Category: spanish-releases

Los residentes del Condado de Union pueden traer todos sus documentos personales y confidenciales, estos eventos son patrocinados por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Los documentos son triturados en el momento y el papel es reciclado..

“Le pedimos a los residentes que usen este programa gratis para evitar un robo de identidad, además de conservar los recursos,” dijo la Presidenta de la Junto de Comisionados  Rebecca L. Williams.

Todos los eventos de Reciclaje del Condado de Union son gratis. Comienzan a las  9:00 a.m. y concluyen a la  1:00 p.m., llueva o brille.

Los lugares del mes de septiembre son:

• Sábado, 17 de septiembre: Union County College, Estacionamiento 5A y 5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford
• Viernes, 23 de septiembre: Westfield Memorial Pool, 713 Cumberland Street, Westfield

Los eventos de la trituradora ambulante son por auto-servicio. Los chóferes deben mantenerse dentro de los autos y el personal removerá las bolsas del maletero. Un camión  triturará los documentos en el estacionamientoUnion

Todos los documentos deben estar limpios y secos. No se aceptan documentos atados ni prescillas de plástico o metal, todo debe ser retirados antes de traerlos

Como recordatorio solo se aceptan documentos personales y confidenciales. No revistas o catalogos.

Dos eventos están programados para octubre, después de estos comenzaremos de nuevo en la primavera.

Para una lista complete de los eventos del 2022, e información en todos los programas de reciclaje que ofrece el Condado de Union , visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil es financiado por Fondos de Subvención de la Ley de Mejora de Reciclaje, que han sido solicitados por el Condado de Union y recibido por el Departamento de Protección Ambiental del estado de New Jersey.

— Los Clubes  4-H  del Condado de Union se están preparando para una nueva temporada, y los estudiantes en los grade de 1-12 están invitados a unirse a la diversión.Todos los estudiantes y sus familias están bienvenidos a la Jornada de Puertas Abiertas  el viernes, 23 de septiembre para conocer los líderes de los 4-H Clubes del 2022-2023 y saber los topicos para este año escolar. Este evento incluye comida, actividades y más.

“El; programa 4-H anima a los alumnos a convertirse en expertos en su asignatura preferida, además de compartir su conocimiento con la comunidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “La Junta de Comisionados está muy orgullosa de apoyar el programa 4-H en el Condado de Union.”

Los padres y estudiantes que estén interesados en asistir a la  Jornada del 23 de septiembre, deben hacer una pre-inscripción. Deeben contactar al  4-H Agente James Nichnadowicz al jnichnadowicz@ucnj.org.

La Jornada de Puertas Abiertas se llevará a cabo en el Trailside Nature and Science Center del Condado de Union, situado en el 452 New Providence Road en Mountainside, from 6:39 p.m. to 8:00 p.m. on Friday evening, September 23.

Los estudiantes pueden pertenecer a un máximo de 2 clubes por año. Hay una pequeña cuota que varia de acuerdo a la actividad.

La lista de los clubes este año incluyen, arco y flecha, cocina, ingeniería , jardinería, róbotica lego, trabajos manuales, servicio cívico, costura y otros. Los estudiantes también se pueden unir a clubes de exploración de múltiples áreas. Los miembros del club se reúnen con un líder adulto cda mes para planear actividades y programas.

Para el año escolar  2022-2023, la listas de clubes de acuerdo a las edades es la siguiente::

• Club de Arco y Flecha, grades 4 and up

• Club de Cocina, grados 4 en adelante

• Club de Ingenieria, grados 4 y  5

• Club de Jardinería, grados 4 en adelante

• LEGO Robotics Club con LEGO Robotics MindStorms kits, grados 5 y  6

• Club de Trabajos Manuales, grados 4 en adelante

• Club al Aire Libre, grados de 5 al  9

• Club de Servicio 4-H, grados de 8 al 12

• Club de Costura, grados 6 en adelante

• Club 4-H Club para explorar diferentes habilidades y pasatiempos, grados 1 al 3

Los clubes  4-H del Condado de Union son parte del programa del Departamento de Agricultura de los estados Unidos. El más grande program de desarrollo de jóovenes en el paٌís, el  4-H comenzó como una forma de animar a los jóvenes en las comunidades rurales para aprender practicas agrícolas innovadoras. El enfoque a la innovación y liderazgo continúa hasta el presente.

En el Condado de Union el  4-H es administrado por el Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union como parte de la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers New Jersey. Esta es apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union, con oficinas en el  300 North Avenue East en Westfield.

Para más información sobre los programas de Extension del Condado de Union, incluyendo 4-H, Adminiatradores de Árboles, y Maestros Jardineros, visite ucnj.org/rce.

Más información está disponible en la página nj4h.rutgers.edu.

El Condado de Union ofrece un evento para eliminar productos químicos y dañinos de su hogar el sábado 10 de septiembre.

Condado de Union , NJ – Los residentes del Condado de Union pueden deshacerse de kis productos químicos y dañinos en su hogar, como tanques de propano, viejos extintores y otros desechos peligrosos en el evento que se llevará a cabo el domingo, 10 de septiembre de  9:00 a.m. hasta las  2:00 p.m. en el estacionamiento del  Union College ( antes conocido como Union County College), situado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. Cualquier residente del Condado de Union puede participar.

Cualquier residente puede participar en el evento los estacionamientos son 5A y  5B.

“Nuestros eventos de Eliminar Desechos Peligrosos proporciona una fácil y conveniente oportunidad a los residentes de eliminar estos de su  hogar y botarlos de una forma segura,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams. “Es una gran forma de hacer la diferencia y ayudar a mantener el ambiente libre de sustancias dañinas.”

Estos eventos son de auto-servicio solamente. Los materiales pra desechar deben estar en el maletero del auto, el personal se encargará de sacarlos.

Prueba de residencia del Condado de Union es necesaria,. Para más información llame al 908-654-9889.

Los artículos que son aceptados incluyen, termostatos de mercurio, termometros, tanques de propano,y gomas de automóviles además de pintura de aceite, varnis, anticongelante, latas de aerosol, químicos de piscinas, pesticidas, herbicidas,  aceite de motor, extintores de fuego, filtros de aceite, gasolina, baterias, bombillos (enteros),interruptores de mercurio, y más.

Una lista completa de los artículos que son aceptados está disponible en  ucnj.org/recycling/household-special-waste.

El próximo evento del  2022 se llevará a cabo el sábado 22 de octubre en Scotch Plains. Ese será el ultimo del año 2022.

Solo materiales que tengan las etiquetas originales se aceptan. Contenedores de más de cinco galones no se aceptan..

Gomas de autos se aceptan en estos eventos. Hay un límite de ocho por hogar, sin llantas.

Tome nota que la pintura de latex (de agua) NO se acepta.  La pintura de latex (agua) puede usarse en la casa, donarla o dejar que se seque y botarla con su basura regular sin la tapa. Para acelerar el proceso puede usar periodicos o arena para gatos.

El Condado de Union ofrece una serie de eventos durante el año y el del 10 de septiembre es parte de esa serie, si desea obtener más información sobre este programa visite la página ucnj.org/recycle para fechas y lugares.

Los residentes del Condado de Union que tienen canales viejas de metal, cercas o electrodómesticos para botar pueden traerlos a los centros de recogida de reciclje de metal en agosto. Este programa es patrocinado por la Junta de comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo entre los meses de abril a noviembre.

“Este programa a lo largo del Condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen donde depositar sus metales ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Como comunidad , nos beneficiamos, y también recibimos ingresos del programa.”

Los residentes pueden llevar su metales a cualquiera de estos dos sitios Cranford y Rahway

La entrega de los metales será aceptada el jueves, 1ero de septiembre y el sábado 17 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los dos sitios:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, en Rahwaya la salida de St. Georges Avenue al área de servicio al frente de la piscina)

Los artículos que se aceptan incluyen aires acondicionados, aluminio,bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores electricos, cercas de metal, congeladores, cananles, planchas, muebles de patio de metal,gabinetes de metal, cobetizos, microhondas, cazuelas y sartenes, rejas, refrigeradores, estufas, tostadoras, llantas de neumaticos, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas de metal sin (cristal), y percheros de metal.

Los participantes se deben mantener en sus vehiculos en todo momento. Los materiales debe ponerse en el maletero del auto para que el personal lo pueda sacar.

 Este programa se lleva a cabo cada mes desde abril hasta noviembre todos los años. Los lugares son Cranford y Rahway and Cranford locations, los días designados de 9:00 am a 12:00 pm. Las próximas fechas para el 2022 son el 6 y 15 de octubre y el 19 de noviembre.

Para más información, de las fechas y lugares, visite la página del Buró de Reciciclaje y Planeamiento de Condado de Union ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

El Programa de ASK del Condado de Union visitrá cuatro ciudades  en el mes de septiembre.

Condado de Union, NJ – 30 de agosoto, 2022 – Los residentes que andan en busca de información de servicios para adultos mayores pueden venir al Quiosco del Condado de Union  ASK para buscar ayuda y poder hablar con el personal profesional para informarle de los recursos y programas, incluyendo ayuda para llenar las planillas durante el evento del 21 de septiembre.

El programa  ASK lleva a nuestro personal professional a nuestros vecindarios locales, para asegurarse que llegue,ps a todos lo residentes que necesitan asistencia. Es una forma amigable y convenienteto de que sepan de nuestros programas y servicios,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. 

ASK es un  programa del Departamento de Servicios Humanos a través de la División de Envejecientes y Recursos a Discapacitados, del Condado de Union sirviendo desde las edades de 60 en adelante.

El personal en los eventos de ASK pueden ayudar los adultos mayores a conectarse con una variedad de servicios incluyendo comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria y apoyo a las personas que cuidan de los adultos mayores.

Cualquier adulto mayor del Condado de Union puede visitar los eventos  ASK , sin importar en que ciudad viven. No se necesita cita previa.

Las fechas y los lugares de el mes de septiembre  son:

Jueves 1ero de septiembre

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union, 07083

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Lunes, 12 de septiembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark, 07066

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Miércoles, 14 de septiembre

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood, 07027

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Miércoles, 21 de septiembre

Personal bilingue estará disponible para asistir a las personas que hablan Español

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth, 07202

12:00 P.M. – 2:00 P.M.

Para ver otros eventos de ASK proximmente pueden llamar a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 o visiten la página www.ucnj.org/dhs/aging.

ASK updates are also posted on Union County’s social media channels and are frequently carried by local media, both print and digital.

La meta de la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados es promover el bienestar, la independencia, dignidad y elección para las personas mayores de acuerdo a la iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en el 2012. Es una de las  622 “Agencias del Área de Adultos Mayores” nacionak establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.  

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residents y visitantes a que asistan a la conmemoración de  POW/MIA en la escalinata del histórico Palacio de Justicia del Condado de Union en el  2 Broad Street en Elizabeth el viernes, 16 de septiembre. La ceremonia comenzará a la 1:00 pm.

“Estamos orgullosos de honrar esos hombres y mujeres que fueron prisioneros de Guerra, y aquellos que aun aparecen como desaparecidos en acción,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams. “La Junta de Comisionados continuará recordando los sacrificios hechos por aquellos en nuestras fuerzas armadas y sus familias.”

La ceremonia presenta al Comisionado Alexander Mirabella, Enlace del Comité de Asuntos de Veteranos, como maestro de ceremonias y la invocación dirigida por el Comandante del Condado de Union, VFW Bobby Jeans.

El orador invitado será el Sargento de las Fuerzas Aereas de los Estados Unidos Ernesto M. Hernandez. El Himno Nacional y Dios Bendiga América se llevará a cabo por Kimberly Pierre.

La presentación de colores será realizada por Guardias de Honor de la Oficina del Aguacil del Condado de Union, la Oficina de la Fiscalía del Condado de Union, la Policía de Elizabeth y  Guardias de Honor de los Bomberos.

La ceremonia incluirá un saludo de rifle, y la interpretación de TAPS por Alfredo Beltran y concluirá con el Retiro de los Colores.

La Junta Electoral le avisa a los residentes de  Kenilworth que el jueves, 15 de septiembre es la fecha límite para la inscripción para las elecciones especiales de la Junta de Educación el 6 de octubre. 

“Le pedimos a todos los residentes de Kenilworth que se inscriban para votar en la elección especial,” dijo Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Las Elecciones Especiales son tan importantes como las elecciones primarias y generales, por lo tanto es muy importante que todos los que puedan salgan a votar.”

La votación el Día de la Elección Especial se llevará a cabo de 2 p.m. to 8 p.m.  La ubicación es el David Brearley High School, 401 Monroe Avenue (en el gimnasio).  

Además de la votación el Día de las Elecciones, existen cajas de seguridad para depositar sus boletas:

1. Kenilworth Recreation Center, 575 Boulevard
2. The Colleen Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield
3. Union County Administration Building Complex, Corner of Rahway Avenue t Elizabethtown Plaza, Elizabeth
4. Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union visite ucnj.org/ucboe, o por correo electrónico ucboe@ucnj.org, o llame al  908-527-4123.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi organizará un Seminario de Formación de Notario Público en el John H. Stamler Police Academy, en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains el viernes, 7 de octubre de 8:45 a.m. a 11:30 a.m. El orador será el Primer Abogado Adjunto del Condado de Union Moshood Muftau, Esq.

“La Legislación reciente que exige nuevos procesos para los notarios será presentada en el seminario, para actualizar a los notarios con experiencia  y a la vez instruir a los futuros notarios,”dijo la Sra. Rajoppi . “ El Seminario de Entrenamiento está designado para capacitar a toda la comunidad de Notarial  para el desempeño de sus funcionescon habilidad y confianza.”

La Sra.. Joanne Rajoppi hará comentarios en la apertura y revisará el procesoi de las aplicaciones. El  Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales y las funciones de los notarios públicos.

El seminario cubrirá el proceso de la aplicación de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales.

También cubrirá los pasos para la notarización adecuada y otros tópicos, incluyendocomo completar un diario de notario y como examiner los documentos de identificación.

“Estamos muy satisfechos de renevat nuestras series de seminaries para notarios después de dos años de interrupción a causa de la pandemia,” dijo la Sra. Rajoppi. “Ofrecemos esta oportunidad como un curso professional que beneficia a toda la comunidad, y todos están bienvenidos.”

Para inscribirse usen la forma que se encuentra en la página de la Escribana del Condado de Union, ucnj.org/county-clerk. Para información adicional contacte a  Gloria Ford, al 908-527-4999 o gloria.ford@ucnj.org.

El espacio es limitado a  50 participantes. La fecha límite es el viernes, 30 de septiembre.

Una cuota de inscripción de  $10.00 includye un desayuno y se require por adelantado para asegurar su espacio.

Los participantes deben tener en cuenta que se el Código de Vestimenta de Negocios se aplica en el John J. Stamler Police Academy. Mezclilla y zapatos tenis no son permitidos, y los hombres deben usar camisa de cuello.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

El programa de reciclaje gratis del Condado de Union continua en el mes de agosot, con con la trituradora ambulante este sábado 13 de agosto. Los residentes pueden traer hasta cuatro bolsas o cajas de documentos confidenciales para ser triturados gratis.

“Le pedimos a los residentes que usen este programa gratis para evitar un robo de identidad, además de conservar los recursos,” dijo la Presidenta de la Junto de Comisionados  Rebecca L. Williams.

Este evento de reciclaje se llevará a cabo este sábado, 13 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el estaconamiento de Kean University, situado en el  1000 Morris Avenue en Union, NJ.

Los eventos de la trituradora ambulante son por auto-servicio. Los chóferes deben mantenerse dentro de los autos y el personal removerá las bolsas del maletero. Un camión  triturará los documentos en el estacionamiento.

Todos los documentos deben estar limpios y secos. No se aceptan documentos atados ni prescillas de plástico o metal, todo debe ser retirados antes de traerlos.

Como recordatorio solo se aceptan documentos personales y confidenciales. No revistas o catalogos.

Eventos adicionales están programados para los meses de septiembre y octubre. El último evento está programado  para el 29 de octubre.

Para tener una lista de las fechas del 2022, e información de todos los eventos de reciclaje del Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de reciclaje  908-654-9889.

Enlaces para todos los programas ambientalea del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/green-connection.

Este programa de la trituradora móvil es financiado por Fondos de Subvención de la Ley de Mejora de Reciclaje, que han sido solicitados por el Condado de Union y recibido por el Departamento de Protección Ambiental del estado de New Jersey.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes y visitantes que la Diversión Familiar de Verano y Conciertos continua en el mes de Agosto..

“Al llegar al final del Verano, le damos la bienvenida a todos los residentes de disfrutar de este eventos gratis en los parques del Condado,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams.

Los visitantes a los parques se les advierte que confirmen en la página del Condado de de Union ucnj.org en caso de cancelaiones debeido a la inclemencia del tiempo.

La última película se llevaráa a cabo el martes 9 de agosto presentando  Sing 2 tonight, en el Parque  Warinanco en Roselle.

Este evento incluye una fiesta familiar de baile comenzando a las  7:30 p.m, y la película comienza al anochecer.

Los últimos dos conciertos del Verano del 2022, se llevarán a cabo en el Parque de Oak Ridge en Clark:

• 10 de agosto: Dead On Live — Una celebración que recrea  los períodos importantes y queridos de Grateful Dead y su larga , ilustre y diversa carrera.
• 17 de agosto: Pink Floyd USA Experience — Esta fascinante interpretación de cinco álbumes icónicos — Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, y The Wall — con efectos de luz , láser y multimedia.

Todos los Conciertos de Verano comienzan a las  6:30 p.m. con una sesión de yoga gratis, la música comienza a las 7:30 p.m.

Para más información sobre las actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union visite ucnj.org/parks, por correo electrónico parksinfo@ucnj.org, o llame al  908-527-4900.

.