Category: spanish-releases

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 17 de octubre es la fecha límite para el registro de votantes para las Elecciones Generales de 2023. El día de las elecciones será el martes 7 de noviembre.

“Hay múltiples opciones para que los residentes se registren para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo la administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado. “Aquellos elegibles para votar pueden presentar su solicitud en línea, por correo o en persona para registrarse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. para aceptar formularios de registro de votantes. En la fecha límite de inscripción de votantes del 17 de octubre, la Oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p.m. para recibir formularios.

Las oficinas de la Secretaría Municipal también pueden proporcionar y aceptar formularios de registro de votantes.

Los formularios de registro de votantes en inglés y español también se pueden descargar del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de regresar.

Para registrarse en línea, los residentes elegibles deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de Registro de votantes en línea. El Comisionado de Registro de su condado le notificará si se acepta su solicitud. Si no es aceptada, se le notificará cómo completar y/o corregir la solicitud.

• Puede registrarse para votar si:
• Eres ciudadano de los Estados Unidos
• Tendrás 18 años en las próximas elecciones.
• Eres residente del estado y del condado durante 30 días antes de las elecciones.
• Actualmente NO está cumpliendo una sentencia debido a una condena por un delito grave.
• A partir del 17 de marzo de 2020, las personas actualmente en libertad condicional o en libertad condicional tienen derecho a votar.

Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4123

La Junta de Comisionados del Condado de Union está encantada de extender nuestras más cálidas felicitaciones al Comisionado Alexander Mirabella por sus recientes nombramientos para puestos de liderazgo prominentes dentro de la Asociación Nacional de Condados (NACo).

“El Comisionado Mirabella ha sido un firme defensor del Condado de Union y de Nueva Jersey en su conjunto, y sus nuevos cargos enfatizan su dedicación para servir a sus electores tanto a nivel local como nacional”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Le deseo la mejor de las suertes en sus nuevos nombramientos y no tengo ninguna duda de que su pasión y ética de trabajo incansable continuarán uniendo a las personas y haciendo un cambio positivo no solo para nosotros aquí en el Condado de Union sino para todos aquellos con quienes colaborará. a lo largo de la nación.”

Desde su nombramiento inicial como representante de la Junta Directiva de NACo en Nueva Jersey en 2020, el Comisionado Mirabella ha demostrado constantemente su compromiso de promover los intereses de sus electores y colaborar con líderes de todo el país para abordar desafíos comunes. Su dedicación al servicio público se ha destacado aún más por su participación como uno de los quince Comisionados seleccionados de todo el país para unirse a la Red de Liderazgo de Movilidad Económica (EMLN) de NACo. Este estimado programa de dos años, financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates, se centra en un estudio en profundidad de la movilidad económica en los Estados Unidos. La participación del Comisionado Mirabella en el EMLN es un testimonio de su enfoque proactivo para encontrar soluciones innovadoras para promover la equidad económica y la movilidad.

“Es un gran honor ser miembro de la Junta Directiva de NACo. Me complace mucho representar a todo Nueva Jersey y llevar nuestras inquietudes y preguntas a nivel nacional”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella. “Servir en la Red de Liderazgo de Movilidad Económica ha sido muy gratificante y he incorporado mis conocimientos sobre cómo puedo ser un mejor líder para la gente del Condado de Union. Estoy muy agradecida de que la presidenta de NACo, Mary Jo McGuire, me haya nombrado para dos puestos de liderazgo: vicepresidente del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y del Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional”.

La dedicación del Comisionado Mirabella al servicio público y su compromiso de mejorar las vidas de sus electores ejemplifican los ideales que defiende la Asociación Nacional de Condados. Al asumir sus nuevos roles dentro del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y el Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional, confiamos en que continuará representando los intereses del Condado de Union y Nueva Jersey con distinción y diligencia.

La Presidenta de la NACo, Mary Jo McGuire, expresó su entusiasmo por los nombramientos del Comisionado Mirabella y afirmó: “Como Presidenta de la Asociación Nacional de Condados (NACo), es un placer nombrarlo para los comités en la carta adjunta. Fue elegido porque mi objetivo es construir un equipo de liderazgo talentoso y comprometido para NACo. Nuestra fortaleza en NACo está en nuestros miembros y su participación activa. A medida que avanzamos juntos, ahora es el momento de que los líderes del condado se conecten, inspiren y lideren”.

Para obtener más información sobre los nombramientos de NACo y el Comisionado Al Mirabella, visite el sitio web de NACo en www.naco.org y la Red de Liderazgo en Movilidad Económica en www.naco.org/resources/signature-projects/economic-mobility-leadership-network.

En la reunión de esta noche, la Junta de Comisionados del Condado de Union presentó con orgullo resoluciones felicitando a tres escuelas excepcionales del Condado de Union que han logrado un reconocimiento notable en las últimas clasificaciones de U.S. News & World Report. Estas prestigiosas clasificaciones, publicadas la semana pasada, han colocado al Condado de Union a la vanguardia de las mejores escuelas secundarias del país.

“Estamos increíblemente emocionados por los extraordinarios logros de nuestras Escuelas Técnico-Vocacionales del Condado de Union, y estamos aún más orgullosos de reconocer a los estudiantes excepcionales cuyos notables desempeños académicos han allanado el camino para estas clasificaciones”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Este logro es un testimonio rotundo de la dedicación de nuestros educadores y el potencial infinito de sus estudiantes. Me gustaría agradecer al Superintendente, a los directores y a cada miembro de sus dedicados maestros y personal, que se mantienen firmes en su compromiso de brindar una educación de clase mundial que capacite a nuestros estudiantes del Condado de Union para alcanzar alturas de éxito sin precedentes”.

De la asombrosa cantidad de 18,000 escuelas elegibles en los 50 estados y el Distrito de Columbia, el Condado de Union tiene tres de sus escuelas secundarias públicas que han asegurado lugares en la codiciada lista de las 100 mejores escuelas secundarias de los Estados Unidos. En una hazaña notable, una de estas escuelas ha obtenido la codiciada posición superior en todo el estado.

“Como gran partidario de las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union, estoy orgulloso de ser testigo de los logros sobresalientes de estas tres escuelas secundarias excepcionales del Condado de Union, asegurando los lugares que les corresponden en la lista de las 100 mejores Escuelas Secundarias de los Estados Unidos”. dijo el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Este reconocimiento sirve como un poderoso recordatorio de por qué trabajé arduamente para asegurar los $33 millones otorgados a principios de este verano para expandir aún más esta institución. Aplaudo el arduo trabajo, la visión y el compromiso de toda nuestra comunidad educativa que ha contribuido a este logro sobresaliente, y espero ver continuar su viaje hacia la excelencia educativa”.

Las clasificaciones de U.S. News & World Report toman en cuenta una variedad de factores esenciales que reflejan la calidad y excelencia general de las Escuelas Secundarias, incluida la reparación para la Universidad, el dominio de las evaluaciones estatales, el desempeño de los estudiantes desatendidos, la amplitud del plan de estudios universitarios y la tasa de graduación. Es un testimonio de la dedicación y el arduo trabajo de los educadores, administradores, estudiantes y sus familias del Condado de Union que nuestras escuelas se hayan destacado en estas áreas clave.

Aquí están las tres escuelas secundarias del Condado de Union que se han ganado su lugar entre las 100 mejores a nivel nacional:

• Union County Magnet High School en Scotch Plains: Este notable logro, que garantiza un impresionante puesto número 1 en Nueva Jersey y 26 en la nación, muestra el compromiso del Condado de Union de brindar oportunidades educativas excepcionales a sus estudiantes.

• Academy for Information Technology en Scotch Plains: Con una recomendable clasificación nacional del puesto 122 y el puesto 9 en Nueva Jersey, la Academia de Tecnología de la Información ha reafirmado su dedicación a la excelencia académica y la innovación. .
• Academy for Allied Health Sciences en Scotch Plains: Ubicada en el puesto número 10 en Nueva Jersey y en el puesto 230 a nivel nacional, la Academy for Allied Health Sciences continúa demostrando su compromiso de brindar experiencias educativas excepcionales para sus estudiantes.

“Es increíble ver nuestras cinco academias profesionales en las mejores escuelas de Nueva Jersey y del país. Tener tres entre los diez primeros del Estado, con el puesto número uno, habla tremendamente del trabajo de nuestros estudiantes y personal aquí en las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union”, dijo la Sra. Gwendolyn Ryan, Superintendente de Escuelas. “Todo lo que hacemos se centra en la educación técnica y profesional, brindando a los estudiantes una combinación de estudios académicos rigurosos, experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo, acceso a créditos Universitarios y asociaciones con empresas e industrias locales. De hecho, dos de nuestras escuelas pasan todo su último año en la Universidad de Kean, tanto como estudiantes de último año de secundaria como de primer año de Universidad. ¡No podríamos estar más orgullosos de nuestra ubicación en estas clasificaciones y de los muchos logros de nuestros estudiantes!

Vale la pena mencionar que las clasificaciones de Union County Vo-Tech High School (UCTECH) y Academy for Performing Arts (APA) se vieron notablemente afectadas por la métrica de “preparación para la Universidad”. Este impacto surge de la circunstancia única en la que la mitad de los estudiantes de último año de UCTECH y todos los estudiantes de último año de APA participan en un programa que los envía a la Universidad de Kean durante su último año. En consecuencia, no se inscriben en cursos de Colocación Avanzada durante este período, lo que no se alinea con los criterios utilizados por US News and World Report para evaluar la “preparación para la Universidad”. Sin embargo, es importante reconocer a estos estudiantes por sus logros excepcionales. Navegan con éxito los exigentes roles duales de ser estudiantes de último año de secundaria y estudiantes de primer año de Universidad simultáneamente mientras realizan cursos de nivel Universitario que otorgan créditos en un campus Uuniversitario y obtienen un GPA combinado de más de 3.5 cada año. Podría decirse que podrían considerarse más “preparados para la Universidad” que cualquier otra escuela del campus.

“Este reconocimiento es un gran motivo de orgullo para la Junta de Educación. Es el resultado de los esfuerzos cooperativos, la dedicación y el arduo trabajo de todos nuestros administradores, personal y especialmente de nuestros maestros y estudiantes”, dijo la Presidenta de la Junta, Sra. Jean Perkins. “Los numerosos programas y cursos de estudio ofrecen una experiencia muy enriquecedora y variada. Apreciamos particularmente el fuerte apoyo continuo de la Junta de Comisionados del Condado mientras continuamos trabajando juntos para brindar lo mejor a los estudiantes del Condado de Union. Esperamos continuar con la haciendo lo todo posible para que este programa sea excelente”.

Para obtener más información sobre las escuelas técnicas y vocacionales del condado de Union, visite https://www.ucvts.org/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes y visitantes a asistir a la conmemoración anual del Día del Recuerdo de los POW/MIA en las escaleras del Tribunal del Condado de Union en el 2 Broad Street en Elizabeth el viernes 15 de septiembre de 2023 a las 11:00 a.m.

“Nos reunimos cada año para izar la bandera del POW/MIA para recordar a los estadounidenses a lo largo de la historia de nuestra nación, que fueron prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, y garantizar que nunca serán olvidados”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este día es un momento para hacer una pausa y reflexionar sobre los sacrificios personales hechos por estos hombres y mujeres, así como por sus familias, y les pido que se unan a nosotros para honrar a estos heroicos individuos en este importante izamiento de bandera”.

La ceremonia cuenta con una presentación del administrador del Condado de Union, Edward Oatman, y el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, como maestro de ceremonias. Una invocación estará dirigida por el  Comandante del Condado de Union, VFW Bobby Jeans.

El orador invitado de este año será el coronel Dennis J. Dougherty, Presidente Emérito de la Primera Región de la Asociación del Ejército de los Estados Unidos. El Coronel Dougherty se retiró como veterano condecorado de su carrera militar de 31 años en el Ejército de los Estados Unidos y la Guardia Nacional del Ejército de Nueva Jersey en el 2000. Al mismo tiempo, el Coronel Dougherty disfrutó de una carrera de 39 años como educador en el Condado de Union antes de jubilarse en el 2007. Durante su carrera académica, también se desempeñó como mentor, supervisor y, en particular, desarrolló e implementó un Programa de Liderazgo para ayudar a los estudiantes de primer año de secundaria a cumplir con las demandas de la escuela secundaria.

“Alentamos especialmente a todos los veteranos y sus familias a que se unan a nosotros mientras recordamos a los más valientes entre los valientes; nuestros hermanos y hermanas de servicio que se perdieron, fueron encarcelados o nunca regresaron a casa”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos.

La presentación de colores será realizada por Guardias de Honor de la Oficina del Sheriff del Condado de Union, la Oficina del Fiscal del Condado de Union, la Guardia de Honor de la Policía y los Bomberos de Elizabeth y la ceremonia incluirá un saludo con rifle, TAPS y el canto del Himno Nacional.

Para obtener más información, llame a Geoff Smith de la Oficina de Servicios para Veteranos al 908-527-4918.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar la primera Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union el 12 de septiembre de 2023 a las 10:00 a. m., en el edificio académico Liberty Hall de la Universidad de Kean, ubicado en 1003 Morris Avenue en Union. Como parte del tema del Presidente de la Junta de  Comisionados Sergio Granados para el 2023, “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, el Condado de Union ha lanzado la iniciativa “Empoderando a Nuestras Empresas”, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre nuestro Centro de Empleo Americano del Condado de Union y las empresas locales, brindando aún más oportunidades para empleadores y empleados por igual.

“Organizar este evento marca un paso significativo en nuestros esfuerzos por construir un Condado de Union más fuerte”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Me enorgullece presentar la primera Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union, un testimonio de nuestro compromiso de cultivar el crecimiento de las empresas locales y fortalecer aún más los vínculos entre nuestro Centro de Empleo Americano del Condado de Union y la comunidad empresarial. Juntos, continuamos en el camino hacia un entorno empresarial próspero en el Condado de Union, y aliento a todas las empresas a que se unan a nosotros el 12 de septiembre, mientras trabajamos para empoderar tanto a nuestras empresas como al Condado de Union”.

La Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union está diseñada para brindar a las empresas conocimientos valiosos, asesoramiento de expertos y recursos inigualables. Su objetivo es resaltar la lista completa de servicios y recursos disponibles del Condado de Union, que incluyen información y análisis de datos sobre la fuerza laboral, capacitación en el trabajo, servicios de apoyo al empleador, capacitación de trabajadores titulares, asistencia en el reclutamiento, servicios de capacitación y capacitación personalizada. Las empresas participantes recibirán acceso a hasta $10,000 en costos de capacitación en el trabajo por empleado, hasta un 50 % de reembolso por la capacitación de los empleados titulares y servicios gratuitos de contratación profesional.

Las empresas pueden anticipar información sobre datos demográficos específicos, áreas de desarrollo específicas y enfoques estratégicos para crear un entorno empresarial próspero en el Condado de Union.

Los invitados también podrán escuchar a panelistas expertos que ofrecen orientación valiosa para empresas de todos los tamaños. Estos panelistas incluyen:

Robert Croom: empleado del Condado de Union durante 19 años, el viaje de Robert comenzó dentro del panorama de servicios públicos del Condado de Union y pronto se vio a sí mismo supervisando el Departamento de Servicios Sociales. En 2022, Robert se convirtió en director de la  División del American Job Center del Condado de Union, donde ha demostrado una dedicación inquebrantable para fomentar asociaciones mutuamente beneficiosas entre empresas y solicitantes de empleo en todo el condado.

Antonio Rivera – Antonio actualmente se desempeña como Director de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union. Su compromiso con el desarrollo de la fuerza laboral es evidente a través de su membresía en importantes comisiones y juntas, incluida la Comisión de Capacitación y Empleo del Estado Jardín, la Junta de Revisión de Credenciales del Departamento de Trabajo de Nueva Jersey y el Consejo de Rendimiento Portuario y Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Equipo de implementación.

Adam Farrah: como presidente de la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union, Adam encabeza los esfuerzos anuales de recaudación de fondos a través de donaciones, respaldo de fundaciones y contratos estatales y federales ampliados. Antes de asumir su cargo como Presidente, Adam comenzó su mandato en la UCEDC como Director de Programas Financieros y luego fue nombrado Vicepresidente durante 22 años, supervisando los programas financieros, así como las divisiones de asistencia en adquisiciones gubernamentales y desarrollo empresarial.

Carlos Medina: como un profesional consumado con experiencia en cartografía e ingeniería, Carlos ha ampliado significativamente los ingresos y diversificado los servicios en Robinson Aerial, Inc., y también ha desempeñado papeles clave en los medios y como Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara Hispana Estatal. de Comercio de Nueva Jersey. Además, cofundó el Fondo de la Cámara Hispana y se desempeña como miembro de la Junta Corporativa de Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey, mostrando sus diversas e impactantes contribuciones en diversos campos.

Hilary McCarron: Hilary es gerente de Planificación y Política Portuaria en la Autoridad Portuaria de Nueva York y el Departamento Portuario de Nueva Jersey. Bajo su liderazgo, el Comité de Fuerza Laboral colabora con las empresas portuarias y las partes interesadas para organizar eventos que generen conciencia sobre la importancia del Puerto de Nueva York y Nueva Jersey y la variedad de empleos locales bien remunerados que ofrece en los Condados de Union, Essex, Hudson, Richmond y Kings.

Mimi Nkwepo – En su función como Directora Nacional/Jefa de Adquisición de Talento, Diversidad e Inclusión en Coach USA, la Dra. Nkwepo supervisa todas las actividades de reclutamiento y trabaja para garantizar que la empresa atraiga y contrate empleados del más alto calibre que se ajusten a la cultura corporativa única de Coach USA. Antes de unirse a Coach USA, ocupó puestos de creciente responsabilidad en empresas como Atrium Staffing, Johnson & Johnson, Merck KGA y PSEG.

Cualquier persona interesada en registrarse debe visitar www.ucnj.org/works23 para asegurar su lugar. Para obtener más información, comuníquese con Carolina Marín por teléfono al 908-380-6237 o por correo electrónico a astrid.marin@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, invita a los residentes del Condado de Union a participar en el Torneo de Pesca de Otoño para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales el sábado 9 de septiembre en Lower Echo Lake Park en Mountainside. .

“Este evento es la manera perfecta de pasar tiempo al aire libre y disfrutar del final del verano”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Organizar un torneo de pesca para nuestros residentes con necesidades especiales y discapacidades, junto con sus familias, es una iniciativa que refleja  “Nuestro compromiso de brindar una  programación de calidad y crear una comunidad y un Condado verdaderamente inclusivos para todos los segmentos de nuestra población. ¡Siempre es un buen momento, así que espero ver a muchos miembros de nuestra comunidad allí!”

El Derby de pesca de otoño comenzará a las 10:00 a.m. Se anima a los participantes de todas las edades a que traigan sus propios bastones, sillas y equipo de pesca, o pueden utilizar el equipo proporcionado. La entrada al Torneo de  Pesca de Otoño es gratuita; sin embargo, solicitamos amablemente a los asistentes que se registren con anticipación. Para registrarse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg. 

Este evento se lleva a cabo en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, el club científico de pesca y lanzamiento más antiguo del este. Este grupo de pescadores se unen a través de un compromiso compartido de ayudar a veteranos, niños y personas con discapacidades a través de diversos eventos que se llevan a cabo durante el año.

El Torneo de Pesca de Otoño es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La OPDSN ofrece programas recreativos para personas con discapacidades durante todo el año, para niños desde 5 años hasta adultos en todas las instalaciones del condado. Su objetivo es ayudar a las personas con discapacidades a lograr una vida independiente y una inclusión total en todos los aspectos de la vida del Condado.

Para obtener más información sobre los programas de necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al  908-527-4807.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a honrar las vidas perdidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre en el Memorial del 11 de Septiembre del Condado de Union en Echo Lake Park en Mountainside el lunes 11 de septiembre de 2023..

“Han pasado 22 años desde que Estados Unidos se vio afectado por la angustia, la tragedia y el miedo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Aunque ha pasado el tiempo, el legado de aquellos que perdimos, incluidos 60 residentes del Condado de Union y miles de en toda nuestra nación, continúa residiendo en lo más profundo de nuestros corazones”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Cada año, nuestra comunidad se reúne en un monumento solemne para honrar la valentía y el altruismo excepcionales de estas personas y aliento a todos nuestros residentes a asistir a esta importante vigilia, ya que nos comprometemos a no dejar que su memoria se desvanezca nunca”.

Una Guardia de Honor uniformada vigilará el monumento de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. Se anima a los residentes a traer y encender velas en recuerdo de las vidas perdidas el 11 de septiembre. También habrá velas disponibles en el monumento, cortesía del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Este monumento, terminado en 2003, está dedicado a los sesenta residentes del condado de Union que murieron en los ataques terroristas de 2001. La Junta de Comisionados del Condado de Union trabajó junto con los residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para diseñar este monumento.

Dos secciones de acero del World Trade Center están colocadas una al lado de la otra sobre una base de ladrillos de cinco lados que representa el Pentágono, junto a una escultura de una mano sosteniendo una “Llama Eterna”, en memoria de los miembros del Servicio Armado, los socorristas y los pasajeros. a bordo del vuelo 93 de United que perdieron la vida ese día. El monumento está ubicado en una colina en el límite de Mountainside y Springfield en el parque Echo Lake del Condado de Union, cerca de la entrada de Springfield Avenue.

Para obtener más detalles sobre el Memorial del 11 de septiembre del Condado de Union, visite  ucnj.org/september-11th-memorial.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en honrar a los ganadores de los Premios a la Herencia Hispana 2023 durante el primer día de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Union.

“Ver a las culturas hispanas del Condado de Union unirse para celebrar sus logros es uno de mis momentos más destacados del mes”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Realmente muestra la diversidad y la inclusión por las que hemos estado trabajando para lograr en el Condado de Union. Más de un tercio de nuestros residentes son de origen hispano y siempre es bueno reconocer y honrar algunas de las contribuciones que se brindan a través de los miembros de nuestra comunidad para mejorar nuestra comunidad en general”.

La Ceremonia de los Premios a la Herencia Hispana comenzará puntualmente a las 8:00 p.m. el 15 de septiembre en el Union County Performing Arts Center, seguido inmediatamente por un concierto de la Spanish Harlem Orchestra. Los destinatarios de estos premios incluyen a Alberto Goncalves, Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, Olga Hugelmeyer, Superintendente del Distrito de las Escuelas Públicas de Elizabeth y la Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union. Entradas limitadas y gratuitas disponibles en www.ucnj.org/hhm.

Como la primera mujer Hispana elegida para la Junta de Comisionados del Condado, esta ceremonia de premiación es especialmente importante para mí”, dijo la Comisionada Lourdes León. “Estamos orgullosos de que estas personas representen lo mejor del Condado de Union”.

Alberto Goncalves, ganador del Premio al Liderazgo Empresarial, ha dedicado su trayectoria profesional a iniciativas que generan mejoras duraderas en los vecindarios urbanos de Nueva Jersey. Como Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, líder en la industria de desarrollo inmobiliario, ha influido en la generación de oportunidades de empleo y el fomento del crecimiento de la comunidad.

Olga Hugelmeyer, ganadora del Premio al Liderazgo Comunitario Ángel Estrada, es una educadora experimentada que ha estado involucrada en el Sistema de Escuelas Públicas de Elizabeth durante más de 29 años. También forma parte de la Junta Directiva de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades, que representa a más de 470 colegios y Universidades comprometidas con el éxito de la Educación Superior Hispana.

La Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union, ganador del Premio a la Seguridad Pública, se enorgullece de respaldar varias iniciativas cívicas comunitarias, ofrecer becas a estudiantes de secundaria, brindar tutorías para exámenes y facilitar eventos sociales. HLEAUC comprende la complejidad que enfrentan las personas de herencia hispana que aspiran a ingresar al campo de la justicia penal, razón por la cual su comité de becas es una parte integral de su misión.

El Mes de la Herencia Hispana del Condado de Union se celebra del 15 de septiembre al 14 de octubre. Para ver una lista completa de eventos, visite www.ucnj.org/hhm.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoce este mes de septiembre como el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio al organizar un seminario web gratuito para todos los residentes del Condado de Union. El seminario web, titulado “Apoyar a alguien con angustia emocional” será presentado por la directora de la línea de crisis de Caring Contact, Michelle Habayeb, el 13 de septiembre de 6:00 p.m. – 7:00 pm. vía Zoom.

“Reconocer los signos y síntomas de alguien que experimenta angustia mental y saber cómo ofrecer ayuda puede marcar una diferencia significativa en su vida. Al equiparnos con conocimientos y aumentar la conciencia sobre la conexión entre la angustia emocional y los pensamientos suicidas, esperamos brindar apoyo a quienes lo necesitan y guiarlos hacia un camino de recuperación”, dijo el presidente del Comisionado Sergio Granados. “Animo a todos los residentes a aprovechar al máximo este valioso recurso y participar en el próximo seminario web”.

Según la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI), 1 de cada 5 adultos estadounidenses experimenta una enfermedad mental cada año. Someterse a una (o varias) condiciones estresantes, como un trabajo exigente, una vida hogareña desafiante o un evento traumático en la vida, se ha relacionado con hacer que algunas personas sean más susceptibles a esta enfermedad. Este seminario web ofrecerá educación, concientización y recursos sobre cómo apoyar a alguien que experimenta angustia emocional.

Este seminario es presentado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y en asociación con la organización Caring Contact. Caring Contact (anteriormente Contact We Care) es una línea directa de crisis galardonada y atendida por voluntarios que brinda un espacio seguro y un oído empático a todas las personas que llaman.

Se puede acceder al enlace ZOOM para este seminario web registrándose en línea en www.ucnj.org/spmzoom

Si usted, o alguien que conoce, está experimentando una crisis de salud mental o tiene pensamientos suicidas y necesita ayuda, la Línea Nacional de Vida en Crisis y Suicidio está disponible para brindar apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana al 988 por mensaje de texto o teléfono. Esta línea de vida es atendida por consejeros de crisis capacitados y está disponible en varios idiomas.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades de Servicios Humanos del Condado de Union, visite en línea en https://ucnj.org/dhs/

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el programa de subvenciones HEART del Condado de Union 2024 ya están disponibles para organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales y académicos del Condado de Union. Los proyectos relacionados con la historia local, las artes y las humanidades son elegibles para ser considerados para financiamiento en el programa de financiamiento HEART Grant.

“Nos complace anunciar la apertura de solicitudes para el programa de subvenciones HEART del Condado de Union 2024. Estas subvenciones son un testimonio de nuestro compromiso de preservar nuestra historia local, fomentar las artes y promover las humanidades en el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Invitamos a nuestras organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales y académicos a aprovechar esta oportunidad y hacer realidad sus visiones creativas. Juntos, podemos continuar enriqueciendo nuestra comunidad y fortaleciendo el tejido cultural que hace que el Condado de Union sea tan especial”.

El programa HEART (History, Education, Arts Reaching Miles) sirve como catalizador para las organizaciones sin fines de lucro, artistas y académicos del Condado de Union, mejorando su capacidad para conectar a los residentes con programas y actividades.

Junto con grupos cívicos y organizaciones culturales, entre los beneficiarios anteriores de la Beca HEART se encuentran poetas, escritores, historiadores, pintores, fotógrafos, músicos, bailarines y más. Las organizaciones pueden solicitar una subvención de hasta $3000, y se requiere una contrapartida en efectivo del 25% para cualquier monto superior a $1000. Las personas pueden solicitar hasta $1,000, sin necesidad de contrapartida en efectivo.

Todos los proyectos financiados bajo el Programa de Subvenciones HEART deben beneficiar directamente a los residentes del Condado de Union y aumentar el aprecio por la historia, las artes y las humanidades del Condado de Union, demostrando que los bienes culturales son una parte vital de la vida comunitaria, la educación y el bienestar, el desarrollo económico y el patrimonio cultural. turismo.

“En 1998, establecimos el programa de subvenciones HEART con el objetivo de fomentar un panorama artístico y cultural vibrante en el Condado de Union”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y de Patrimonio. “A lo largo de los años, esta iniciativa ha generado un enorme entusiasmo. Anticipamos con impaciencia otra temporada de programación dinámica que brindará experiencias esclarecedoras, educativas y entretenidas a miles de nuestros residentes”.

Las actividades deben tener lugar en 2024 entre el 1 de enero y el 31 de diciembre para ser consideradas para financiación. Los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union u organizaciones sin fines de lucro con sede en el Condado de Union con programas que se lleven a cabo en el Condado de Union. La fecha límite de solicitud en línea para quienes solicitan por primera vez es el miércoles 11 de octubre de 2023.

La solicitud completa debe completarse antes del miércoles 18 de octubre de 2023. Ya no se aceptan copias impresas.

El programa HEART Grant es administrado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para recibir las pautas de la Beca HEART 2024, visite www.ucnj.org/cultural

o envíe un correo electrónico  HEARTGrant@ucnj.org. Para obtener más información sobre todos los programas de Asuntos Culturales y Patrimoniales, llame al 908-558-2565 (los usuarios de NJ Relay marquen 711).