County of Union, New Jersey

EL COMISIONADO DEL CONDADO DE UNION, ALEXANDER MIRABELLA, NOMBRADO PARA PUESTOS DE LIDERAZGO CLAVE DENTRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONDADOS (NACO)

La Junta de Comisionados del Condado de Union está encantada de extender nuestras más cálidas felicitaciones al Comisionado Alexander Mirabella por sus recientes nombramientos para puestos de liderazgo prominentes dentro de la Asociación Nacional de Condados (NACo).

“El Comisionado Mirabella ha sido un firme defensor del Condado de Union y de Nueva Jersey en su conjunto, y sus nuevos cargos enfatizan su dedicación para servir a sus electores tanto a nivel local como nacional”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Le deseo la mejor de las suertes en sus nuevos nombramientos y no tengo ninguna duda de que su pasión y ética de trabajo incansable continuarán uniendo a las personas y haciendo un cambio positivo no solo para nosotros aquí en el Condado de Union sino para todos aquellos con quienes colaborará. a lo largo de la nación.”

Desde su nombramiento inicial como representante de la Junta Directiva de NACo en Nueva Jersey en 2020, el Comisionado Mirabella ha demostrado constantemente su compromiso de promover los intereses de sus electores y colaborar con líderes de todo el país para abordar desafíos comunes. Su dedicación al servicio público se ha destacado aún más por su participación como uno de los quince Comisionados seleccionados de todo el país para unirse a la Red de Liderazgo de Movilidad Económica (EMLN) de NACo. Este estimado programa de dos años, financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates, se centra en un estudio en profundidad de la movilidad económica en los Estados Unidos. La participación del Comisionado Mirabella en el EMLN es un testimonio de su enfoque proactivo para encontrar soluciones innovadoras para promover la equidad económica y la movilidad.

“Es un gran honor ser miembro de la Junta Directiva de NACo. Me complace mucho representar a todo Nueva Jersey y llevar nuestras inquietudes y preguntas a nivel nacional”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella. “Servir en la Red de Liderazgo de Movilidad Económica ha sido muy gratificante y he incorporado mis conocimientos sobre cómo puedo ser un mejor líder para la gente del Condado de Union. Estoy muy agradecida de que la presidenta de NACo, Mary Jo McGuire, me haya nombrado para dos puestos de liderazgo: vicepresidente del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y del Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional”.

La dedicación del Comisionado Mirabella al servicio público y su compromiso de mejorar las vidas de sus electores ejemplifican los ideales que defiende la Asociación Nacional de Condados. Al asumir sus nuevos roles dentro del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y el Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional, confiamos en que continuará representando los intereses del Condado de Union y Nueva Jersey con distinción y diligencia.

La Presidenta de la NACo, Mary Jo McGuire, expresó su entusiasmo por los nombramientos del Comisionado Mirabella y afirmó: “Como Presidenta de la Asociación Nacional de Condados (NACo), es un placer nombrarlo para los comités en la carta adjunta. Fue elegido porque mi objetivo es construir un equipo de liderazgo talentoso y comprometido para NACo. Nuestra fortaleza en NACo está en nuestros miembros y su participación activa. A medida que avanzamos juntos, ahora es el momento de que los líderes del condado se conecten, inspiren y lideren”.

Para obtener más información sobre los nombramientos de NACo y el Comisionado Al Mirabella, visite el sitio web de NACo en www.naco.org y la Red de Liderazgo en Movilidad Económica en www.naco.org/resources/signature-projects/economic-mobility-leadership-network.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRA TRES ESCUELAS DEL CONDADO DE UNION POR SU DESEMPEÑO EXCEPCIONAL EN LAS CLASIFICACIONES NACIONALES DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE U.S. NEWS & WORLD REPORT

En la reunión de esta noche, la Junta de Comisionados del Condado de Union presentó con orgullo resoluciones felicitando a tres escuelas excepcionales del Condado de Union que han logrado un reconocimiento notable en las últimas clasificaciones de U.S. News & World Report. Estas prestigiosas clasificaciones, publicadas la semana pasada, han colocado al Condado de Union a la vanguardia de las mejores escuelas secundarias del país.

“Estamos increíblemente emocionados por los extraordinarios logros de nuestras Escuelas Técnico-Vocacionales del Condado de Union, y estamos aún más orgullosos de reconocer a los estudiantes excepcionales cuyos notables desempeños académicos han allanado el camino para estas clasificaciones”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Este logro es un testimonio rotundo de la dedicación de nuestros educadores y el potencial infinito de sus estudiantes. Me gustaría agradecer al Superintendente, a los directores y a cada miembro de sus dedicados maestros y personal, que se mantienen firmes en su compromiso de brindar una educación de clase mundial que capacite a nuestros estudiantes del Condado de Union para alcanzar alturas de éxito sin precedentes”.

De la asombrosa cantidad de 18,000 escuelas elegibles en los 50 estados y el Distrito de Columbia, el Condado de Union tiene tres de sus escuelas secundarias públicas que han asegurado lugares en la codiciada lista de las 100 mejores escuelas secundarias de los Estados Unidos. En una hazaña notable, una de estas escuelas ha obtenido la codiciada posición superior en todo el estado.

“Como gran partidario de las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union, estoy orgulloso de ser testigo de los logros sobresalientes de estas tres escuelas secundarias excepcionales del Condado de Union, asegurando los lugares que les corresponden en la lista de las 100 mejores Escuelas Secundarias de los Estados Unidos”. dijo el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Este reconocimiento sirve como un poderoso recordatorio de por qué trabajé arduamente para asegurar los $33 millones otorgados a principios de este verano para expandir aún más esta institución. Aplaudo el arduo trabajo, la visión y el compromiso de toda nuestra comunidad educativa que ha contribuido a este logro sobresaliente, y espero ver continuar su viaje hacia la excelencia educativa”.

Las clasificaciones de U.S. News & World Report toman en cuenta una variedad de factores esenciales que reflejan la calidad y excelencia general de las Escuelas Secundarias, incluida la reparación para la Universidad, el dominio de las evaluaciones estatales, el desempeño de los estudiantes desatendidos, la amplitud del plan de estudios universitarios y la tasa de graduación. Es un testimonio de la dedicación y el arduo trabajo de los educadores, administradores, estudiantes y sus familias del Condado de Union que nuestras escuelas se hayan destacado en estas áreas clave.

Aquí están las tres escuelas secundarias del Condado de Union que se han ganado su lugar entre las 100 mejores a nivel nacional:

Union County Magnet High School en Scotch Plains: Este notable logro, que garantiza un impresionante puesto número 1 en Nueva Jersey y 26 en la nación, muestra el compromiso del Condado de Union de brindar oportunidades educativas excepcionales a sus estudiantes.

Academy for Information Technology en Scotch Plains: Con una recomendable clasificación nacional del puesto 122 y el puesto 9 en Nueva Jersey, la Academia de Tecnología de la Información ha reafirmado su dedicación a la excelencia académica y la innovación. .
Academy for Allied Health Sciences en Scotch Plains: Ubicada en el puesto número 10 en Nueva Jersey y en el puesto 230 a nivel nacional, la Academy for Allied Health Sciences continúa demostrando su compromiso de brindar experiencias educativas excepcionales para sus estudiantes.

“Es increíble ver nuestras cinco academias profesionales en las mejores escuelas de Nueva Jersey y del país. Tener tres entre los diez primeros del Estado, con el puesto número uno, habla tremendamente del trabajo de nuestros estudiantes y personal aquí en las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union”, dijo la Sra. Gwendolyn Ryan, Superintendente de Escuelas. “Todo lo que hacemos se centra en la educación técnica y profesional, brindando a los estudiantes una combinación de estudios académicos rigurosos, experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo, acceso a créditos Universitarios y asociaciones con empresas e industrias locales. De hecho, dos de nuestras escuelas pasan todo su último año en la Universidad de Kean, tanto como estudiantes de último año de secundaria como de primer año de Universidad. ¡No podríamos estar más orgullosos de nuestra ubicación en estas clasificaciones y de los muchos logros de nuestros estudiantes!

Vale la pena mencionar que las clasificaciones de Union County Vo-Tech High School (UCTECH) y Academy for Performing Arts (APA) se vieron notablemente afectadas por la métrica de “preparación para la Universidad”. Este impacto surge de la circunstancia única en la que la mitad de los estudiantes de último año de UCTECH y todos los estudiantes de último año de APA participan en un programa que los envía a la Universidad de Kean durante su último año. En consecuencia, no se inscriben en cursos de Colocación Avanzada durante este período, lo que no se alinea con los criterios utilizados por US News and World Report para evaluar la “preparación para la Universidad”. Sin embargo, es importante reconocer a estos estudiantes por sus logros excepcionales. Navegan con éxito los exigentes roles duales de ser estudiantes de último año de secundaria y estudiantes de primer año de Universidad simultáneamente mientras realizan cursos de nivel Universitario que otorgan créditos en un campus Uuniversitario y obtienen un GPA combinado de más de 3.5 cada año. Podría decirse que podrían considerarse más “preparados para la Universidad” que cualquier otra escuela del campus.

“Este reconocimiento es un gran motivo de orgullo para la Junta de Educación. Es el resultado de los esfuerzos cooperativos, la dedicación y el arduo trabajo de todos nuestros administradores, personal y especialmente de nuestros maestros y estudiantes”, dijo la Presidenta de la Junta, Sra. Jean Perkins. “Los numerosos programas y cursos de estudio ofrecen una experiencia muy enriquecedora y variada. Apreciamos particularmente el fuerte apoyo continuo de la Junta de Comisionados del Condado mientras continuamos trabajando juntos para brindar lo mejor a los estudiantes del Condado de Union. Esperamos continuar con la haciendo lo todo posible para que este programa sea excelente”.

Para obtener más información sobre las escuelas técnicas y vocacionales del condado de Union, visite https://www.ucvts.org/.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION RINDE HOMENAJE A LOS VETERANOS DE POW/MIA CON UNA CEREMONIA DE IZADO DE BANDERA

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes y visitantes a asistir a la conmemoración anual del Día del Recuerdo de los POW/MIA en las escaleras del Tribunal del Condado de Union en el 2 Broad Street en Elizabeth el viernes 15 de septiembre de 2023 a las 11:00 a.m.

“Nos reunimos cada año para izar la bandera del POW/MIA para recordar a los estadounidenses a lo largo de la historia de nuestra nación, que fueron prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, y garantizar que nunca serán olvidados”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este día es un momento para hacer una pausa y reflexionar sobre los sacrificios personales hechos por estos hombres y mujeres, así como por sus familias, y les pido que se unan a nosotros para honrar a estos heroicos individuos en este importante izamiento de bandera”.

La ceremonia cuenta con una presentación del administrador del Condado de Union, Edward Oatman, y el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, como maestro de ceremonias. Una invocación estará dirigida por el Comandante del Condado de Union, VFW Bobby Jeans.

El orador invitado de este año será el coronel Dennis J. Dougherty, Presidente Emérito de la Primera Región de la Asociación del Ejército de los Estados Unidos. El Coronel Dougherty se retiró como veterano condecorado de su carrera militar de 31 años en el Ejército de los Estados Unidos y la Guardia Nacional del Ejército de Nueva Jersey en el 2000. Al mismo tiempo, el Coronel Dougherty disfrutó de una carrera de 39 años como educador en el Condado de Union antes de jubilarse en el 2007. Durante su carrera académica, también se desempeñó como mentor, supervisor y, en particular, desarrolló e implementó un Programa de Liderazgo para ayudar a los estudiantes de primer año de secundaria a cumplir con las demandas de la escuela secundaria.

“Alentamos especialmente a todos los veteranos y sus familias a que se unan a nosotros mientras recordamos a los más valientes entre los valientes; nuestros hermanos y hermanas de servicio que se perdieron, fueron encarcelados o nunca regresaron a casa”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos.

La presentación de colores será realizada por Guardias de Honor de la Oficina del Sheriff del Condado de Union, la Oficina del Fiscal del Condado de Union, la Guardia de Honor de la Policía y los Bomberos de Elizabeth y la ceremonia incluirá un saludo con rifle, TAPS y el canto del Himno Nacional.

Para obtener más información, llame a Geoff Smith de la Oficina de Servicios para Veteranos al 908-527-4918.

Public Info

Union County Pays Tribute to POW/MIA Veterans with Flag Raising Ceremony

The Union County Board of County Commissioners invites all residents and visitors to attend the annual commemoration of POW/MIA Remembrance Day on the steps of the Union County Courthouse at 2 Broad Street in Elizabeth on Friday, September 15, 2023 at 11:00 a.m.

“We gather each year to raise the POW/MIA flag to remember those Americans throughout the history of our nation, who were prisoners of war and those who are missing in action and ensure they are never forgotten,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This day is a moment to pause and reflect on the personal sacrifices made by these men and women, as well as their families, and I ask that you join us in honoring these heroic individuals at this important flag raising.”

The ceremony features an introduction by Union County Manager Edward Oatman, and Union County Commissioner Chairman Sergio Granados as the master of ceremonies. An invocation will be led by Union County Commander, VFW Bobby Jeans.

This year’s guest speaker will be Colonel Dennis J. Dougherty, First Region President Emeritus at the Association of the United States Army. Colonel Dougherty retired a decorated veteran from his 31-year military career with the United States Army and the New Jersey Army National Guard in 2000. Concurrently, Col. Dougherty enjoyed a 39-year career as an educator in Union County before retiring in 2007. During his academic career, he also served as a mentor, supervisor, and notably, developed and implemented a Peer Leadership program to assist first year high school students in meeting the demands of high school.

“We especially encourage all veterans and their families to join us as we remember the bravest of the brave; our brothers and sisters of service that were lost, imprisoned, or never made it home,” said Commissioner Alexander Mirabella, Liaison to the Veteran’s Affairs Committee.

The presentation of colors will be performed by Honor Guards from the Union County Sheriff Office, Union County Prosecutor’s Office, Elizabeth Police and Fire Honor Guard and the ceremony will include a rifle salute, TAPS and the singing of the National Anthem.

For more information, please call Geoff Smith with the Office of Veteran’s Services at 908-527-4918.

Public Info

Union County Celebrates Three Union County Schools for Outstanding Performance in U.s. News & World Report’s National High School Rankings

At tonight’s meeting, the Union County Board of County Commissioners proudly presented resolutions congratulating three exceptional schools from Union County that have achieved remarkable recognition in the latest rankings by U.S. News & World Report. These prestigious rankings, released last week, have placed Union County at the forefront of the nation’s best high schools.

“We are incredibly thrilled by the extraordinary achievements of our Union County Vocational-Technical Schools, and are even more proud to acknowledge the exceptional students whose remarkable academic performances have paved the way for these rankings,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This accomplishment stands as a resounding testament to the dedication of our educators and the endless potential within their students. I would like to thank the Superintendent, Principals, and every single member of their devoted teachers and staff, who remain steadfast in their commitment to delivering a world-class education that empowers our Union County students to reach unparalleled heights of success.”

Out of a staggering 18,000 eligible schools across all 50 states and the District of Columbia, Union County has three of its public high schools have secured places in the coveted top 100 list of the best high schools in the United States. In a remarkable feat, one of these schools has claimed the coveted top position statewide.

“As a big supporter of Union County Vocational-Technical Schools, I am proud to witness the outstanding achievements of these three exceptional Union County high schools, securing their rightful places in the top 100 list of the best high schools in the United States,” said Senate President Nicholas Scutari. “This recognition serves as a powerful reminder as to why I worked hard to secure the awarded $33 million earlier this summer to expand this institution further. I applaud the hard work, vision, and commitment of our entire educational community who have contributed to this outstanding achievement, and I look forward to watching your journey towards educational excellence continue.”

The U.S. News & World Report’s rankings take into account a variety of essential factors that reflect the overall quality and excellence of high schools, including college readiness, state assessment proficiency, state assessment performance, underserved student performance, college curriculum breadth, and graduation rate. It is a testament to the dedication and hard work of Union County’s educators, administrators, students, and their families that our schools have excelled in these key areas.

Here are the three Union County high schools that have earned their place in the top 100 nationally:

Union County Magnet High School in Scotch Plains: Securing an impressive rank of #1 in New Jersey and #26 in the nation, this remarkable achievement showcases Union County’s commitment to providing exceptional educational opportunities for its students.
Academy for Information Technology in Scotch Plains: With a commendable national rank of #122 and ranking at #9 in New Jersey, Academy for Information Technology has reaffirmed its dedication to academic excellence and innovation.
Academy for Allied Health Sciences in Scotch Plains: Ranking at #10 in New Jersey and placing at #230 nationally, the Academy for Allied Health Sciences continues to demonstrate its commitment to providing outstanding educational experiences for its students.

“It’s an incredible thing to see all five of our career academies in the top schools in New Jersey and in the Nation. To have three in the top ten in the State, with a number one ranking, speaks tremendously of the work of our students and staff here at the Union County Vocational-Technical Schools,” said Ms. Gwendolyn Ryan, Superintendent of Schools. “Everything that we do is centered around career and technical education, giving students a combination of rigorous academics, work-based learning experiences, access to college credits, and partnerships with local businesses and industries. In fact two of our schools spend their entire final year at Kean University, as both high school seniors and college freshman. We couldn’t be more proud of our placement in these rankings, and of the many accomplishments of our students!”

It is worth mentioning that the Union County Vo-Tech High School (UCTECH) and Academy for Performing Arts (APA) rankings were notably affected by the “college readiness” metric. This impact stems from the unique circumstance where half of UCTECH’s senior students and all APA senior students participate in a program that sends them to Kean University during their senior year. Consequently, they do not enroll in Advanced Placement courses during this period, which does not align with the criteria used by US News and World Report for evaluating “college readiness.” However, it is important to recognize these students for their exceptional achievements. They successfully navigate the demanding dual roles of being high school seniors and college freshmen simultaneously while undertaking credit-bearing, college-level coursework on a college campus and earning well-over 3.5 combined GPA each year. Arguably, they could be considered more “college ready” than any other school on campus.

“This recognition is a great source of pride for the Board of Education. It is the result of the cooperative efforts, dedication and hard work of all of our administrators, staff, and especially our teachers and students,” said Board President, Mrs. Jean Perkins. “The many programs and courses of study offer a most enriching and varied experience. We particularly appreciate the ongoing strong support of the Board of County Commissioners as we continue to work together to provide the best for students in Union County. We look forward to continued excellence.”

For more information on the Union County Vocational-Technical Schools, please visit https://www.ucvts.org/.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION SERÁ EL ANFITRIÓN DE LA PRIMERA CUMBRE EMPRESARIAL DE TRABAJOS DEL CONDADO DE UNION

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar la primera Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union el 12 de septiembre de 2023 a las 10:00 a. m., en el edificio académico Liberty Hall de la Universidad de Kean, ubicado en 1003 Morris Avenue en Union. Como parte del tema del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados para el 2023, “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, el Condado de Union ha lanzado la iniciativa “Empoderando a Nuestras Empresas”, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre nuestro Centro de Empleo Americano del Condado de Union y las empresas locales, brindando aún más oportunidades para empleadores y empleados por igual.

“Organizar este evento marca un paso significativo en nuestros esfuerzos por construir un Condado de Union más fuerte”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Me enorgullece presentar la primera Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union, un testimonio de nuestro compromiso de cultivar el crecimiento de las empresas locales y fortalecer aún más los vínculos entre nuestro Centro de Empleo Americano del Condado de Union y la comunidad empresarial. Juntos, continuamos en el camino hacia un entorno empresarial próspero en el Condado de Union, y aliento a todas las empresas a que se unan a nosotros el 12 de septiembre, mientras trabajamos para empoderar tanto a nuestras empresas como al Condado de Union”.

La Cumbre Empresarial WORKS del Condado de Union está diseñada para brindar a las empresas conocimientos valiosos, asesoramiento de expertos y recursos inigualables. Su objetivo es resaltar la lista completa de servicios y recursos disponibles del Condado de Union, que incluyen información y análisis de datos sobre la fuerza laboral, capacitación en el trabajo, servicios de apoyo al empleador, capacitación de trabajadores titulares, asistencia en el reclutamiento, servicios de capacitación y capacitación personalizada. Las empresas participantes recibirán acceso a hasta $10,000 en costos de capacitación en el trabajo por empleado, hasta un 50 % de reembolso por la capacitación de los empleados titulares y servicios gratuitos de contratación profesional.

Las empresas pueden anticipar información sobre datos demográficos específicos, áreas de desarrollo específicas y enfoques estratégicos para crear un entorno empresarial próspero en el Condado de Union.

Los invitados también podrán escuchar a panelistas expertos que ofrecen orientación valiosa para empresas de todos los tamaños. Estos panelistas incluyen:

Robert Croom: empleado del Condado de Union durante 19 años, el viaje de Robert comenzó dentro del panorama de servicios públicos del Condado de Union y pronto se vio a sí mismo supervisando el Departamento de Servicios Sociales. En 2022, Robert se convirtió en director de la División del American Job Center del Condado de Union, donde ha demostrado una dedicación inquebrantable para fomentar asociaciones mutuamente beneficiosas entre empresas y solicitantes de empleo en todo el condado.

Antonio Rivera – Antonio actualmente se desempeña como Director de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union. Su compromiso con el desarrollo de la fuerza laboral es evidente a través de su membresía en importantes comisiones y juntas, incluida la Comisión de Capacitación y Empleo del Estado Jardín, la Junta de Revisión de Credenciales del Departamento de Trabajo de Nueva Jersey y el Consejo de Rendimiento Portuario y Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Equipo de implementación.

Adam Farrah: como presidente de la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union, Adam encabeza los esfuerzos anuales de recaudación de fondos a través de donaciones, respaldo de fundaciones y contratos estatales y federales ampliados. Antes de asumir su cargo como Presidente, Adam comenzó su mandato en la UCEDC como Director de Programas Financieros y luego fue nombrado Vicepresidente durante 22 años, supervisando los programas financieros, así como las divisiones de asistencia en adquisiciones gubernamentales y desarrollo empresarial.

Carlos Medina: como un profesional consumado con experiencia en cartografía e ingeniería, Carlos ha ampliado significativamente los ingresos y diversificado los servicios en Robinson Aerial, Inc., y también ha desempeñado papeles clave en los medios y como Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara Hispana Estatal. de Comercio de Nueva Jersey. Además, cofundó el Fondo de la Cámara Hispana y se desempeña como miembro de la Junta Corporativa de Horizon Blue Cross Blue Shield de Nueva Jersey, mostrando sus diversas e impactantes contribuciones en diversos campos.

Hilary McCarron: Hilary es gerente de Planificación y Política Portuaria en la Autoridad Portuaria de Nueva York y el Departamento Portuario de Nueva Jersey. Bajo su liderazgo, el Comité de Fuerza Laboral colabora con las empresas portuarias y las partes interesadas para organizar eventos que generen conciencia sobre la importancia del Puerto de Nueva York y Nueva Jersey y la variedad de empleos locales bien remunerados que ofrece en los Condados de Union, Essex, Hudson, Richmond y Kings.

Mimi Nkwepo – En su función como Directora Nacional/Jefa de Adquisición de Talento, Diversidad e Inclusión en Coach USA, la Dra. Nkwepo supervisa todas las actividades de reclutamiento y trabaja para garantizar que la empresa atraiga y contrate empleados del más alto calibre que se ajusten a la cultura corporativa única de Coach USA. Antes de unirse a Coach USA, ocupó puestos de creciente responsabilidad en empresas como Atrium Staffing, Johnson & Johnson, Merck KGA y PSEG.

Cualquier persona interesada en registrarse debe visitar www.ucnj.org/works23 para asegurar su lugar. Para obtener más información, comuníquese con Carolina Marín por teléfono al 908-380-6237 o por correo electrónico a astrid.marin@ucnj.org.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION REALIZA UN TORNEO DE PESCA DE OTOÑO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES Y NECESIDADES ESPECIALES

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, invita a los residentes del Condado de Union a participar en el Torneo de Pesca de Otoño para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales el sábado 9 de septiembre en Lower Echo Lake Park en Mountainside. .

“Este evento es la manera perfecta de pasar tiempo al aire libre y disfrutar del final del verano”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Organizar un torneo de pesca para nuestros residentes con necesidades especiales y discapacidades, junto con sus familias, es una iniciativa que refleja “Nuestro compromiso de brindar una programación de calidad y crear una comunidad y un Condado verdaderamente inclusivos para todos los segmentos de nuestra población. ¡Siempre es un buen momento, así que espero ver a muchos miembros de nuestra comunidad allí!”

El Derby de pesca de otoño comenzará a las 10:00 a.m. Se anima a los participantes de todas las edades a que traigan sus propios bastones, sillas y equipo de pesca, o pueden utilizar el equipo proporcionado. La entrada al Torneo de Pesca de Otoño es gratuita; sin embargo, solicitamos amablemente a los asistentes que se registren con anticipación. Para registrarse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg.

Este evento se lleva a cabo en asociación con el Newark Bait Fly Casting Club, el club científico de pesca y lanzamiento más antiguo del este. Este grupo de pescadores se unen a través de un compromiso compartido de ayudar a veteranos, niños y personas con discapacidades a través de diversos eventos que se llevan a cabo durante el año.

El Torneo de Pesca de Otoño es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La OPDSN ofrece programas recreativos para personas con discapacidades durante todo el año, para niños desde 5 años hasta adultos en todas las instalaciones del condado. Su objetivo es ayudar a las personas con discapacidades a lograr una vida independiente y una inclusión total en todos los aspectos de la vida del Condado.

Para obtener más información sobre los programas de necesidades especiales organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al 908-527-4807.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION HONRA A LOS PERDIDOS EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001 EN CEREMONIA CONMEMORATIVA EN EL 2023

— La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a honrar las vidas perdidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre en el Memorial del 11 de Septiembre del Condado de Union en Echo Lake Park en Mountainside el lunes 11 de septiembre de 2023..

“Han pasado 22 años desde que Estados Unidos se vio afectado por la angustia, la tragedia y el miedo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Aunque ha pasado el tiempo, el legado de aquellos que perdimos, incluidos 60 residentes del Condado de Union y miles de en toda nuestra nación, continúa residiendo en lo más profundo de nuestros corazones”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Cada año, nuestra comunidad se reúne en un monumento solemne para honrar la valentía y el altruismo excepcionales de estas personas y aliento a todos nuestros residentes a asistir a esta importante vigilia, ya que nos comprometemos a no dejar que su memoria se desvanezca nunca”.

Una Guardia de Honor uniformada vigilará el monumento de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. Se anima a los residentes a traer y encender velas en recuerdo de las vidas perdidas el 11 de septiembre. También habrá velas disponibles en el monumento, cortesía del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Este monumento, terminado en 2003, está dedicado a los sesenta residentes del condado de Union que murieron en los ataques terroristas de 2001. La Junta de Comisionados del Condado de Union trabajó junto con los residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para diseñar este monumento.

Dos secciones de acero del World Trade Center están colocadas una al lado de la otra sobre una base de ladrillos de cinco lados que representa el Pentágono, junto a una escultura de una mano sosteniendo una “Llama Eterna”, en memoria de los miembros del Servicio Armado, los socorristas y los pasajeros. a bordo del vuelo 93 de United que perdieron la vida ese día. El monumento está ubicado en una colina en el límite de Mountainside y Springfield en el parque Echo Lake del Condado de Union, cerca de la entrada de Springfield Avenue.

Para obtener más detalles sobre el Memorial del 11 de septiembre del Condado de Union, visite ucnj.org/september-11th-memorial.

spanish-releases

GANADORES DEL PREMIO DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA 2023EL 15 DE SEPTIEMBRE

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en honrar a los ganadores de los Premios a la Herencia Hispana 2023 durante el primer día de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Union.

“Ver a las culturas hispanas del Condado de Union unirse para celebrar sus logros es uno de mis momentos más destacados del mes”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Realmente muestra la diversidad y la inclusión por las que hemos estado trabajando para lograr en el Condado de Union. Más de un tercio de nuestros residentes son de origen hispano y siempre es bueno reconocer y honrar algunas de las contribuciones que se brindan a través de los miembros de nuestra comunidad para mejorar nuestra comunidad en general”.

La Ceremonia de los Premios a la Herencia Hispana comenzará puntualmente a las 8:00 p.m. el 15 de septiembre en el Union County Performing Arts Center, seguido inmediatamente por un concierto de la Spanish Harlem Orchestra. Los destinatarios de estos premios incluyen a Alberto Goncalves, Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, Olga Hugelmeyer, Superintendente del Distrito de las Escuelas Públicas de Elizabeth y la Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union. Entradas limitadas y gratuitas disponibles en www.ucnj.org/hhm.

Como la primera mujer Hispana elegida para la Junta de Comisionados del Condado, esta ceremonia de premiación es especialmente importante para mí”, dijo la Comisionada Lourdes León. “Estamos orgullosos de que estas personas representen lo mejor del Condado de Union”.

Alberto Goncalves, ganador del Premio al Liderazgo Empresarial, ha dedicado su trayectoria profesional a iniciativas que generan mejoras duraderas en los vecindarios urbanos de Nueva Jersey. Como Director Ejecutivo y Fundador de Life Assets Capital, líder en la industria de desarrollo inmobiliario, ha influido en la generación de oportunidades de empleo y el fomento del crecimiento de la comunidad.

Olga Hugelmeyer, ganadora del Premio al Liderazgo Comunitario Ángel Estrada, es una educadora experimentada que ha estado involucrada en el Sistema de Escuelas Públicas de Elizabeth durante más de 29 años. También forma parte de la Junta Directiva de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades, que representa a más de 470 colegios y Universidades comprometidas con el éxito de la Educación Superior Hispana.

La Asociación Hispana de Cumplimiento de la Ley del Condado de Union, ganador del Premio a la Seguridad Pública, se enorgullece de respaldar varias iniciativas cívicas comunitarias, ofrecer becas a estudiantes de secundaria, brindar tutorías para exámenes y facilitar eventos sociales. HLEAUC comprende la complejidad que enfrentan las personas de herencia hispana que aspiran a ingresar al campo de la justicia penal, razón por la cual su comité de becas es una parte integral de su misión.

El Mes de la Herencia Hispana del Condado de Union se celebra del 15 de septiembre al 14 de octubre. Para ver una lista completa de eventos, visite www.ucnj.org/hhm.

Public Info

Union County to host first ever Union County WORKS Business Summit

The Union County Board of County Commissioners are proud to announce the first Union County WORKS Business Summit on September 12, 2023 at 10:00 a.m., at Kean University’s Liberty Hall Academic Building, located at 1003 Morris Avenue in Union. As part of Commissioner Chairman Sergio Granados’ 2023 Chairman’s theme of “Building a Stronger Union County,” Union County has launched the “Empowering Our Businesses” initiative, aiming to strengthen relationships between our Union County American Job Center and local businesses, providing even greater opportunities for employers and employees alike.

“Hosting this event marks a significant stride in our efforts to build a stronger Union County,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “I take great pride in introducing the first-ever Union County WORKS Business Summit, a testament to our commitment to cultivating the growth of local businesses and further strengthening the bonds between our Union County American Job Center and the business community. Together, we are continuing on a path towards a thriving business environment in Union County, and I encourage all businesses to join us on September 12^th, as we work to empower both our businesses and Union County.”

The Union County WORKS Business Summit is designed to empower businesses with valuable insights, expert advice, and unmatched resources. It aims to highlight Union County’s comprehensive list of available services and resources, including Workforce Information and Data Analysis, On-the Job-Training, Employer Support Services, Incumbent Worker Training, Recruitment Assistance, Training Services, and Customized Training. Participating businesses will receive access to up to $10,000 in on-the-job training costs per employee, up to 50% reimbursement for incumbent employee training, and free professional recruitment services.

Businesses can anticipate insights into targeted demographic data, targeted development areas, and strategic approaches for creating a thriving business environment in Union County.

Guests will also be able to listen to expert panelists offer valuable guidance for businesses of all sizes. These panelists include:

Robert Croom – A 19-year employee of Union County, Robert’s journey began within Union County’s public service landscape and soon saw himself supervising the Department of Social Services. In 2022, Robert became Division Director of the Union County American Job Center, where he has shown an unwavering dedication to nurturing mutually beneficial partnerships between businesses and job seekers throughout the county.
Antonio Rivera – Antonio currently serves as the Director of the Union County Workforce Development Board. His commitment to workforce development is evident through his membership in significant commissions and boards, including the Garden State Employment & Training Commission, the New Jersey Department of Labor’s Credential Review Board, and the Port Authority of NY & NJ’s Council on Port Performance, Workforce Development Implementation Team.
Adam Farrah – As president of the Union County Economic Development Corporation, Adam spearheads yearly fundraising efforts through donations, foundation backing, and extended state and federal contracts. Before his role as president, Adam began his tenure in the UCEDC as Director of Financial Programs, and later was appointed Senior Vice President for 22 years, overseeing financial programs as well as government procurement assistance and business development divisions.
Carlos Medina – As an accomplished professional with a background in mapping and engineering, Carlos has significantly expanded revenues and diversified services at Robinson Aerial, Inc., and has also played key roles in the media and as the President and CEO of the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey. Additionally, he co-founded the Hispanic Chamber Fund and serves as a Corporate Board Member of Horizon Blue Cross Blue Shield of NJ, showcasing his diverse and impactful contributions in various fields.
Hilary McCarron – Hilary is the manager of Port Planning & Policy in the Port Authority of New York and New Jersey’s Port Department. Under her leadership, the workforce committee collaborates with Port businesses and stakeholders to host events that raise awareness about the importance of the Port of NY & NJ and the range of well-paying local jobs it offers in Union, Essex, Hudson, Richmond, and Kings counties.
Mimi Nkwepo – In her role as National Director/Head of Talent Acquisition Diversity & Inclusion at Coach USA, Dr. Nkwepo oversees all recruiting activities and works to ensure that the company attracts and hires employees of the highest caliber that fit within Coach USA’s unique corporate culture. Prior to joining Coach USA, she held positions of increasing responsibilities at companies such as Atrium Staffing, Johnson & Johnson, Merck KGA, and PSEG.

Anyone interested in registering should visit www.ucnj.org/works23 to secure their spot. For more information, please contact Carolina Marin by phone at 908-380-6237 or via email at astrid.marin@ucnj.org.