Category: spanish-releases

Hoy, el jefe de policía del Condado de Union, Martin Mogensen, junto con el Director de la  Policía de Rahway, Nicholas G. Breiner, anunciaron que un hombre de Rahway ha sido acusado de agredir sexualmente a un residente de Rahway en las horas de la tarde del miércoles 20 de septiembre de 2023. Keon Hagans, 44 , está acusado de contacto sexual en cuarto grado.

El 20 de septiembre de 2023, aproximadamente a las 2:50 p. m., los agentes de policía del Condado de Union acudieron a la sección de Squires Island de Rahway Park en River Road ante un informe de un evento sospechoso. A su llegada, los oficiales se reunieron con la víctima, quien informó que un hombre desconocido la había tocado de manera inapropiada mientras caminaba por el parque.

El miércoles 4 de octubre de 2023, Hagans fue arrestado en su residencia por orden judicial de miembros de la Unidad de Investigaciones de la Policía del Condado de Union. Fue procesado y colocado en la Cárcel del Condado de Union, donde actualmente permanece pendiente de procedimiento judicial.

Esta investigación fue dirigida por el Departamento de Policía del Condado de Union con la asistencia del Departamento de Policía de Rahway y la Unidad de Víctimas Especiales de la Fiscalía.

“Estamos agradecidos por el extraordinario trabajo de nuestros investigadores que condujo a la rápida identificación y aprehensión de Hagans”, afirmó el Jefe Mogensen.

Esta investigación ya está cerrada y a la espera de trámite judicial.

Estos cargos criminales son meras acusaciones. Todo acusado se presume inocente a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar que 12 artistas del Condado de Union han sido seleccionados como ganadores de premios en la 57ª Exposición Anual de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey. La exhibición incluye obras de arte originales creadas por artistas profesionales y no profesionales, de 60 años en adelante, de los 21 condados del Estado. Cada obra de arte de la exposición estatal se inscribió por primera vez en la exposición del jurado dentro del Condado de origen del artista y recibió un premio de primer lugar en su categoría de medios.

“La exposición de este año es nada menos que espectacular”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Es inspirador ver a las personas mayores del Condado de Union recibir reconocimiento en este competitivo espectáculo a nivel estatal. Estamos orgullosos de que haya tantos artistas talentosos en el condado de Union”.

De las 19 obras de arte de personas mayores del condado de Union que avanzaron a la exposición estatal, las premiadas a nivel estatal son:

• Luciano Felicio (Union) — 1er lugar, Escultura de un artista no profesional, por la obra de arte “Scrap Metal Duck”

• Lenny McDonald (Mountainside) — 1.er lugar, Arte digital realizado por un artista profesional, por la obra de arte “Two Wise Men”

• William Gardner (Winfield) — 2.º lugar, Arte digital realizado por un artista no profesional, por la obra de arte “Shattered”

• Elizabeth Gillin (Westfield) — 2do lugar, Pintura al óleo de un artista profesional, por la obra de arte “Trajes de Asia Oriental”

• Marianne Jennings (Mountainside): 2.º lugar, artesanía realizada por un artista profesional, por la obra de arte “Forged and Flower Necklace”

• Lydia Watson (Plainfield) — 2do lugar, Obras sobre papel de un artista profesional, por la obra de arte “Solitaire, My Friend”

• James Chelland (Cranford) — 3er lugar, Fotografía de un artista no profesional, por la obra de arte “Mist on the Lake”

• Karen Freudenberger (Berkeley Heights) — Mención de honor, pintura al óleo de un artista no profesional, por la obra de arte “Glorious Girasoles”

• Diane Gallo (Cumbre) — Mención de honor, Pasteles de un artista profesional, por la obra de arte “El rojo es un color encantador”

• Anne Occi (Cranford) — Mención de honor, pintura en acuarela de un artista profesional, por la obra de arte “Pretty in Pink”

• Peter Pagano (Clark) — Mención de honor, artesanía de un artista no profesional, por la obra de arte “Jarrón de madera segmentado”

• Jeff Parsons (Cranford) — Mención de honor, pintura en acuarela de un artista no profesional, por la obra de arte “Lunch Break – Chrysemys Picta”

La Exposición de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey 2023 se puede ver en línea en www.njseniorarts.com/gallery/. Para ver el espectáculo en persona, visite el edificio principal de Meadow Lakes Senior Living, 300 Meadow Lakes, en East Windsor. El público puede ver las obras de arte desde ahora hasta el 26 de octubre (de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.). Los grupos de seis o más deben comunicarse con Meadow Lakes con anticipación llamando al 609-448-4100. Las instrucciones para llegar en automóvil se pueden encontrar en el sitio web de Meadow Lakes en https://meadowlakesonline.org/.

La Exposición de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey rinde homenaje a la imaginación, las habilidades y la capacidad artística de los artistas más antiguos del estado. Es un proyecto copatrocinado por la División de Cultura y Patrimonio del Condado de Mercer y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional de las Artes. Para obtener más información sobre la exposición de arte para personas mayores de Nueva Jersey, visite https://njseniorarts.com.

 La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar los ganadores del premio del Condado de Union On Stage! Subvención Escolar y Comunitaria, como parte de la Iniciativa de Teatro 2023 del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, a través del tema de “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, que tiene como objetivo apoyar a los estudiantes y educadores de todo el Condado de Union para brindar educación y disfrute basados en las artes.

“Esta iniciativa de Teatro surge del reconocimiento de que la financiación de las artes suele estar entre los primeros programas que enfrentan recortes presupuestarios y quería apoyar y promover la financiación de las artes para escuelas y organizaciones, destacando nuestro talento local”, dijo el Presidente  Sergio Granados. “Su dedicación a las artes y su compromiso de enriquecer a nuestra comunidad a través de la expresión creativa son verdaderamente encomiables. Estoy seguro de que cada uno de ustedes demostrará un talento y una pasión excepcionales, y no tengo ninguna duda de que sus proyectos inspirarán y elevarán al Condado de Union. Felicitaciones a todos los destinatarios y gracias por contribuir a la vitalidad cultural de Nuestro Condado”.

Esta iniciativa, destinada a brindar un apoyo significativo a los programas de artes escénicas en todo el Condado de Union, estuvo abierta a todas las escuelas secundarias y organizaciones sin fines de lucro exentas de impuestos del Condado de Union, y significa una inversión importante en las artes locales.

¡El Condado de Union en el escenario! El Programa de Subvenciones incluyó dos tipos de subvenciones, por un total de $53,875.00: una subvención escolar, donde todas las escuelas secundarias del Condado de Union eran elegibles para postularse con un monto total de $29,775.00. Lo siguiente fue una subvención comunitaria, que estaba abierta a organizaciones locales sin fines de lucro en el Condado de Union con un estado de exención de impuestos con un monto total de $24,100.00.

Los siguientes destinatarios fueron:

El Condado de Union en el Escenario! Beca Escolar

Berkeley Heights, Escuela Secundaria Governor Livingston $2,000.00

Clark, Escuela Secundaria regional Mother Seton $2,000.00

Cranford, Escuela Secundaria de Cranford $1,775.00

Elizabeth, Academia de Artes Thomas Jefferson $2,000.00

Kenilworth, Escuela Secundaria David Brearley $2,500.00

New Providence, Escuela Secundaria de Nueva Providencia $1,500.00

Rahway, Escuela Secundaria Rahway $2,500.00

Roselle, Escuela Secundaria Abraham Clark $2,500.00

Scotch Plains, Academia de Artes Escénicas $2,500.00

Escuelas Secundarias Scotch Plains, Scotch Plains-Fanwood $2,000.00

Scotch Plains, Escuela Secundaria Católica Union $2,500.00

Summit, Escuela Secundaria Summit $1,500.00

Springfield, Escuela Secundaria Jonathan Dayton $2,000.00

Unión, Escuela Secundaria Unión $2,500.00

Union County On Stage! Community Grant

Elizabeth, United Way del Gran Condado de Union $2,000.00

Elizabeth, Trinitas $2,000.00

Elizabeth, Servicios para Familias Judías $1,100.00

Plainfield, Asociación de Casas Vecinales $2,000.00

Plainfield, Producciones de la Compañía Catalyst Theatre $2,000.00

Plainfield, Queen City Taller de cine y televisión $1,500.00

Rahway, UCPAC $2,000.00

Roselle, Conjunto de Teatro Juvenil de Elizabeth $1,500.00

Roselle, Centro de Aprendizaje Boxwood $2,000.00

Summit, Teatro de Jugadores de Stony Hills $2,000.00

Summit, Escenario Vívido $2,000.00

Union, Nanababies $2,000.00

Union, Premier Stages en la Universidad de Kean $2,000.00

Todos los solicitantes debían tener su sede en el Condado de Union y la programación que estaría cubierta por la subvención debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante el otoño/principios del invierno de 2023.

Para obtener información adicional, comuníquese con Angélica Cedeño al 908-558-2279 o envíe un correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, después de su exitoso lanzamiento durante el verano, se implementará completamente la iniciativa del programa piloto “Youth Swim Ready” del Presidente de la Junta de los Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, este otoño. Este programa ofrecerá lecciones de natación gratuitas a jóvenes elegibles en comunidades de todo el Condado.

“A la luz del notable éxito que presenciamos con nuestro programa piloto que ofrece lecciones de natación gratuitas para jóvenes, nos complace anunciar el lanzamiento de un programa de otoño ampliado”, dijo el Presidente, Sergio Granados. “No se puede subestimar la urgencia de tales iniciativas, ya que estadísticas alarmantes revelan que un número significativo de niños corren el riesgo de ahogarse debido a habilidades inadecuadas para nadar. Nuestro compromiso de abordar este problema sigue siendo sólido y, a medida que ampliamos nuestros esfuerzos, pretendemos llegar a más niños de nuestra comunidad, equipándolos con la habilidad de nadar, que les salvará vidas. Juntos, podemos lograr un impacto profundo en la seguridad y el bienestar de nuestros residentes más jóvenes”.

De acuerdo con el tema del Presidente Granados para 2023 de “Construir un Condado de Union más fuerte”, este programa se ejecutará de octubre a diciembre a través del Departamento de Parques y Recreación, en asociación con Gateway Family YMCA. Esta iniciativa fue diseñada para atender a dos grupos de edad: de 3 a 5 años y de 6 a 12 años. Se recomienda encarecidamente que los residentes se registren lo antes posible, ya que los espacios son limitados con 78 lugares disponibles.

Los niños/participantes deben residir en hogares de bajos ingresos, deben marcar uno de los criterios de calificación y proporcionar prueba con su inscripción: QCT, TANF, SNAP, NSLP, SBP, Medicare Parte D, SSI, Head Start y Early Head Start. Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres (WIC), Vivienda de la Sección 8, LIHEAP y Becas Pell.

El programa de natación se llevará a cabo en dos ubicaciones convenientes:

Rahway Branch – 1564 Irving Street, Rahway:

De  3 a 5 años.:

• Jueves: 5-5:40 p.m. (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21)

• Domingos 8:15-8:55a (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

• Domingos 10:30-11:10a (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

De  6-12 años.:

• Martes 5:40-6:20 p.m. (6 máx.) 11/7, 11/14, 11/21, 11/28, 12/5, 12/12, 12/19)

• Miércoles: 5-5:40 p.m. (6 máx.) (11/1, 11/8, 11/15, 11/22,11/29, 12/6, 12/13, /12/20

)• Domingos 9-9:40a (6 máx.) ((11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

• Domingos 12-12:40 p.m. (6 máx.) (11/5, 11/12, 11/19, 12/3, 12/10, 12/17)

Five Points Branch – 201 Tucker Avenue, Union:

De 3 a-5 años:

• Lunes 4-4:40p (6 máx.) (10/30, 11/6, 11/13, 11/201, 11/27, 12/4, 12/11, 12/18)

• Miércoles 4:45-5:25 (6 máx.) (11/1, 11/8, 11/15, 11/22,11/29, 12/6, 12/13, /12/20)

• Sábados 12-12:40 p.m. (6 máx.) (11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

De 6 a 12 años:

• Jueves 5-5:40p (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21)

• Jueves 7:20-8p (6 máx.) (11/2, 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14,12/21))

• Sábados 9-9:40a (6 máx.) (11/4, 11/11, 11/18, 12/2,12/9, 12/16)

Para obtener más detalles sobre la solicitud, incluidos los requisitos de ingresos o para registrarse, visite www.ucnj.org, o comuníquese con Angélica Cedeño al 908-558-2279 o vía correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar un próximo Seminario de Concientización sobre el Suicidio, presentado por la Oficina de Servicios para Veteranos y en conjunto con Caridades Católicas, destinado a aumentar la conciencia sobre los recursos comunitarios críticos disponibles para los veteranos y sus familias.

“Creemos que crear conciencia y promover una comunidad de apoyo es esencial para prevenir el suicidio entre los veteranos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este seminario es un paso crucial para garantizar que nuestros veteranos tengan el conocimiento y el apoyo que necesitan para abordar sus problemas de salud mental y acceder a la ayuda disponible para ellos. Tengo la esperanza de que sigamos trabajando juntos para crear un entorno más seguro y empático para nuestros veteranos y sus familias”.

Cuando: 26 de octubre, 2023

10:00 a.m. a  2:00 p.m.

Donde: Kenilworth Veterans Center

33 S. 21st Street, Kenilworth, NJ

El suicidio entre los veteranos es una preocupación apremiante y la Oficina de Servicios para Veteranos está comprometida a abordar este problema de frente. Al colaborar con Caridades Católicas, el Condado de Union tiene como objetivo crear un evento informativo y de apoyo para los veteranos y sus seres queridos, centrándose en la prevención del suicidio y la gran cantidad de recursos disponibles para ayudar a los necesitados.

El Seminario de Concientización sobre el Suicidio contará con oradores expertos, incluidos profesionales de la salud mental y defensores de los veteranos, quienes brindarán información valiosa sobre los desafíos que enfrentan los veteranos y los recursos que pueden ayudarlos a superarlos. Los temas cubiertos incluirán las señales de advertencia del suicidio, opciones de apoyo para la salud mental y cómo acceder a los recursos comunitarios de manera efectiva.

El evento está abierto a todos los veteranos, sus familias y miembros de la comunidad interesados en apoyar el bienestar de los veteranos. También habrá una oportunidad para que los asistentes hagan preguntas y se conecten con representantes de varias organizaciones que ofrecen recursos y apoyo vitales.

“La Oficina de Servicios para Veteranos anima a todos a unirse a nosotros en este importante evento, ya que la lucha contra el suicidio de veteranos es colectiva”, dijo el comisionado Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos. “Esperamos que este seminario nos inspire a todos a tomar medidas significativas en nuestras comunidades, hogares y lugares de trabajo para apoyar a quienes han servido a nuestro país. Juntos podemos hacer la diferencia.”

Para obtener más información o registrarse para el Seminario de concientización sobre el suicidio o la Oficina de Servicios para Veteranos, comuníquese con W.Geoff.Smith@ucnj.org. o DPearson@catholicharities.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, invita a los residentes a una presentación cinematográfica bajo techo del favorito de la familia: “Strange World” en Hamilton Stage, en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en Rahway.

“Este evento promete una experiencia cinematográfica reconfortante e inclusiva que los residentes no querrán perderse”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados Sergio Granados. “La inclusión está en el corazón de nuestra comunidad y creemos en celebrar nuestra diversidad y fomentar un ambiente donde todos se sientan valorados y respetados. La presentación de esta película es un testimonio de ese compromiso y los invito a usted y a sus amigos o familiares a unirse a nosotros”.

Este evento gratuito es una gran oportunidad para personas de todas las edades, por lo que se recomienda traer a familiares, amigos o simplemente a usted mismo. Habrá refrigerios disponibles para disfrutar, así como actividades para colorear para los niños. Aquí están los detalles del evento:

Fecha: sábado 28 de octubre de 2023

Hora: 1:00 pm (Las puertas se abrirán a las 12:30 pm)

Ubicación: Hamilton Stage, Centro de Artes Escénicas del Condado de Union

360 Hamilton Street, Rahway, Nueva Jersey 07065

Entrada: Gratuita para todos los residentes.

“Strange World” es una conmovedora película familiar que aborda temas de aceptación, amor y la importancia de la diversidad. Es una historia que resuena en personas de todas las edades y orígenes y es perfecta para unir a la comunidad.

“Organizar eventos como este continúa allanando el camino para la promoción y la acción, asegurando que las voces de la comunidad LGBTQ+ y sus aliados estén empoderadas”, dijo la Comisionada Rebecca Williams. “Además, este evento es una gran oportunidad para conectarse con la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union y aprender cómo estamos comprometidos a crear una comunidad inclusiva y acogedora para todos los residentes. ¡Espero verlos a todos allí!”

Para obtener más información, comuníquese con Robert Charkowsky de la Oficina de Asuntos LGBTQ+ en rcharkowsky@ucnj.org o llamar al 908-527-4897 o visitar www.ucnj.org.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de muestra para las Elecciones Generales del 7 de noviembre ahora se pueden ver y descargar en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado www.unioncountyvotes.com, y a través de Union County Votes, una aplicación gratuita para todos los dispositivos móviles.

La Oficina de la escribana del Condado también enviará por correo boletas de muestra a todos los votantes registrados del Condado de Union. Los envíos de boletas de muestra comenzarán el 23 de octubre de 2023 o alrededor de esa fecha.

“El sitio web y la aplicación ofrecen una manera conveniente para que los votantes se familiaricen con su boleta, incluso antes de recibir su copia por correo”, dijo la Sra. Rajoppi. “Insto a todos nuestros residentes a ejercer su derecho a obtener una vista previa y prepararse para las próximas elecciones. Visite nuestro sitio web para informarse, prepararse y dejar que se escuche su voz”.

Los votantes que tengan alguna pregunta sobre sus boletas de muestra pueden llamar a la División de Elecciones de la Secretaria del Condado al 908-527-4996 o enviar un correo electrónico a la División de Elecciones al ucvote@ucnj.org.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite www.unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar la Feria de Empleo de Cannabis 2023 el miércoles 11 de octubre de 2023 en Union College del Condado de Union en Elizabeth. Esta feria de empleo es una colaboración con la Junta de Comisionados del Condado de Union, Elizabeth Development Company y Union College of Union County.

“La industria del cannabis está creciendo a un ritmo rápido aquí en Nueva Jersey”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, quien también sirve como enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “En este momento, hay más de 30 dispensarios en Nueva Jersey, lo que permite un fácil acceso a la marihuana medicinal para los pacientes que pueden beneficiarse de sus propiedades terapéuticas, así como del cannabis para uso en adultos. Dos de esos dispensarios están aquí en el Condado de Union. Hay muchas oportunidades de empleo que los residentes quizás no conozcan, por lo que esta feria es una forma vital de difundir conocimientos entre nuestros ciudadanos del Condado de Union”.

La Feria de Empleo de Cannabis comenzará a las 10:00 a. m. en el edificio Kellogg de Union College of Union County, sala 519, ubicado en 40 West Grand Street en Elizabeth. Los asistentes podrán conocer los diversos puestos de trabajo disponibles dentro de la industria del cannabis, incluidos Técnico en extracción de cannabis, Técnico en fabricación de cannabis, Budtender, Recepcionista, Seguridad y Ventas. La entrada a la Feria de Empleo Cannábico es gratuita, sin embargo, se requiere inscripción previa el www.ucnj.org/cannajobs.

Los empleadores de cannabis que estén interesados en participar en este evento deben comunicarse con Carolina Marin al (908) 527-4373.

La marihuana se legalizó para uso recreativo en adultos en Nueva Jersey en 2023. Hoy en día, el estado alberga más de 30 dispensarios de cannabis recreativo y 13 que venden solo marihuana medicinal. La marihuana recreativa ha generado cerca de $306 millones en ventas y $18,8 millones en ingresos por impuestos sobre las ventas en los dos primeros trimestres financieros de 2023. Las oportunidades laborales de cannabis han aumentado constantemente en crecimiento durante los últimos cinco años, con más de 428.000 oportunidades laborales disponibles en el industria en 2022.

Para obtener más actualizaciones y detalles sobre la Feria de Empleo de Cannabis y otros programas en el Condado de Union, visite www.ucnj.org.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en informar a los residentes que el programa gratuito de entrega de reciclaje de chatarra del Condado de Union continuará en octubre. Una amplia variedad de artículos metálicos, desde electrodomésticos obsoletos hasta aires acondicionados y deshumidificadores, canalones, ollas y sartenes metálicos, marcos de ventanas se aceptan en dos sitios de recolección en todo el Condado en Cranford y Rahway todos los meses, de abril a noviembre.

“A través de nuestros eventos de Reciclaje de Chatarra, hemos podido recuperar una cantidad significativa de desechos en forma de electrodomésticos, piezas de automóviles y bicicletas, revestimientos de aluminio y mucho más”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Estoy sorprendido de lo comprometidos que están nuestros residentes con la limpieza de su medio ambiente, y alentaré continuamente a todos los que residen en el  Condado de Union a que recojan la chatarra no utilizada y la lleven a uno de nuestros lugares participantes para reciclarla”.

Se aceptará entrega de chatarra el jueves 5 de octubre y el sábado 21 de octubre de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos centros de entrega:

• Cranford: Edificio de servicios de emergencia, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Se puede llevar chatarra de residentes de cualquier municipio del Condado de Union a cualquiera de estos sitios. Después de los eventos de octubre, los próximos eventos de chatarra se llevarán a cabo el jueves 2 y sábado 18 de noviembre. Los eventos de noviembre serán los eventos finales de la temporada 2023. Para recibir alertas de programación y mantenerse actualizado con el Condado de Union y los programas de reciclaje locales, descargue el archivo gratuito Recycle Coach .

Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el maletero, el área de carga o la plataforma del camión y ser fácilmente accesibles para que el personal los retire del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclaje incluyen aires acondicionados, chatarra de aluminio, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, cercas (cadena/alambre), congeladores, canalones, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, barandillas. , refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio) y percheros de alambre.

Para obtener más información, próximas fechas e instrucciones para todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Los residentes del Condado de Union interesados en ayudar a los votantes en los lugares de votación el día de las elecciones de este año tienen tiempo para postularse para convertirse en trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300 por día, desde las 5:15 a. m. hasta aproximadamente las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. El día de las elecciones es el martes 7 de noviembre de 2023.

Los trabajadores electorales prestan servicios esenciales el día de las elecciones, garantizando que cada votante elegible tenga la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto.

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 16 años o más puede postularse para convertirse en trabajador electoral. Los residentes del Condado de Union que tengan 18 años o más deberán registrarse para votar. No se necesita experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación obligatoria en persona.

Los posibles trabajadores electorales pueden presentar su solicitud en línea o mediante un formulario de solicitud en papel. Para presentar su solicitud en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker.

Para recibir una planilla de inscripción llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o email pollworker@ucnj.org. Para más información, siga el enlace, Poll Worker Resources en ucnj.org/pollworker.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/ucboe