Category: spanish-releases

Citando un aumento en la propiedad relacionado con fraude en  New Jersey y en todo el país la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los propietarios  que el sistema  de Alerta al Fraude de la Propiedad ayuda a los propietarios a responder rápidamente a cualquier actividad no autorizada que envuelva a su propiedad o propiedades. El programa es completamente gratis para los dueños de casas.

“El fraude de propiedad es especialmente malicioso ya que a menudo el objetivo son los adultos mayores, y las victimas no tienen idea que los derechos de sus propiedad están comprometidos hasta que es demasaido tarde El sistema de Alerta de Fraude de Propiedad le permite a los dueños de casas identifical el problema lo antes posible, y tomar acción para restablecer sus derechos como propietarios,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los dueños de propiedades pueden inscribirse al sistema gratis de alerta Alerta de Fraude la Propiedad en la páginat www.propertyfraudalert.com/NJUnion?, o llamar al centro al 1-800-728-3858.

Los residentes que se hayan inscrito serán notificadps sis u nombre es usado en cualquier actividad en la Oficina de la Escribana del Condado de Union.

Cuando una alerta es recibidalos residentes deben visitar la Oficina de la Escribana del Condado de Union en la página clerk.ucnj.org para ver la actividad qie no ha sido autorizada. Este sistema puede ser accedido 24/7, también pueden llamar al  1-800-728-3858 durante el horario de oficina.

Los propietarios deben reportar cualquier actividad sopeschosa a su Departamento de Policía local.

Para información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana, visite ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Free event saluting first responders and front-line heroes at Oak Ridge Park

La Junta de Coisionados del Condado de Union invita a los residentes a la segunda edición del Show de Carros, Camiones y Motocicletas, saludando a los rescatistas del Condado como heroes. Este evento se llevará a cabo el sábado 16 de julio de 11:00am a 5:00 pm en el Parque de Oak Ridge, situado en el 136 Oak Ridge Road en Clark. Este evento es gratis.

El evento exhibirá el Depaartamento de Seguridad Pública del Condado de Union y la flota de EMS y los rescatistas de primera fila del COVID-19. Si llueve el evento se llevará a cabo el domingo, 17 de julio.

“Por el Segundo año consecutive, el show de Carros, Camiones y Motocicletas del Condado de Union le dará la oportunidad a todos de poder saludar a nuestros rescatistas por sus esfuerzos incansables para mantenernos seeguros diariamente dijo,” la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Todos los residentes están bienvenidos a venir y disfrutar un día con su familia y amigos.”

El Show de Carros, Camiones y Motocicletas del Condado de Union es un evento familiar. Los asistentes de todas las edades se divertiran mucho con carros de películas y personajes de superheroes kioscos de comida y DJ.

Para más detalles para este evento. Los residentes pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900. Si desea exibir un auto en el show puede contactar a GWiz Entertainment., al teléfono 908-482-8132 o por correo electronico gwizauto.nj@gmail.com.

La Unidad Móvil de Vacunas estará presente de 1:00 p.m. to 5:00 p.m. para proveer pruebas de saliva y vacunas del COVID-19.

Vacunas y pruebas de saliva están disponible sin necesidad de cita COVID-19 vaccinations and saliva tests are on a walk-up basis and no appointment is necessary.

Series de sesiones semanales se llevarán acabo cada miércoles durante julio y agosto.+

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los niños de 12 años y menores, acompañados por un adulto a participar  en las series de “Noches en Wheeler Park para Niños con Necesidades Especiales.” Estas series se llevarán a cabo cada miércoles durante los meses de julio y agosto de  6:30 p.m. to 8:30 p.m. La próxima será el 13 de julio.

Estas series son organizadas por la Oficina de Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales en el Departamento de Servicios Humanos.

“La series para las Personas de Necesidades Especiales e parte de los programas  recreacionales. Proporciona a las familias con la oportunidad de disfrutar clo que el sistemas de parques del Condado de Union le ofrece en un ambiente sano,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

“Nosotros continuanos luchando por la inclusión a través de nuestros programas en el Condado y nos sentimos orgullosos de apoyar la Oficina de Personas con Discapacidades  y Necesidades Especiales con programas recreacionales  acesibles a todos los residentes. Estamos muy complacidos de traer este maravilloso evento  de nuevo este Verano para las personas con necesidades especiales y sus familias,” dijo el Comisionado Sergio Granados.

La series se llevan a cabo en el Wheeler Spray Park, situado en el  234 West Stimpson Avenue en Linden, y continua cada miércoles a través de los meses  de julio y agosto.

El evento es gratis pero se require inscripción previa para cada niño en la página  secure.rec1.com/NJ/union-county-nj/catalog y vaya a  “Recreation Programs for People with Special Needs.”

En caso de inclemencia del tiempo, pueden visitar la página del Condado de Union  ucnj.org, o la página de Facebook del Condado de Union.

Los asistentes tendrán la oportunidad de pasar la noche muy agradable con 11,000 pies cuadrados de agua, y 30 atraciones incluyendo cascadas, un barco pirata, canales y hasta una serpiete gigante de agua.

Si quiere más detalles sobre la Noche en el Wheeler Spary Park, y otros programas recreacionales para las personas con necesidades especiales visite la página ucnj.org/special-needs o llame al  908-527-4781.

Para información en todos los programas y servicios del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union visite la página ucnj.org/dhs.

Petitions must be returned before 4:00 p.m. on Monday, July 25.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que buscan posiciones en la Junta Escolar de su municipio, que la fecha límite para llenar las oinaciones es el lunes, 25 de julio antes de las  4:00 p.m. en la Oficina de Elecciones situada en el  2 Broad Street en Elizabeth, Habitación  113.

Las formas para la petición están disponibles en la Oficina de la Escribana en Elizabeth, o pueden descargarse en la página, unioncountyvotes.com/candidate-petitions.

“Como ex- miembro de la junta escolar, les recomiendo que envolverse en los asuntos escolares es un deber importante cívico,” dijo la Sra. Rajoppi. “Servir en la junta escolar proporciona al público con la oportunidad de contribuir a la comunidad.”

La Sra. Rajoppi también le avisa a los solicitantes que estén al tanto de la Ley que se hizo efectiva el 1ero de julio, 2018, que permite a los Candidatos a la Junta Electorl a que circulene las peticions juntos..Pueden ser uno o dos candidatos con el mismo lema.

La Ley del 2018 también permite un alema corto no politico no más de tres palabras. Se require a los candidatos que llenen un expediente afirmando que nunca han sido condeado por un crimen, lo cual lo descalificará de presentar una petición.

Las horas de la Oficina son de  8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes. La oficina puede ser contactada por teléfono  al 908-527-4996 con culaquier pregunta sobre las elecciones en el Condado de Union.

Para más información sobre los servicios de elecciones visite la página  unioncountyvotes.com o llamar a la División de Elecciones  al 908-527-4996 o  ucvote@ucnj.org.

Para obtener información  sobre los programas y servicios de la Oficna de la Escribana, visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Los residentes que andan en busca de información de servicios para adultos mayores pueden venir al Quiosco del Condado de Union  ASK pra buscar ayuda y poder hablar con el personal profesional para informarle de los recursos y programas, incluyendo ayuda para llenar las planillas.

ASK es un  programa del Departamento de Servicios Humanos a través de la División de Envejecientes y Recursos a Discapacitados, del Condado de Union sirviendo desde las edades de 60 en adelante. El personal en los eventos de ASK pueden ayudar los adultos mayores a conectarse con una variedad de servicios incluyendo comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria y apoyo a las personas que cuidan de los adultos mayores.

Cualquier adulto mayor del Condado de Union puede visitar los eventos  ASK , sin importar en que ciudad viven. No se necesita cita previa.

Las echas de julio y los lugares son:

Jueves 7 de julio

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Lunes, 11 de julio

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Miércoles, 20 de julio

Garwood Public Library

411 3rd Avenue

Garwood, 07027

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Para ver otros eventos de ASK proximmente pueden llamar a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 o visiten la página www.ucnj.org/dhs/aging.

Actualizaciones de ASK también aparecen en los canales de las redes sociales del Condado de Union  o en los medios de Comunicaciones locales.

La meta de la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados es promover el bienestar, la independencia, dignidad y elección para las personas mayores de acuerdo a la iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en el 2012. Es una de las  622 “Agencias del Área de Adultos Mayores” nacionak establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.  

La Junta de Comisionados del Condado de Union y Comunidades Limpias del Condado de Union, les ide a sus residentes que celebren y participen en el  Mes sin Plástico.

“Buscando maneras de no usar plásticos es más fácil de lo que usted piensa y los residentes  pueden hacer mucho en un nivel personal para ayudar salvar el medio ambiente,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “La información proporcionada aquí son ejemplos de com ousted puede hacer un impacto ambiental y reducir la cantidad de plástico que usted y su familia usan a diario. Espero que todos se unan a participar en este reto”

El Mes Sin Plástico es un evento anual  que dura toda el mes, este evento comenzó en el 2011.  Cada año individuos y grupos toman el reto  de reducir la cantidad de plásticos que consumen y compran durante el mes de julio. 

Es fácil y gratis para participar vaya a la página www.plasticfreejuly.org y toque “Take the Challenge.” Haciendo esto usted se compromete a los cambios necesarios para no usa plásticos en el mes de julio – aunque sea comenzando con una pequeña ayuda su contibución es apreciada.

De acuerdo a National Geographic, 40 porciento de todos los plásticos son hechos para usarse una sola vez, y solo por unos inutos hasta que son tirados a la basura. Esta estimado que  8 millones de toneladas de basura de plástico se añade anuestros oceanos cada año. Los plásticos  no son biodegradado, sin embargo, se rompen e pequeñas y más pequeñas piezas hasta que se convierten en  microplásticos, de 5mm o menos. Esos pedacitos tan pequeños de plásticos son imposible de remover del oceano y llegan a las costas donde son cosumidos por la fauna silvestre.  En efecto asi  700 especies se saben que se han visto afectadas negativamentepor la contaminación plastic, y microplásticos se han encontrado en 100 especies acuaticas, incluyendo aquellos que son consumidos por los humanos. 

El stado de New Jersey y el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey ha tomdo pasos a la redución del uso de plásticos en el 2020 al pasar el P.L. 2020, c.117, que ahora se llama “Get Past Plastic Law”/ Superar la Ley del Plástico.  Esta ley promulgó la prohibición de las bolss de plástico de un solo uso y los  envase de espuma de poliestireno, y el uso de absorbentes/ pajitas solo si el cliente lo pide. Todas las partes de esta ley han estado en efecto desde el 4 de mayo de 2022. 

El mes de julio sin Plástico es una gran oportunidad de continuar esta misión encontrando artículos de plásticos que usamos a diario y cambiarlos con artículos reutilizables. Aquí hay varios ejemplos de como reducir el uso de plásticos este mes :

• Empaque un tenedor, cuchillo y cuchara con su almuerzo de su cocina en vez de utensilios plásticos.  Uselos y o suede llevar a casa de nuevo o dejarlo en su oficina para el día siguiente.

• En vez de tomar agua de una botella y botarla después, vuelvala a llenar cuand se le acabe el agua. 

• Cuando empaque su almuerzo, no use bolsas de plásticos, use los contenedores reutilizables que se pueden usar muchas veces.

Si usted desea buscar un reto mayor puede probar:

• Cambiar a barras de jabón, champú y acondicionador en lugar de comprar formas líquidas que vienen en botellas de plástico.

• Comprar desodorante en paquetes de papel en vez de tubos plásticos.

• Cambiando sus tazas desechables habituales, por una version lavable y recargable.

En el 2021,140 millones de personas participaron en el mes de julio ( sin plástico), previniendo 2.1 millones de toneladas de plástico fuesen botados en nuestros vertederos, incineradores y el medio ambiente. 

Los residentes del Condado de Union están invitados a unirse en el reto este julio y comprometerse a reducir el uso de plástico este mesy posible más allá.

El 18 de junio, el Departamento de Servicios Humanos, y la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) llevó a cabo su Carnaval Anual de Verano en el  Oak Ridge Park en Clark.

“El Carnaval Anual de Verano proporcionó un ambiente divertido e inclusive para individuos y familias de todas las edades,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Estuvimos encantados de ver aproximadamente 100 asistentes que disfrutaron el carnaval, juegos, diferentes atraciones, un artista con globos, un malabarista  y un mago.

La oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales es la primera de ese tipo en New Jersey. Fue establecida en el 2018 como parte de las iniciativas del Comisionado Sergio Granados Moviendo Hacia Adelante el Condado de Union, en educación, diversidad e inclusion.

“El Condado de Union está comprometido a crear más oportunidades orientadas hacia los amigos, familias y vecinos de todas las edades,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “La Oficina de las Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales se basa en sus programas existentes con actividades y eventos que incluyen a más residentes  y experiencias sociales enriquecedoras, que nos ayudan a forjar más vínculos con los socios de la comunidad y sus residentes.”

Junto con las actividades antes mencionadas para los que asistieron al Carnaval de Verano, Trailside Nature & Science Center y Kaleidoscope ABA Therapy Services también se brindaron obsequios sobre sus servicios, como rocitas de maiz, pretzels, helado italiano, y helados estaban disonibles a los asistentes.

Para más detalles en cualquier programa que se ofrece a través de la Oficina de Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales viste la página https://ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs/ o contacte a la Coordinadora del Programa, Jasmine Doughty-Whitous a Jwhitous@ucnj.org o pueden llamar al.

SITE IS MORE INTERACTIVE, USER FRIENDLY AND INFORMATIVE

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union anunció hoy que la División de Envejecientes /ADRC ( Conexión de Recursos de Adultos Mayores y Discapacitados) lanzó  su nueva página web ofreciendo al público un sitio optimizado que es fácil de usar con una navegación más simple nuevos contenidos y funciones interactivas. La nueva página es: https://ucnj.org/dhs/aging/.

Entre los muchos artículos útiles que muestra el nuevo sitio web se encuentran:

• Un rediseño fácil de usar y una apariencia elegante
• Una barra de menu optimizada que simplifica la navegación

Habilidades interactivas que permiten que los documentos se descarguen

• Cuadros de información fáciles de leer

“El nuevo sitio ha mejorado su navegación para facilmente conectar a los visitantes con cualquier información que puedan ecesitar bajo la División de Envejeientes,”  dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Estos cambios hacen que está sección sea mucho más acesible  y fácil de leer en ambos el ordenador y su teléfono móvil, para no tener que buscar entre muchos enlaces para encontrar lo que necesitan.”

“La División de Envejecientes reconoce el panorama cambiante y la necesidad  de acceder a la información de forma rápida , fácil y precisa. Esperamos que con este nuevo diseño y la plataforma de información todos los individuos que buscan asistencia y puedan descubrir quienes somos y como les podemos ayudar, y nuestro dedicado personal siempre está disponible a constestar sus llamadas, ” dijo  Natalie Zarrillo, Directora Ejecutiva de la División de Envejecientes.

La División de Envejecientes del Condado de union es una de las 21 del Estado designada como Agencia del Área de Adultos Mayoresencargada de conectar el Estado, Condado y gobierno local. Es reconocida como la agencia líder de ADRC (Conexión de Recursos de Adultos Mayores y Discapacitados),en todo el estado que coordina los servicios, y apoya  a los adultos mayores y discapacitados.

La Misión de la División de Envejecientes del Condado de Union es de proporcionar servicios a los adultos mayores, y cuidadores de adultos en el Condaado de Union para mejorar sus calidades de vida como:

• Promover el conocimiento de los servicios disponibles
• Abordar las necesidades y preocupaciones a medida que la población se Vuelve mós diversa
• Maximizar el uso de los recursos para servira los adultos mayores del Condado de Union con equidad
• Planear los cambios demograficos futuros a mediada que la población de adultos mayores crece a un ritmo sin precedente

“We incorporated more prominent tabs to simplify navigating the site, giving residents the option to save time and assist in expediting their questions or visit to our sites,” said Debbie-Ann Anderson, Director of Human Services. “The page will continue to be updated regularly with the most up-to-date information.”

Para visitar la nueva página o para más información de los programas o servicios que se ofrecen  en la División de Envejecientes use: https://ucnj.org/dhs/aging/ o llame al  908-527-4870.

Se les avisa a los residentes del Condado de Union que las pruebas y vacunas gratis del COVID-19 que se ofrecen en la clínica  en  Downs Hall en  Kean University serán cerradas al final del mes de junio. Los servicios de pruebas y vacunas continuarán en otras ubicaciones del Condado.

“Kean University ha sido un asoiado firme desde el principio del brote de la pandemia hace más de dos años, y hemos continuado trabajando juntos sobre la respuesta y la preparación para controlar la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “Le pedimos a todos los que necesiten una prueba o vacuna gratis del COVID-19 que visiten nuestras otras ubicaciones.”

El ultimo día de pruebas del COVID-19 en el  Downs Hall será el lunes, 27 de junio de 7:00am a 12:00pm.  Las pruebas continuarán en la clínicas del Condado de Union situada en el  Warinanco Sports Center, 1 Park Drive en Warinanco Park, en Roselle.

El ultimo día para vacunas en el Downs Hall será el viernes, 24 de junio de  3:00pm-a 7:00pm.  Las vacunas se ofrecerán en el  Warinanco Sports Center y en la clínica situada en el Plainfield High School, en Plainfield.

Los residentes que están confinados en casa pueden hacer una cita para ser vacunados en su hogar llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union al  908-613-7829 duriante la semana en horas de trabajo.

Además , la clínica móvil del Condado de Union, continuará visitando diferentes lugares a lo largo del Condado.

Para más información sobre las pruebas y vacunas en el Condado de Union, su horario y ubicaciones viste la página ucnj.org/covid19.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar la series de programas de Verana para la diversión familiar en los Parques del Condado de Union.. Los eventos tienen lugar durante los meses de julio y Agosto.

“Estamos muy contentos en darle la bienvenida a todos los residentes para que disfruten de la tradición del Condado de union dutante los programas de de diversión de Verano en nuestros maravillosos parques . Es una forma de celebrar al aire libre con uestra comunidad, amigos y vecinos,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams.

Todos los conciertos comienzam a las  6:30 p.m. con una sesión gratis de yoga, seguido por el concierto a las  7:30 p.m.

Las series de Verano se llevarán a cabo en  Echo Lake Park en Mountainside cada miércoles en julio incluyendo:

6 de julio: Pure McCartney – Una banda de seis músicos de New Jersey que se enorgullce de todos los logros de Paul McCartney, incluyendo recreaciones meticulosas de su trabajo en Wings y The Beatles, además de sus grabaciones como solista.

13 de julio: Rhyme & Reason – Un homenaje amoroso a la música de Dave Matthews.

20 de julio: Rob Paparozzi’s Juke Joint – Este versátil artista basado en  New Jersey ha colaborado en blues, rock, jazz, pop y música country incluyendo  B.B.King, Bruce Springsteen, Whitney Houston, Roberta Flack, Culture Club, Cyndi Lauper y  Dolly Parton entre otros.

27 de julio: Black Dog – Un orgulloso tributo a Led Zeppelin incluyendo las obras maestras “Dazed and Confused,” y “Stairway to Heaven,” y los tonos acusticos de  “Going to California,” “Friends,” y “That’s the Way.”

En Agosto, La serie de Conciertos de Verano se muda al Parque  Oak Ridge en  Clark cada miércoles ofreciendo tres conciertos:

3 de agosto: We May Be Right – Este potente conjunto ofrece una presentación electrificante para audiencias de todas las edades mientras recrean uno de los grandes del  rock and roll, “Piano Man” Billy Joel.

10 de agosoto: Dead On Live – Una celebración que recrea importante y queridos períodos de  Grateful Dead larga y diversa carrera.

17 de agosto: Pink Floyd USA Experience – Esta presentación de cinco álbumes emblemáticos — Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, y The Wall —

La serie de Diversión Familiar del Condado de Union tendrá lugar cada martes durante julio y Agosto en  Warinanco Park en Roselle. Las actividades comenzarán a las  7:30 con baile para los niños y la película se presentará al anochecer.

La serie de Diversión Familiar incluye las siguientes películas:

12 de julio – Encanto

19 de julio – Space Jam: A New Legacy

26 de julio – Soul

9 de agosto– Sing 2

Diversión Familiar también presentará  Luca en agosto ( fecha y lugar será anunciado más adelante)

Para más información sobre las actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union visite ucnj.org/parks, o parksinfo@ucnj.org, también pueden llamar al  908-527-4900.

#  #