Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el inicio oficial del proceso de votación para el proyecto UC-STEP de este año. Este año, el proyecto girará en torno a la salud mental, alineándose con la iniciativa del Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, “Un paso adelante hacia la salud mental”, y basándose en el tema de su Presidente: “Construyendo un Condado de Union más fuerte”.

“Estamos entusiasmados de revelar las tres propuestas destacadas centradas en la salud mental para el proyecto de servicio UC-STEP de este año”, dijo el Presidente Sergio Granados. “El compromiso de nuestros estudiantes de secundaria para abordar los problemas comunitarios apremiantes es admirable. Sus ideas innovadoras y su pasión por promover el bienestar mental muestran el potencial de cambio positivo que puede iniciar la generación más joven. No podemos esperar a presenciar el impacto que estos proyectos tendrán tanto en las personas como en la comunidad del Condado de Union”.

Durante los últimos ocho años, los estudiantes de secundaria que participan en el programa de enriquecimiento UC-STEP han presentado una variedad de propuestas de servicios, y toda la comunidad del Condado de Union está invitada a participar en la selección del proyecto que involucrará y beneficiará a la comunidad.

Este año, la atención se centra en abordar el tema crucial de la salud mental, con tres propuestas presentadas por los talentosos estudiantes de secundaria del programa. Cada propuesta tiene como objetivo tener un impacto positivo en la salud mental dentro de la comunidad del Condado de Union. Ahora, se anima a la comunidad a participar activamente en el proceso de selección votando por su propuesta favorita. El periodo de votación comienza hoy y finaliza el 22 de enero. Para emitir su voto, visite el sitio web de UC-STEP en

​ ucnj.org/uc-step.

Establecido en 2013, el Programa de Enriquecimiento y Capacitación Estudiantil del Condado de Union (UC-STEP) ha proporcionado constantemente una plataforma para que los jóvenes contribuyan con programas de servicios significativos que mejoren el bienestar de los residentes del Condado de Union. Esta tradición anual no sólo empodera a los líderes jóvenes, sino que también garantiza que el proyecto elegido refleje las necesidades y prioridades de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre UC-STEP y para emitir su voto, visite ucnj.org/uc-step.

La Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union, con el apoyo de la Junta de Comisionados del Condado de Union, invita a los residentes interesados en proteger el medio ambiente a unirse al programa de capacitación de voluntarios de Rutgers Environmental Stewards of Union County. Este programa está diseñado para presentar a los voluntarios la ciencia detrás de importantes cuestiones ambientales y los impactos del cambio climático que afectan a Nueva Jersey. Luego, los administradores retribuyen a sus propias comunidades ayudando a abordar los problemas ambientales locales.

“Empoderar a nuestra comunidad para que se convierta en guardianes de nuestro medio ambiente es una responsabilidad compartida”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Cada una de nuestras acciones conscientes contribuye a un futuro sostenible, que puede ayudar a abordar cuestiones ambientales críticas y los profundos impactos del cambio climático para las generaciones futuras. Durante muchos años, el Condado de Union ha estado a la vanguardia de diversos esfuerzos ambientales, que abarcan la conversión de residuos en energía, el reciclaje, la silvicultura urbana, las compras ecológicas y los estándares de construcción LEED. Estamos orgullosos de continuar nuestra asociación con Rutgers Cooperative Extension, fomentando una comunidad dedicada a salvaguardar el medio ambiente para el bienestar de todos”.

Los administradores ambientales son personas que sienten un fuerte sentido de responsabilidad con la sociedad sostenible mediante la preservación de los recursos naturales. El programa de capacitación de voluntarios de Rutgers Environmental Stewards of Union County está diseñado para ayudar al público a desarrollar habilidades para diseñar proyectos que sean efectivos e impactantes. El programa de capacitación de Environmental Stewards implica una serie de clases semanales y excursiones, seguidas de un proyecto de pasantía en la primavera utilizando el conocimiento adquirido durante la clase.

Las clases se llevan a cabo semanalmente los martes de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., comenzando el 23 de enero y hasta el 14 de mayo. La mayoría de las clases se imparten en línea; sin embargo, algunas clases presenciales se llevarán a cabo según la región para actividades de campo, demostraciones y debates en persona. Cada clase está dirigida por un experto en contenido que cubre el tema de esa semana. De 7:30 p.m. a 8:00 p.m., las clases se dividen según las regiones para cubrir temas locales y reunirse con su coordinador para discutir y realizar más actividades. Después de finalizar con éxito las clases y las prácticas, los participantes reciben la certificación como Guardianes del Medio Ambiente.

El programa de capacitación tiene una tarifa por reserva anticipada de $300 hasta el 31 de diciembre, y una tarifa de $325 si se registra a partir del 1ero de enero. La información de registro se puede encontrar en https://envirostewards.rutgers.edu/program-overview/annual-class/. Los residentes deben tener 16 años o más para unirse, y se requiere el consentimiento y la supervisión de los padres para los menores de 18 años.

La Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union opera como parte de la Estación Experimental Agrícola de Nueva Jersey y Rutgers, la Universidad Estatal de Nueva Jersey, en colaboración con los gobiernos del condado. Este modelo de Extensión es un sistema nacional supervisado por el Departamento de Agricultura de EE. UU., cuyo objetivo es proporcionar información universitaria a las comunidades locales. La Junta de Comisionados del Condado de Union extiende su apoyo a varios programas, incluidos Rutgers Maestros Jardineros, Administradores de Arboles, 4-H Desarrollo Juvenil y Administradores Ambientales.

Para obtener ayuda adicional sobre el programa Environmental Steward, comuníquese con Michele Bakacs, agente del Condado y Profesora Asociada de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union en bakacs@njaes.rutgers.edu al 732-398-5274. Para obtener más información sobre los programas de extensión en el condado de Union, visite http://www.ucnj.org/rce.

Para ver un video del Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, sobre esta iniciativa, haga clic here.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia con orgullo el lanzamiento del Programa SkillUp, como parte de las iniciativas “Camino hacia las Oportunidades” del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados bajo el tema de presidencia para  el 2023, “Construyendo un Condado de Union más fuerte”.

“A medida que concluimos el año 2023 y entramos en el Año Nuevo, me complace anunciar esta nueva iniciativa diseñada para brindar a los residentes las herramientas para mejorar sus habilidades profesionales y obtener credenciales y certificaciones reconocidas a nivel nacional”, dijo el Presidente, Sergio Granados. “El Condado de Union cree en ser el más actualizado y calificado, asegurando que nuestra comunidad prospere en el mercado laboral en constante evolución y el Programa SkillUp no se trata solo de ayudar a los residentes; se trata de empoderar a los empleados y empleadores de todo el Condado”.

Desarrollado por el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Nueva Jersey, el programa SkillUp es un catalizador del cambio y ofrece portales de capacitación gratuitos, en línea y a su propio ritmo. Ofrece un plan de estudios extenso, que incluye más de 6000 cursos en 10 trayectorias profesionales y 200 ocupaciones. Para aquellos que prefieren un enfoque más interactivo, también está disponible una aplicación de aprendizaje basada en juegos.

El programa brinda oportunidades para que las personas reciban capacitación en diversas certificaciones, aprendan nuevas habilidades o simplemente perfeccionen las habilidades existentes. La naturaleza integral de SkillUp está dirigida a personas que buscan nuevas trayectorias profesionales, a aquellos que desean avanzar en sus funciones actuales y a propietarios de empresas que aspiran a crear una fuerza laboral más calificada

Para inscribirse en el programa SkillUp, los residentes pueden visitar www.ucnj.org/skillup/ o contactar el American Job Center a 908-558-8000 para asistencia.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar un hito importante en sus esfuerzos continuos para apoyar a la comunidad. El evento de distribución de alimentos que se celebró el domingo 17 de diciembre en el campus de la Universidad de Kean marcó la iniciativa número 100 de este tipo desde el inicio de la pandemia del Covid-19.

“Este hito de albergar el evento número 100 de Distribución de Alimentos del Condado de Union no solo resalta el arduo trabajo de nuestro personal y voluntarios del Condado de Union, sino que también enfatiza el papel fundamental que han desempeñado estas iniciativas para garantizar que nadie en el Condado de Union pasara hambre durante la pandemia y sus consecuencias”, afirmó el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Estos eventos reunieron al personal del Condado, voluntarios, empresas locales y organizaciones comunitarias, quienes trabajaron en armonía con nuestra Junta de Comisionados para brindar apoyo donde más se necesitaba. Es alentador ser testigo del impacto que podemos lograr cuando nos unimos para apoyarnos unos a otros en tiempos difíciles”.

En la distribución de alimentos del domingo, el Condado de Union pudo atender a más de 14,148 residentes. Durante los últimos tres años, el Condado de Union ha proporcionado cajas completas de alimentos frescos a los residentes que participaron. Desde el inicio del programa, las distribuciones de alimentos de emergencia del Condado de Union han suministrado a más de 350,000 residentes más de 41 millones de comidas, atendiendo la mayor necesidad desde el inicio de la pandemia y totalizando casi 40 millones de libras de alimentos distribuidos.

“Como Administrador del Condado, estoy inmensamente agradecido por el impacto transformador de ​los fondos ARPA que se destinan a los eventos de distribución de alimentos de nuestra comunidad”, dijo el Administrador del Condado, Ed Oatman. “Estos fondos han demostrado ser un salvavidas, ya que nos permiten no solo satisfacer las necesidades inmediatas de nuestros residentes sino también hacerlo con mayor eficiencia y compasión. La diferencia significativa que han marcado estos recursos resalta el papel vital de ARPA en la creación de una base más sólida y resiliente para el bienestar de nuestro Condado”.

Para obtener actualizaciones sobre todos los servicios COVID-19 del Condado de Union, visite www.ucnj.org. La información general sobre COVID-19 está disponible a través del Departamento de Salud de Nueva Jersey en nj.gov/health.

El Condado de Union desea agradecer a Village Super Market y Gargiulo Produce, quienes han sido socios continuos durante los últimos tres años. Para obtener más información sobre Village Super Market, visite: www.myvillagesupermarket.com. Y para  Gargiulo Produce, visite: www.gargiuloproduce.com.

Para obtener más información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de Nueva Jersey o para encontrar otros lugares de distribución de alimentos, visite https://cfbnj.org/findfood o text FINDFOOD a 908-224-7776.

Para obtener recursos y orientación adicionales del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs o llame a la línea  DHS al  888-845-3434 o 908-558-2288.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se está preparando para la segunda Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales en el Condado de Union el miércoles 20 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco. Esta clínica es una extensión de la iniciativa “Segunda Oportunidad” del Comisionado Presidente Sergio Granados, a través del tema de su  Presidencia “Construyendo un Condado de Union más fuerte”.

“El peso de los delitos no violentos puede proyectar una larga sombra sobre el camino de un individuo hacia el éxito”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “La eliminación de antecedentes penales es más que una simple solución legal. Es una manera para que los residentes de nuestro condado reescriban su historia, reclamen su potencial y construyan un futuro libre del peso de los errores del pasado. Al hacer borrón y cuenta nueva, allanamos el camino para segundas oportunidades, garantizando que las sombras del pasado ya no se interpongan en su camino”.

Los participantes podrán reunirse con abogados para obtener una eliminación de antecedentes penales gratuita. Blaze Responsfully, una empresa de consultoría, ofrecerá sus servicios a personas que intentan navegar por el proceso de eliminación de antecedentes penales, a veces complicado. Blaze Responsfully fue fundada por Chirali Patel, abogada, profesora y defensora que lanzó la iniciativa a través de la cual ayudó a las víctimas afectadas por la Guerra contra las Drogas brindándoles educación y apoyo legal gratuitos.

Blaze Responsably ha llevado a cabo numerosas clínicas de eliminación de antecedentes penales en todo el estado de Nueva Jersey el año pasado en asociación con compañías de cannabis que han patrocinado a más de 700 personas para obtener eliminaciones de antecedentes penales y recursos legales gratuitos. La organización está encantada de asociarse con el Condado de Union para un evento festivo que busca difundir la alegría de la comunidad.

Las personas pueden esperar obtener una eliminación de antecedentes penales presentada de forma gratuita por parte de abogados calificados. Incluso si alguien no es elegible para la eliminación de antecedentes penales, al menos saldrá de la clínica más informado que antes sobre su situación.

Chirali fue nombrada en la revista National Law Journal Cannabis Law Trailblazers de 2022 y en la lista “22 to Watch in ’22” de NJ Cannabis Insider como una voz influyente en la industria del cannabis. En 2019, creó Blaze Responsfully, una marca registrada que tiene como objetivo educar y empoderar a los líderes del cannabis. A través de esta empresa, organiza periódicamente clínicas gratuitas de eliminación de antecedentes penales en todo el estado. El año pasado, lanzó su propia práctica jurídica, Blaze Law Firm.

La clínica gratuita funcionará de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. el 20 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco en Warinanco Park, ubicado en 1 Park Drive en Roselle. Este evento es solo para residentes del Condado de Union y los participantes deberán presentar un comprobante de residencia para poder asistir. Se requiere preinscripción en ​ https://ucnj.org/expungement.

Para obtener más información sobre la Clínica de Eliminación de Antecedentes Civiles, envíe un correo electrónico a Carolina Marin al ajcbusinessteam@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar una segunda Clínica de Eliminación de Datos de Condenas, como una extensión de la iniciativa “Segunda Oportunidad” del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, a través del tema de su Presidencia “Construyendo un Condado de Union más fuerte” para el 2023.

“Nuestra misión es clara: derribar las barreras que imponen las condenas menores, abriendo nuevas oportunidades de empleo y vivienda para los residentes de nuestro Condado”, dijo el Presidente Sergio Granados. “Esta clínica servirá como guía para quienes luchan con condenas pasadas, brindándoles el apoyo y los recursos necesarios para navegar el proceso de eliminación de antecedentes penales. Más de 300 residentes del Condado asistieron a nuestra última clínica y tengo la esperanza de que otras personas que buscan orientación se unan a nosotros el 20 de diciembre. Esta clínica refleja nuestra dedicación a crear una comunidad más inclusiva y solidaria para todos”.

La clínica gratuita se llevará a cabo el miércoles 20 de diciembre de 2023 de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en el Centro Deportivo Warinanco en Warinanco Park, ubicado en 1 Park Drive en Roselle. Los abogados estarán presentes para ayudar a las personas a obtener la eliminación de antecedentes penales.

Este evento es exclusivamente para residentes del Condado de Union y los asistentes deben presentar prueba de residencia para la admisión. También es necesaria la inscripción previa en www.ucnj.org/expungement.

Para obtener más información sobre la Clínica de Eliminación de Datos, llame a Carolina Marin al 908-380-6237.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales invitan a los residentes y sus familias a patinar con Santa Claus el sábado 9 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco.

“La risa y la alegría de nuestros niños en el hielo ejemplifican el verdadero significado de estar juntos durante esta época especial del año”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Estamos ansiosos por compartir la magia de esta conmovedora ocasión, mientras creamos recuerdos duraderos y difundimos la alegría navideña. Nuestras dedicadas Escuelas Públicas de Elizabeth, el Departamento de Bomberos de Elizabeth y el Departamento de Policía de Elizabeth están ofreciendo su tiempo como voluntarios para hacer posible este evento para todos los residentes del Condado de Union, ejemplificando el espíritu de nuestra comunidad”.

Patinando con Santa se desarrollará desde las 2:00 p.m. – 4:00 pm. el sábado 9 de diciembre en el Warinanco Sport Center, en 1 Park Drive en Roselle. Los patinadores podrán disfrutar de pequeñas actividades artesanales y refrigerios ligeros mientras dan vueltas por la pista. Los niños menores de 12 años también recibirán un regalo navideño, donado por la Fundación Moving New Jersey Forward, una organización con sede en el Condado de Union. La asistencia a este evento es gratuita, pero es necesario registrarse visitando https://ucnj.org/opdsn-reg.

La Fundación Moving New Jersey Forward es una organización comunitaria sin fines de lucro fundada por el Comisionado Presidente Sergio Granados, ahora dirigido por la Presidenta Fernanda Correia. Su misión es crear conciencia y fortalecer los esfuerzos educativos sobre temas de justicia social, no solo dentro de la comunidad local sino también a escala nacional. El compromiso de la organización de promover la equidad y la justicia es evidente a través de sus iniciativas y colaboraciones dentro de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre las actividades y servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame a la oficina al 908-527-4807 o al 908-527-4781.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, invita a todos los residentes del Condado a una noche de cine gratuita y llena de diversión el sábado 9 de diciembre en el estacionamiento de la Escuela Técnica Vocacional del Condado de Union. Escuela Secundaria.

“Esta noche de auto-cine es nuestra manera de unir a la comunidad para una celebración segura y alegre”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Las fiestas deben ser celebradas por todos y este evento gratuito es una oportunidad para que todos participen. Por eso animo a nuestros residentes a que inviten a sus amigos y vecinos y se unan a nosotros en el espíritu de comunidad en este evento especial. ¡Nos vemos a todos allí!

El evento promete una experiencia mágica para familias y amigos, con la proyección del clásico navideño “Elf”, que celebra su vigésimo año. Se llevará a cabo en el estacionamiento de la Escuela Secundaria Técnica y Vocacional del Condado de Union, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. El lote abrirá sus puertas a las 5:30 p.m., lo que permitirá a los cinéfilos asegurar sus lugares privilegiados antes de que comiencen las festividades. La película comenzará puntualmente a las 6:30 p.m.

Además de la película, como parte de las festividades, los asistentes tendrán la oportunidad de adentrarse en un paraíso invernal con una divertida oportunidad fotográfica dentro de una bola de nieve de tamaño natural, donde podrán capturar la noche con el telón de fondo de una escena festiva invernal. . Cada asistente recibirá un boleto para una galleta y una bebida gratis para disfrutar durante la película.

Si bien este evento es gratuito, los residentes deben registrarse previamente para ver la película desde el auto que ya está abierta. Preinscripción en http://ucnj.org/reserve es necesario para este evento. Se ha programado una fecha de lluvia para el domingo 10 de diciembre.

Para obtener más información sobre los eventos y actividades organizadas por el Departamento de Parques y Recreación, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar una asociación con New Jersey Reentry Corporation (NJRC), cuyo objetivo es brindar capacitación sobre licencias de conducir comerciales (CDL) a través de la Academia de conducción CDL en Linden. Esta colaboración representa un importante paso adelante en el compromiso del Condado de apoyar a los veteranos y a los ciudadanos que regresan en su viaje hacia el empleo sostenible y la autosuficiencia.

“El Condado de Union se complace en ampliar su colaboración con NJRC, lo cual es un testimonio de nuestra dedicación al cambio positivo y a la creación de vías de éxito para quienes han servido a nuestra nación y quienes regresan a nuestra comunidad después del encarcelamiento”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio. Granados. “Reconocemos el poder de la educación y la formación profesional para romper el ciclo del desempleo y brindar una segunda oportunidad a quienes han enfrentado la adversidad. De hecho, esta nueva iniciativa coincide en parte con mi iniciativa “Segunda Oportunidad”, dentro del tema de mi Presidencia del 2023: “Construir un Condado de Union más fuerte”. Esta nueva iniciativa no sólo abrirá puertas a oportunidades de empleo estables y bien remuneradas, sino que también equipará a las personas con un valioso conjunto de habilidades y brindará acceso a una industria próspera que es parte integral de la infraestructura de nuestra nación”.

La New Jersey Reentry Corporation, en colaboración con el American Job Center del Condado de Union, han trabajado juntos anteriormente para ayudar a los residentes de reingreso. Esta asociación ha desempeñado un papel en la facilitación de la capacitación vocacional para “ciudadanos de segunda oportunidad” a través de la subvención federal proporcionada por la Ley de Oportunidades de Innovación en la Fuerza Laboral. Más allá de la formación, la colaboración ofrece una gama de servicios adicionales destinados a fomentar la autosuficiencia y capacitar a las personas para que se conviertan en miembros productivos de la sociedad.

Este proyecto piloto está programado para un año y la CDL Driving Academy ofrecerá cursos integrales de conducción CDL Clase A y B a clientes elegibles de reingreso al NJRC, equipándolos con las habilidades necesarias para tener éxito en la industria del transporte.

Las características clave de la asociación incluyen:

• Oportunidades de capacitación vocacional: los veteranos y los ciudadanos que regresan inscritos en el programa recibirán capacitación CDL de primer nivel por parte de instructores experimentados en la Academia de conducción CDL.

• Apoyo financiero para exámenes prácticos: la colaboración incluye asistencia con las tarifas de los exámenes prácticos, lo que garantiza que los participantes enfrenten barreras financieras mínimas mientras se embarcan en su viaje para obtener una CDL.

• Empleo sostenible: al brindar acceso a capacitación CDL, la asociación tiene como objetivo capacitar a los clientes reingresantes para que aseguren oportunidades de empleo sostenibles, contribuyendo a su éxito y autosuficiencia a largo plazo.

“A medida que nos embarcamos en este viaje transformador, nuestro nuevo Programa de Capacitación CDL se convierte en un faro de oportunidades; iluminando el camino para que los veteranos y aquellos que regresan a casa aceleren hacia un nuevo comienzo”, dijo Karlicia Thomas, directora de instalaciones del condado de Union de New Jersey Reentry Corporation. “El camino por delante está lleno de posibilidades y la promesa de un nuevo comienzo”.

Para obtener más información sobre el American Job Center del condado de Union, visite www.ucnj.org/ajc.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union anuncian con orgullo que una nueva vacuna Moderna COVID 2023-2024 ya está disponible, en cantidades limitadas, para todos los residentes del Condado de Union.

“Al continuar brindando a nuestros residentes la última vacuna contra el COVID, podemos frenar efectivamente la propagación de este virus, reduciendo potencialmente los riesgos de complicaciones de salud graves para todos nuestros residentes, especialmente aquellos más vulnerables dentro de nuestra comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados. “Les pido a todos los residentes, específicamente a aquellos sin seguro, o  con seguro insuficiente o confinados en sus hogares, a aprovechar nuestro programa de vacunación y registrarse”.

La Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union comenzó a atender a la población confinada en sus hogares el miércoles 29 de noviembre y continuará haciéndolo todos los miércoles, hasta agotar existencias.

El programa de vacunación móvil también estará disponible para todos los residentes del Condado de Union. El primer dispensario móvil de vacunación programado será este sábado 2 de diciembre de 9:00 a 12:00 horas. en Plainfield High School, ubicado en 950 Park Avenue en Plainfield.

Las citas de vacunación móviles se coordinan periódicamente y la ubicación y las fechas de las clínicas de vacunación variarán. Por favor llame al 908-654-9868 o visite ucnj.org/public-safety/office-of-health-management para programar una cita, y obtener la información más reciente sobre la clínica móvil o cualquier pregunta relacionada. Debido a la oferta limitada, se recomienda encarecidamente hacer citas, pero no es obligatorio.

La vacuna Moderna COVID 2023-2024 está disponible solo para los residentes del Condado de Union y se requerirá un comprobante de domicilio. Para registrarse para la vacuna Moderna COVID 2023-2024, llame al 908-654-9868 o programe una cita en línea en ucnj.2120check.com/home.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre las vacunas contra el COVID, las vacunas contra la gripe u otra información relacionada con la salud pública, llame al 908-654-9868 o visite el sitio web de la Oficina de Manejo de la Salud del Condado de Union en ucnj.org/public-safety/office-of-health-management.