Category: spanish-releases

14 de septiembre, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes al Paseo por la Libertad  XXVI, organizado por  Rolling Thunder Inc.®, Capítulo 2 de New Jersey el 18 de septiembre.

“Cada año, nos reunimos para ver este increíble evento, que crea conciencia de los sacrificios hechos por tantos,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Es realmente impresionante de ver cuantos ciclistas y espectadores salen a apoyar esta carrrera. Espero verlos a todos el domingo 18 de septiembre.”

Partiendo del Parque Warinanco en  St. George Avenue en Roselle, se subirán los soportes y la carrera en moto comenzarán a las  11:30 a.m. en punto.

La inscripción es  $10 por motorcicleta y todos los beneficios van a la Fundación de New Jersey de los Veteranos de Vietnam y el Museo de la Era de Vietnam.

Se le pide a los residentes y visitantes que vengan a ver este evento. 

Disponible para los residentes del Condado de Union comenzando el 24 de septiembre

Condado de Union, NJ – September 14, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union ánima a todos los residentes que reciban su vacuna anual de la gripe (flu) lo antes posible este año. Las vacunas serán distribuidas en las clínicas administradas por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union en diferentes lugares a lo largo del Condado, comenzando el sábado, 24 de septiembre. Las personas que tengan seguro de salud pueden visitar su farmacia o la oficina de su doctor.

“Por favor debe protegerse y a su familia , y ayuda a evitar viajes innecesarios al doctor, hospital o centros de emergnciarecibiendo la vacuna del flu,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca Williams. “La protección en contra de la epidemia del flu es más importante ahora que antes, debida a la pandemia del COVID-19. Los expertos en Salud Pública están preocupados que lo recursos medicos puedan  sobrepasar si existe un brote de flu junto con una crisis de COVID-19.”

Las clínicas gratis que ofrecen la vacuna del flu están abiertas a todos los residentes del Condado de Union de 9 años en adelante. Los niños de 4 a 8 pueden usar las clínicas si han recibido por lo menos 2 vacunas del flu anteriormente de acuerdo con las pautas del CDC. Se les pide que hagan cita pueden programarlas  visitando www.ucnj.org/flu o llamando al 908-613-7829.

Este año, las clínicas que ofecen las vacunas del flu, también tendrán las vacunas del COVID-19. De acuerdo con el CDC pueden recibir ambas vacunas el mismo día.

Las siguientes son fechas programadas:

• Sábado, 24 de septiembre: Plainfield High School, Plainfield, 9am-12pm

• Jueves, 29 de septiembre:  Warinanco Sports Center, Roselle, 3-7pm

• Lunes, 3 de octubre:          Shady Rest Golf Course, Scotch Plains, 3-6pm

• Sábado,15 de octubre:       Linden Health Fair,  10am-1pm

• Lunes, 17 de octubre:        Roselle Borough Hall-Council Chambers, 4-7pm

Cualquier residente del Condado de Union, puede visitar estas clínicas, sin importar la ciudad donde vivan. Para prepararse para visitar una de las clínicas del Condado de Union que ofrecen la vacuna del flu, se les recomienda que revisen la hoja informativa expedida por el CDC en Inglés, Español y otros idiomas en  https://www.immunize.org/vis/ (seleccione “Influenza, inactivated” del índice de vacunas).

Máscaras son requeridas cuando visite una de las clínicas del Condado de Union. Las personas que tengan fiebre,  estén estorudando o  tengan tos u otras señales de gripe/flu no son adminitadas en la clínica.

Para darle actualizaciones adicionales, visite la página “Upcoming Flu Drives” página en el sitio web del Condado, ucnj.org/flu

Los niños y adultos que necesiten diferentes vacunas pueden visitar el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en el  40 Parker Road en Elizabeth. Para más información llame al  (908) 965-3627 o (908)965-3868.

Para todos los programas y servicios del Condado de Union, visite ucnj.org o llame a la línea de Información Pública al , (877) 424-1234.

El Evento es Gratis como parte de las Celebraciones del Mes de la Herencia Hispana

Condado de Union, NJ – 16 de septiembre, 2022 – La Junta de de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la celebración del Día Cultural de la Herencia Hispana, 17 de septiembre, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. El evento tomará evento en el  Warinanco Park Sports Center, situado en  1 Park Drive en Roselle. Todos están bienvenidos.

“El Día Cultural es uno de los muchos eventos programados por el Condado de Union para la celebración del Mes de la Herencia Hispana,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Esperamos verlos a todos durante los diferentes eventos.”

El evento incluye varias presentaciones de salsa hasta bailes folkloricos y música de guitarra. Habrán camiones de comida de el restaurante The Garden y del Lomo que servirán autentica comida Hispana.

“Nuestro Día Cultural del Condado de Union proporcionará una tarde llena de actividades para los residentes de todas los etnios con la riqueza de la música, bailes, y comida que personifica a la comunidad Hispana,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Los invito a todos a que se unan a las festividades .”

Mesas de diferentes asociados con recursos  para los asistentes se encontraran en el evento como: Servicios de Jóvenes del Condado de Union, la Junta de Elecciones, la Alianza Puertoriqueña de Elizabeth, la Cámara de Comercio Latinoamericana y más.

“Como Comisionada y como Cubana-Americana, estoy muy orgullosa de reconocer la riqueza y la cultura Hispana aqui en el Condado de Union,” dijo la Comisionada Lourdes León.

El Mes de la Herencia Hispana es celebrado desde el 15 de septiembre hata el 15 de octubre, la iza de la bandera marca el inicio de la celebración. El Día Cultural es el Segundo con una serie de eventos  durante todo el mes que incluyen:

• 23 de septiembre, 6:30 p.m. – Películat: Encanto – Warinanco Park, Roselle
• 12 de octubre, 6:00 – 9:00 p.m. – Panel: History of Union County’s Hispanic Media Connection – Kean University North Avenue Academic Building (Corner of Morris and North Aves.)
• 14 de octubre, 7:00 p.m. – Auto-Cine Película: Encanto – (Clases de Salsa a las  7:00 p.m. y Película a las  8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
• 15 de octubre, de 1:00 – 5:00 p.m. – Diversión Familiar – Rahway River Park, Parkway Drive (Al lado del Ulrich Memorial Pool)

Estarán disponibles las vacunas del COVID-19 para los residentes de 5 años en adelante y también las pruebas de saliva de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Para más informaciónsobre el Mes de la Herencia Hispana puede visitar: https://ucnj.org/hhm22/ o contactar a  Judith Guest, Coordinadora de Compromiso Comunitario y Diversidad al judith.guest@ucnj.org o por teléfono al  908 – 527-4388.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de 12 años en adelante pueden recibir la nueva vacuna bivalent del COVID-19 autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos  en cualquier clínica dirigida por el Condado de Union.

Los nuevos bivalent boosters (refuerzo) son hechos por  Moderna y Pfizer. Ambas tienen el objetivo de atacar las varientes del Omicron  BA.4 and BA.5, además del original  COVID-19.

“Desde el comienzo del brote del COVID-19, esta Junta de Comisionados ha trabajado para asegurarse que los residentes del Condado de Union tengan acceso a estos nuevos recursos. Esta Junta de Comisionados ha trabajado arduamente para que los residentes tenga acceso a nuevos recursos que salve vidas y prevenir impactos en la salud a largo plazo. Les rogamos a cada residente que obtenga el nuevo booster (refuerzo) bivalent tan pronto como sean elegibles,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams.

Para poder ser elegible para el nuevo bivalent booster (refuerzo) los residentes deben tener 12 años en adelante, y deben haber completado las series de las vacunas  primarias que consisten de  dos dosis de  Pfizer o Moderna y una dosis de la vacuna  Johnson & Johnson.

Aquellos que han recibido la nueva vacuna Novavax no pueden recibir ningún  booster (refuerzo) en estos momentos.

Los niños entre la edades de  5 a 11 continuarán recibiendo el  booster (refuerzo) monovalent.

Union County residents age 12 and up can make an appointment to receive the new bivalent booster shot two months after they have completed their primary series, or two months after their last booster shot.

Como recordatorio el monovalent booster (refuerzo) no está autorizado para las personas de 12 años en adelante. Solo niños entre las edades de 5 a 11 recibirán el  monovalent booster (refuerzo). En estos momentos, el  booster (refuerzo) no está autorizado para menores de 5 años.

Las vacunas es la mejor defense en contra de los peores impactos del virus del COVID. Los residentes del Condao de Union que no están vacunados se les pide que comienzen con las series primarias lo antes posible, y después continúen con el nuevo bivalent booster (refuerzo) tan pronto como sea posible (o el monovalent booster para las edades de  5 a 11).

Las clínicas del Condado de Union ofrecen todas las vacunas autorizadas.

Warinanco Sports Center, 1 Park Drive at Warinanco Park en Roselle: 

Los martes, la clínica de Warinanco esta abierta para las edades de 6 meses a cinco años para recibir la vacuna Pfizer (6 meses a  4 años) o Moderna (6 meses a  5 años). Las horas son los martes, de  8:30 a.m.a 12:30 p.m. y de  3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Los jueves, la clínica de Warinanco proporciona vacunas  y boosters (refuerzo) para todas las edades. Las horas son de 3:00 p.m.a 7:00 p.m.

Plainfield High School, 950 Park Avenue en Plainfield (use la entrada de Kenyon Ave):

Los sábados , la clíica del Plainfield High School proporciona vacunas y  boosters (refuerzo). Las horas son de  9:00 a.m. a 12:00 p.m. (tome nota que la clínica estará abierta de 9:00 a.m. to 11:00 a.m. el 17, de septiembre).

Para hacer una cita para para cualquiera de las dos clínicas, puede crear una cuenta a través del portal de vacunas del Condado de Union, ucnj.org/covid19. Si necesita asistencia puede llamar al  908-613-7829.

Se permiten personas sin cita, aunque recomendamos hacer una cita previa.

Los residentes que pueden recibir la vacuna en su hogar son aquellos que están confinados en su hogar. Estos pueden hacer una cita llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union. El teléfono es 908-613-7829 durante horas regulares en la semana.

Para detalles sobre las clínicas móviles del Condado de Union para administrar las vacunas del  COVID-19 y otros recursos visite ucnj.org/covid19.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos, Divisió de Adultos Mayores invita a los residentes de 60 años en adelante a que asistan al  “Brunch and Boost 2022”. Este evento especial gira alrededor de los residentes de tercera edad del Condado de Union. Se llevará a cabo el viernes, 30 de septiembre de 10:30 a.m. a  2:30 p.m. en el Centro de Adultos Mayores en Union, situado en el 652 de Rahway Ave, Union, NJ.

“El Condado de Union quiere facilitar acceso a hábitos saludables y cuidado de salud proactivo,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Brunch and Boost 2022 proporciona una excelente oportunidad pR nuestra comunidad de adultos mayores, para socializar y conectar con personas de la comunidad. Le pedimos a todos los residentes que vengan y se beneficien de las vacunas exámenes de salud y mucho más en este evento.”

Este evento es gratis y no se necesita inscripción previa.

– Identificación de las vacunas del COVID-19

– Examen de presión arterial

– Aceso a programas comunitarios y a los recursos sobre cuidado del hogar y mantenimiento, etc.

– Un buffet dentro de las instalaciones An indoor brunch buffet

-Obsequios especiales y rifas

Para más información sobre el  “Brunch and Boost 2022”, contacte el número gratuito, 888-280-8226.

La División de Adultos Mayores se encarga de conectar con el Estado, Condado y  Gobierno local comunidades y residentes a través de promoción e innovación. Es la agencia leader reconocida por ADRC (Conexión de Recursos Para Adultos Mayores y Discapacitados),  sistema estatal que coordina el acceso a los servicio, manejo de cuidado y servicios de apoyo para los adultos y discapacitados. La oficina es parte del Condado de Union del Departamento de Servicios Humanos, y es responsible de liderear el cargo en el suministros de información, referidos y asistencia a los adultos mayores , a los que cuidan de ellos y al público en general que se encuentran en necesida de ayuda y apoyo. Para más información visite: ucnj.org/dhs/aging/.

Si quiere ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, los residentes deben usar la página ucnj.org/dhs, o llamar al 908-527-4847.

En reconocimiento de septiembre como el Mes Nacional de Prevención del Suicidio, la Junta de Comisionados del Condado de Union  le pide a los residentes que compartan mensajes de esperanza y crear conciencia para los recursos y ayuda que hay disponible.

El Mes Nacional de Prevención del Suicidio apoya y crea conciencia de forma global a todas las comunidades. La Asociación Nacional de Prevención del Suicidio afirma que “el suicidio se ubica constantemente entre las 20 principales causas de muerte a nivel mundial en todos los grupos de edades. Una de cada 100 muertes en el mundo es el resultado de un suicidio.”

 “Como comunidad, debemos todos tomar parte en la prevención del suicidio, ayudando a remover el stigma alrededor del suicidio, estando presente por su familiar o amigo a través de sus momento difíciles, y demostrarles que nos importa,”dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

 El 10 de  septiembre es el Día Nacional de la Prevención del Suicidio.

La Asociación de Prevención del Suicidio ha respalado el lema “Crear Esperanza a través de Acción,” un enfoque optimista que enfatiza el intercambio de conocimientos y acciones que ayudan hacer la diferencia.

Una importante forma de ayudar a crear conciencia es enfatizar el uso del 988 del nacional Suicide & Crisis Lifeline. Esta línea gratis puede usarse  24/7. Lifeline conecta a ;todos lo que llaman con consejeros entrenados y una red de más de eoo centros de crisis..

 Numerosos estudios han mostrado que los que usan esta línea se sienten menos deprimidos , menos suicida  menos abrumados y con más esperanza despué de hablar con un consejero de  Lifeline.

Lifeline es un programa federal que es manejado por la Administración de Abusos de Sustancias y Servicios de Salud Mental. Ha estado en operación desde el  2005 como la Línea Nacional de Prevención del Suicidio. El programa se llama ahora  988 Suicide & Crisis Lifeline para enfatizar y enfocarse en ser accessible. Los tres números 988 es mucho más fácil de recordarse y marcar, pero también pueden continuar usando el  1-800-273-8255, para conectarse con  Lifeline.

 Por favor note que los veteranos pueden marcar el  “1” después de marcar el  988 para conectarse directamente con la línea de crisis de Veteranos. Esta línea de Crisis de Veteranos puede  ser accedida llamando al 1-800-273-8255 (y presionando el  1),por texto  1838255, o la página www.VeteransCrisis Line.net/Chat para conversar

 Más detalles sobre Suicidio y Crisis están disponibles en  988lifeline.org. Para ver una lista de los recursos locales, visite  ucnj.org/obhsa/resourceguide.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a sus residentes a participar en la carrera de Pesca de Otoño para las Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales el sábado, 17 de septiembre de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el  Echo Lake Park en Mountainside.

La Carrera de Pesca es un evento gratis y es para todas las edades, pero se necesita  pre-inscripción. Para inscribirse lo pueden hacer en la página ucnj.org/opsn-reg o llamando al  908-527-4781 para asistencia.

“La Carrera de Pesca es una forma divertida de celebrar los últimos días del Verano en nuestros parques,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams. “Invitamos  los residentes jóvenes y mayores que vengan a pasar un rato agradable  con la comunidad.”

Sillas y varas de pesca se les proporcionarán sin costo alguno. Los participantes que quieran traer sus propias sillas pueden hacerlo..

La Carrera de Pesca es un evento de la Oficina para las Personas Discapacitadas y de Necesidades Especiales, bajo la División de Apoyo de Individuos y familia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. El  Newark Bait y Fly Casting Club están copatrocinando el evento. Ellos organizarán concursos y premios para los particicpantes. 

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales se asocian con centros comunitarios, escuelas,  YMCAs, negocios y organizaciones de apoyo y grupos voluntarios para presentar eventos recreacionales en instalaciones en diferentes municipios.

Para inscribirse en otros eventos o programas recreacionales visite ucnj.org/opsn-reg.

Más información sobre la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales están disponibles en  la página ucnj.org/special-needs. Para llamar a la oficina use las líneas 908-527-4807 or 908-527-4781.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que asistan a la Ceremonia de la Iza de la Bandera el jueves 15 de septiembre, 2022  a las 5:00 pm en Celebración del  Mes de Herencia Hispana en la escalinata del Palacio de Justicia (corte) situado en el  2 Broad Street en Elizabeth. El vento es gratis.

“Estamos orgullosos de poder izar de nuevo la Bandera de la Herencia Hispana,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “El Condado de Union es uno de los más diversos de  New Jersey y esta es nuestra manera de reconocer a la comunidad  Hispana que residen y trabajan en el Condado de Union y nos sentimos muy orgullosos de ser un condado de los más inclusivos de New Jersey y seguiremos trabajando para promover la unidad.”

“Aproximadamntetely un tercio de los residentes del Condado de Union son de origen Hispano. Siendo decendiente de Salvadoreños, estoy muy orgullosode ser uno de los constituyentes  que hace que el Condado de Union sea un lugar diverso para vivir,” dijo el Comisionado  Sergio Granados. “Desde que la Celebración del Mes de la Herencia Hispana comenzó en el 2018, ha sido un simbolo que reconoce y celebra las muchas contribuciones que los Latinos han hecho a través de la historia. Estando bajo una bandera se unen todas las culturas Hispanas y también le proporciona a los residentes del Condado de Union de todas razas una oportunidad de unirse y aprender sobre nuestras herencias y patrimonies. Espero poder unir a todos los vecinos del Condado durante las festividades en el mes de septiembre.”

“Como Cubana Americana, estoy orgullosa de servir en un Condado con una fuerte presencia Hispana,” dijo la Comisionada Lourdes León. “Hay más de  20,000 residentes hispanos en el Condado de Union quienes contribuyen al crecimiento y desarrollo del mismo por las próximas cuatro semanas, presentaremos la diversidad, talent y culturas que formas nuestros barrios. Estoy muy contenta de celebrar con todos el honor de la Comunidad Hispana.”

El programa de este evento incluirá comentarios de nuestra oradora invitada Diana Calle, Directora de la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union. Ms. Calle también sirve a la comunidad Hispana como Vice Presidenta de  LUPE Fund, Inc. – una organizaciones sin fines de lucro con la misión de educar, empoderar y comprometer Latinas en el Estado de  New Jersey. Ella ha sido un miembro active desde que recibió el  LUPE Young Latina Leadership Beca en el 2011.

“El más reciente censo confirma que los Hispano Americanos estan haciendo un impacto en NJ,” dijo  Diana Calle. “Estoy orgullosa de ser un miembro de esta comunidad, no solo en tener un liderazgo dentro de la administración del Condado de Union, sino por ser la oradora invitada durante la Iza de la Bandera del Mes de la Herencia Hispana. Quiero darle las gracias al Condado por este alto honor a mi herencia y a los miles de residentes como yo que llaman este lugar …. hogar.”

La Iza de la Bandera es el primer evento en la serie de de la programación celebrando el mes de la Herencia Hispana. La programación incluye:

• 15 de septiembre, 5:00 p.m. – Iza de la Bandera de la Herencia Hispana – Union County Courthouse, 2 Broad Street, Elizabeth
• 17 de septiembre, 2:00 – 5:00 p.m. – Día de Cultura – Warinanco Park Sports Center, Roselle
• 23 de septiembre, 6:30 p.m. – Película : Encanto – Warinanco Park, Roselle
• 12 de octubre,       6:00 – 9:00 p.m. – Panel: Historia de Alcance del Condado de Union – Kean University North Avenue Academic Building (Esquina de Morris y North Aves.)
• 14 de octubre,      7:00 p.m. – Auto-Cine Película : Encanto – (Clases de Salsa a las 7:00 p.m. y Película a las 8:00 p.m.) – Plainfield High School, 950 Park Ave., Plainfield.
• 15 de octubre,      1:00 – 5:00 p.m. – Día de Diversión Familiar – Rahway River Park, Parkway Drive (Al lado del  Ulrich Memorial Pool)

Para eventos, películas, los residentes se les avisa que traigan sus sillas.

Para más información sobre el mes de la Herencia Hispana y eventos relacionados con este, por favor visite la página: https://ucnj.org/hhm22/ o contacte Judith Guest, Coordinadora de Compromiso y Diversidad por correo electrónico judith.guest@ucnj.org o por teléfono al  (908) 527-4388.

La Junta de Comisionados del Condado de Union quiere anunciar que el Condado de Union comenzará a operar la primera clínica de vacunas del  monkeypox ( viruela del mono) la próximna semana.. La Oficina del Condado de Union de Manejo de Salud  estará operando la clínica en el Warinanco Sports Center, situado en el  1 Park Drive en Roselle, comenzando el miércoles 14 de septiembre, 2022 de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

“Estamos orgullosos de trabajar en colaboración con el Estado de New Jersey para traer estas vacunas gratis a las clínicas del Condado de Union, para tartar de eliminar el virus del monkeypox,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “este nuevo sitio será fácil para los residentes de tener una cita cerca de casa y estar protegidos.”

Hacia el medio del mes de agosto, se habían reportado 55 casos de monkeypox en el Condado de Union.  En la clínica la Oficina del Condado de Union de Manejo de Salud estará administrando la vacuna de Jynneos a residentes elegibles entre las edades de 1 a 17 años y de 18 en adelante. Un vaccine to eligible and high-risk residents ages 1-17 and 18 years and older. Un suministro limitado ha sido alocado por el Departamento de Salud del Estado de New Jersey.

La vacuna Jynneos es una serie de dos dosis, 28 días aparte una de la otra.. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades recomienda que se reciban ambas dosis de la vacuna ya que se desconoce  el nivel de protección de una sola dosis. Los residentes que han sido vacunados en contra del  monkeypox por la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union, serán programados con una cita para la segunda dosis.

Cita para la Primera Dosis:

14 de septiembre, 2022: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

15 de septiembre, 2022: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

16 de septiembre, 2022: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Cita para la Segunda Dosis:

12 de octubre, 2022: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

13 de octubre, 2022: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

14 de octubre, 2022: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Requisitos de Elegibilidadi:

• Asistir a un evento donde se conoce que ha siod expuesta la viruela del mono (HMPVX) en los últimos 14 días.
• Haya tenido multiples parejas sexuales en los pasados 14 días en areas donde el monkeypox (hMPXV) ha sido reportado.
• Personasque continúan en riesgo de exposición ocupacional.

Se recomienda hacer citas . Pueden programarse al https://ucnj.org/monkeypox/ hasta que se agoten. Los residentes pueden usar el enlace y seguir las instrucciones para hacer las citas para la vacuna del monkeypox. Seleccione ‘Jynneos 1-17’ o‘Jynneos 18+’ del menu desplegable.

Lo que Usted Necesita Saber

• Monkeypox (también conocido como hMPXV o MPXV) es una enfermedad causad por el virus del monkeypox.
• Puede causar sarpullido que lucen como granos u ampollas y también síntomas de gripe/flu (fiebre, toz, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, escalofrios y mucho cansancio).
• Monkeypox puede propagarse a cualquier persona – lo más probable a través de contacto de piel con alguien que tenga el virus, o por la saliva u otros fluidos del cuerpo.
• También se puede propagar tocando cosas o superficies como ropas,toallas, ropa de cama que hayan sido usadas por alguien que tenga el virus del monkeypox y que no se desinfestó.
• Los síntomas comienzan 3 semanas después de haber esSymptoms start within 3 weeks of being exposed to the virus.
• Si usted comienza a tener los síntomas de la gripe/flu, un sarpullido usualmente aparece de 1 a 4 días después.
• Esta erupción puede ser en el rostro, dentro de la boca, en el pecho, manos, pies, genitales o en el ano y comienza con pequeños puntos rojos. Después se desarrolla en ampollas llena de pus (liquidode tejido infectado).
• Monkeypox se puede propagar desde que la erupción comienza hasta que esta haya sanado con una nueva capa de piel.
• Esto toma generalmente de dos a cuatro semanas.

Los residentes deben llaamar al Centro de Vacunas del Condado de Union si necesitan asistencia en hacer citas al 908-613-7VAX (7829).

Las familias del Condado de Union podrán disfrutar de la estación de otoño con la serie de Paseos en Carruajes de Heno y Fogatas que ofrece la Junta de Comisionados del Condado de Unmionen el Parque  Warinanco en Roselle y el  Trailside Nature and Science Center en Mountainside.

Cada evento en las series incluye un paseo con música, chocolate y  marshmallows en una fogata.

“Nuestros paseos en carruajes de heno y fogatas es un evento familiar y favorito de las familias del Condado de Union paraa celebrar la estación de otoño y es un placer para nosotros que regresen de nuevo este año,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

Todos los boletos deben ser comprados por adelantado. No se venden boletos en la entrada. Pueden comprar los tickets comenzando hoy a las  9:00 a.m en  ucnj.org/ticket .

Los residentes y visitantes que no tengan acceso al interner pueden comprarlos en persona en los siguientes lugares::

Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside

Abierto de martes a domingo de  10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Trailside Info: 908-789-3670

Parks Reservation Desk

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Reservación Info: 908-527-4900

La serie de los paseos y fogatas incluye dos eventos que comienzan a las  3:30 p.m. para acomodar a los que tienen que dormir trempano. Los otros comienzan a las 6:30 p.m. Cada evento dura aproximadamente tres horas.. El primer evento será el domingo, 2 de octubre en el  Warinanco Park Sports Center en Warinanco,  One Park Drive en Roselle.

Los siguientes cuatro eventos se llevarán a cabo en el  Trailside Nature and Science Center en el  452 New Providence Road en Mountainside el viernes, 7 de octubre a las 6:30 pm., domingo, 9 de octubre a las 3:30 pm., viernes, 14 de octubre a las 6:30 pm, y el viernes, 28 de octubre a las 6:30 pm.

Los boletos tienen un costo de  $6.00 para los residentes del Condado de Union y $12.00 para los que no son residentes.

Para información sobre todos los eventos y actividades de los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks.