con sus beneficios y pagos.

Como una de las iniciativas del 2019 de la Presidenta de la Junta Kowalski la Línea de Acción también ayudará a a fortalecer las relaciones del condado y sistemas locales de apoyo para familias que así lo necesiten, creando un camino racional de comunicación con los residentes, los oficiales municipales y las organizaciones comunitarias.

“La Línea de Acción representa una base de equipo y esfuerzos para asegurar que nuestros servicios alcancen al personal eficazmente, y de manera que respete las diferentes culturas que caracterizan nuestra comunidad,” añadió nuestra Legisldora Presidente Chair Kowalski.

Comenzando el martes 2 de abril, especialistas de la Línea de Acción DHS incluyendo hispanoparlantes, están disponibles de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. Mensajes y correos electrٕónicos fuera de horario de oficina serán contestados el próximo día.

El Departamento de Servicios Humanos (DHS) proporciona y administra una amplia gama de servicios federales, estatales y del condado de subsidios para todos los residentes del Condado de Union.

Para más información sobre el Departamento de Servicios Humanos , visite la página ucnj.org/human-services o contacte la Línea de Acción DHS.

# #

Public Info

April is National Donate Life Month in the County of Union

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Christopher Hudak present a resolution to NJ Sharing Network Vice President and Chief Administrative Officer Elisse Glennon recognizing the month of April as National Donate Life Month in the County of Union. NJ Sharing Network, headquartered in New Providence, is the non-profit organization responsible for the recovery and placement of donated organs and tissue for those in need of a life-saving transplant. Realizing the urgent need for organ and tissue donors across the country, the National Donate Life Month observance promotes a greater understanding about the life-saving benefits of donation and transplantation. For more information about NJ Sharing Network, visit www.njsharingnetwork.org.

The Freeholders also presented a resolution to Cranford native Eric Walano commending him for selflessly donating a kidney to an individual in need. Mr. Walano attended a charity gala in 2017 to benefit Hearts for Emma. Hearts for Emma works closely in partnership with the New Jersey Sharing Network in order to raise awareness about organ donation. At this event, he was inspired to become an altruistic kidney donor.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión del 3rd Evento Anual LGBTQ

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el ORGULLO 2019 del Condado de Union, está programado para el sábado 15 de junio, 2019 de 12:00 a 5:00 p.m. en el Parque de Rahway en Rahway.

Todos están bienvenidos , traigain una cesta con comida sillas y a disfrutar de una tarde en el parque con la familia.

“ORGULLO del Condado de Union reúne a las familias en la diversa comunidad LGBTQ con las familias quienes valoran la inclusion y aceptación,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esta celebración anual es nuestro evento para demostrar que nuestra comunidad es una de derechos iguales y de respeto para todas las familias.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union County incluirá un horario completo de entretenimiento y actividades, como artes y manualidades, juegos familiares, casas inflables, diversión y muchas más actividades para toda la familia.

Un Mitin de Igualdad presentando Drag Queen Harmonica Sunbean de New Jersey como maestra de ceremonia comenzará a las 2:30 p.m. con invitados y oradores especiales y presentaciones musicales.

A través del evento, LGBTQ organizaciones de defensa aliadas se encontrarán presente con información y materiales educacionales, así como el apoyo y los recursos de las redes.

“Eventos de Orgullo y Dignidad hacen la diferencia,” dijo la Legisladora Rebecca Williams, enlace del Comité del Condado de Union LGBTQ. “Además de celebrar la diversidad, crean conciencia de las desiguladades existentes y apoyan la legislación y acción cívica. Estoy muy orgullosa de mis colegas de la Junta de Legisladores por haber inagurado el primer evento de ORGULLO del Condado de Union en el 2017, y que haya continuando cada año.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union es organizado por la Oficina de Asuntos de LGBTQ y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

La Oficina de Asuntos de LGBTG bajo el Departamento de Desarrollo Economico, fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la primera y única oficina de gobierno de condado de esa clase en el Estado de New Jersey que ofrece una plataforma de liderazgo y colaboración para apoyar la igualdad, y sirve como un catalizador para la defensa, conciencia y acción en temas actuales y emergentes que impacta la vida de individuos homosexuales, bisexuales y transgéneros.

Para más información sobre la Oficina de Asuntos de LGBTQ, pueden contactar a Danni Newbury, Coordinadora al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org o pueden visitar la página ucnj.org/LGBTQ.

Para más información sobre Orgullo 2019 del Condado de Union, visite la página ucnj.org/Pride, o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union a 908-527-4900.

spanish-releases

Nuevas Fechas Adicionales Para las Máquinas Electorales en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral ha añadido fechas adicionales para las demostraciones de las nuevas máquinas electorales ExpressVote XL.

“La Junta Electoral del Condado de Union está emprendiendo una campaña de acercamiento para asegurarse que los votantes se eduquen en como usar las nuevas máquinas antes del Día de las Elecciones,” comentó la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Nosotros anticipamos añadir más demostraciones según el Día de las Elecciones se acerca , por lo tanto visite nuestra página web para ver el calendario de fechas.”

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre.

“La sesiones de demostración son una buena oportunidad para los votantes, y el público en general, para aprender la nueva tecnología que ayuda a asegurar la integridad de nuestras elecciones,” añadio la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyendo aquellos que no sean votantes.

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union, 2 Broad Street en Elizabeth.

Sesiones de un solo día están disponibles en los siguientes lugares ( las que tienen * son las nuevas fechas:

5 de abril – 1:00pm – 5:00pm, Biblioteca de Mountainside, 1 Constitution Plaza
8 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union, 1980 Morris Avenue
11 de abril – 3:00pm – 5:00pm, Summit City Hall, 512 Springfield Avenue
13 de abril– 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue
15 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard11
15 de abril 15 – 3:00 pm – 7:30pm, Elizabeth Public Library, 11 S. Broad Street*
22 de abril – 3:00pm – 7:30pm Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
23 de abril – 1:00pm – 8:00pm Mountainside Municipal Building, 1385 Route 22E
25 de abril– 4:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
26 de abril– 9:30am – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
27 de abril – 9:00am – 5:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
28 de abril 28 –11:00am – 5:00pm, Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road, Mountainside
1ero de mayo – 4:30pm – 7:30pm, Liberty Hall Center, 1085 Morris Ave., Union
4 de mayo – 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue, Garwood
5 de mayo – 12:00pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elmora , 740 W. Grand St.*
6 de mayo – 9:30pm – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
7 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
9 de mayo – 9 – 12:00pm -8:00pm, Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue
13 de mayo- 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris
16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris
23 de mayo – 12:00pm – 8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
24 de mayo – 9:00am – 4:00pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
30 de mayo – 12:00 pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elizabethport, 102-110 3rd Street*
1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield

Los votantes de Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al 908-527-4123.

Public Info

Union County Clerk Congratulates “I Voted” Sticker Design Art Contest Winners

Union County Clerk Joanne Rajoppi congratulates the winners of the “I Voted” Sticker Design Art Contest sponsored by the Clerk’s office. Gina Fabio of the Deerfield School in Mountainside is the winner in the Grade 5-8 category. Ashleigh Simpson, of Union, from Union County Vocational and Technical School in Scotch Plains is the winner in the category of Grades 9-12. Gina was joined by her parents Joe and Lisa Fabio. Ashleigh was joined by her parents Henry and Lorraine Simpson.

Public Info

Union County Sheriff’s Youth Academy Ready for 2019 Class – Program Opens in July for Students in Grades 7 to 12

Union County Sheriff Peter Corvelli is pleased to announce the 12th Annual Union County Sheriff’s Youth Academy is now accepting applications for its 2019 summer class.

The free program is designed to provide youths the opportunity to gain insight into the everyday functions and training of the variety of law enforcement agencies and emergency services. It operates similar to an actual police academy for teens interested in law enforcement.

“The Youth Academy aims to teach kids about law enforcement and it is a great first step for those interested in the field,” Sheriff Corvelli said.

The Sheriff’s Youth Academy is not a ‘boot camp’ for troubled youth. In order to enroll in the program, students must have a minimum GPA of 2.70 (B- average) and a one page letter of reference from a non-family member.

Also, all applicants must have their parents/guardians sign all waivers and obtain a medical release note from their physician.

The two-week program for middle school and high school students meets daily from 8:30 a.m. to 3:00 p.m. at the John H. Stamler Police Academy in Scotch Plains.

The class for 7^th and 8^th graders runs July 8-12, 2019. The high school class for grades 9 through 12 will take place from July 15-26, 2019.

During the program, the teens engage in a physical training regime, team building exercises, and attend lectures on subjects such as crime scene investigations and motor vehicle stops. They also receive visits from representatives from several branches of the military, New Jersey State Police NJ State Police, FBI and the ATF.

The Youth Academy also involves visiting various Sheriff’s Office operations around the county including the K-9 Search and Rescue Unit, the Fugitive Unit and Courthouse Complex Security.

Last year more than 100 students from across Union County graduated from the Sheriff’s Youth Academy.

Applications may be obtained by emailing Sergeant Tara Halpin at thalpin@ucnj.org or Officer Victoria Smith at vsmith@ucnj.org. Applications can also be downloaded at https://ucnj.org/sheriff/community-programs/youth-academy/.

Completed applications should be sent to the attention of: S/O Tara Halpin, Union County Sheriff’s Office, Administration Building, 1st Floor, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207.