County of Union, New Jersey

Mosquito Spraying – Wednesday, August 16th – 3am to 7am

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying county and city parks Wednesday morning, August 16, 2023, between the hours of 3:00 A.M. to 7:00 A.M. (Weather Permitting). Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

County Parks

Clark – Esposito, Oak Ridge
Cranford – Nomahegan
Garwood – Unami
Hillside – Conant, Rutgers
Linden – Wheeler
Mountainside – Echo Lake
Plainfield – Cedar Brook, Green Brook
Rahway – Rahway Pk.
Roselle – Warinanco
Scotch Plains – Ponderosa
Union – Lighting Brook

City Parks

Hillside – Sanford
Linden – Memorial
Union – Biertuempfel, Rabkin

spanish-releases

LLENE SU SOLICITUD AHORA PARA EL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN DE HISTORIA DEL CONDADO DE UNION 2024

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el Programa de Refinanciación de la Historia del Condado de Union 2024 para Proyectos Especiales y Apoyo Operativo General estarán disponibles el martes 8 de agosto. Todas las organizaciones sin fines de lucro elegibles en el Condado de Union están invitadas a presentar su solicitud.

“El Programa de Re-Subvención de Historia del Condado de Union es un recurso invaluable para museos, escuelas, bibliotecas y otras organizaciones de historia”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “A través de su financiamiento, estos grupos históricos pueden continuar brindando a nuestra comunidad experiencias memorables que mejoran la vida a través de una variedad de actividades educativas. Se alienta a todas las organizaciones elegibles a postularse”.

Las organizaciones solicitantes deben tener su sede en el Condado de Union y la programación cubierta por la subvención debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante el 2024.

Las solicitudes deben enviarse en línea a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una División del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para comenzar el proceso de solicitud y crear una cuenta, solicite el enlace al portal de solicitudes enviando un correo electrónico a John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, a jprescott@ucnj.org

La fecha límite de solicitud es el martes 19 de septiembre de 2024 a las 11:45 p.m. No se aceptarán los materiales de solicitud presentados después de la fecha límite.

Los requisitos de elegibilidad, los componentes de la solicitud y otros detalles pertinentes se describen en las pautas completas de Apoyo operativo general (GOS) y Proyectos especiales (SP).

El Programa de Re-Subvenciones incluye dos tipos de subvenciones:

• Las subvenciones de apoyo operativo general (GOS, por sus siglas en inglés) brindan asistencia para los costos básicos de operación, como programación, preservación de colecciones, salarios, mercadeo y más. Los fondos están disponibles únicamente para las sociedades históricas, las casas museo o los sitios históricos con sede en el condado de Union. La solicitud máxima de subvención del GOS es de $7500.

• Las subvenciones para proyectos especiales (SP) apoyan a organizaciones de historia, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares con colecciones o programas relacionados con la historia del condado de Union y del estado de Nueva Jersey. La solicitud máxima de subvención SP es de $ 5,000.

“Este programa ayuda a las organizaciones locales a dar vida a la historia de nuestras diversas comunidades”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y de Patrimonio del Condado de Union. “Las lecciones de la historia nos enseñan a todos cómo construir una sociedad mejor para el futuro”.

Para obtener información adicional sobre el programa Re-Grant y otros programas de subvenciones administrados por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, visite ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

Los fondos para el programa History Re-Grant son proporcionados por la Comisión Histórica de Nueva Jersey. Para aclaraciones, asistencia o preguntas sobre la solicitud, comuníquese con John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION REALIZA COLECTA DE SUMINISTROS ESCOLARES 2023-2024

— La Junta de Comisionados del Condado de Union llevará a cabo una colecta de útiles escolares para el año académico 2023-2024 del 8 de agosto al 1ero de septiembre. Las donaciones se recolectarán en asociación con H&M y el capítulo de la Universidad de Kean de la Sociedad de Asistentes Médicos y Estudiantes de Pensilvania del Estado de Nueva Jersey, y serán recibidas por Boys and Girls Clubs of Union County.

“Nos complace colaborar con The Boys and Girls Clubs of Union County en nuestros esfuerzos para garantizar que ningún niño asista a la escuela el próximo otoño sin los materiales adecuados para el aula”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Demos a nuestros estudiantes el nuevo comienzo del nuevo año que se merecen. Confío en que, con sus contribuciones, alcanzaremos nuestra meta de proporcionar útiles escolares a más de 1,000 residentes antes del comienzo del año escolar 2023-2024”.

Los artículos clave buscados a través de la donación incluyen auriculares, cuadernos de espiral de un solo tema, carpetas de bolsillo de plástico, lápices No.2, sacapuntas, lápices de colores, 1 oz. desinfectantes para manos, barras de pegamento, notas adhesivas, resaltadores, reglas de 12 pulgadas, borradores y tijeras para niños.

Los residentes pueden donar artículos en persona en uno de los siguientes sitios de recolección:

● Biblioteca Pública de Plainfield (Sala de Niños), 800 Park Avenue, Plainfield, NJ

● Biblioteca Pública de Elizabeth (sucursal de Elmora), 740 West Grand St, Elizabeth, NJ

● Biblioteca Pública de Union, 1060 Stuyvesant Avenue, Union, NJ

● Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ

● Edificio de Seguridad Pública del Condado de Union, 300 North Ave East, Westfield NJ

● Edificio de Administración de Ingeniería, Instalaciones y Obras Públicas del Condado de Union, 2325 South Ave, Scotch Plains

Se recomienda a los residentes que prefieran participar en línea que visiten nuestra cuenta de Amazon Wish List en https://bit.ly/ucnjsupplydrive23

Para obtener información adicional sobre la Colecta de Suministros Escolares del Condado de Union, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Diversidad y Participación Comunitaria, al 908-527-4388 o por correo electrónico a judith.guest@ucnj.org.

Para obtener más información sobre Boys and Girls Clubs of Union County, visite su sitio web en https://www.bgcuc.org

spanish-releases

SE NECESITAN TRABAJADORES ELECTORALES BILINGÜESEN EL CONDADO DE UNION

– La Junta Electoral del Condado de Union está buscando trabajadores electorales bilingües para el día de las elecciones generales, el martes 7 de noviembre de 2023. Además de recibir un estipendio de $300.00 por el día, los trabajadores electorales realizan un valioso servicio cívico al ayudar a garantizar que todos los votantes elegibles pueden ejercer su derecho al voto el día de las elecciones.

“Los trabajadores electorales bilingües son especialmente útiles en nuestra comunidad diversa, por lo que alentamos a todos los que hablan un segundo idioma, específicamente español, a participar en este importante servicio cívico”, dijo Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral.

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más y esté registrado para votar en el Condado de Union puede calificar para convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Antes del día de las elecciones, cada nuevo trabajador electoral debe asistir a un curso de capacitación en persona.

Se recomienda a las personas interesadas en convertirse en trabajadores electorales que presenten su solicitud ahora para reservar un lugar.

Para obtener más información y obtener un formulario de solicitud, visite la página de recursos para trabajadores electorales en el sitio web de la Junta Electoral., ucnj.org/pollworker. Para solicitar un formulario de solicitud por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea.ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION LANZA PROGRAMA PILOTO PARA PROPORCIONAR LECCIONES DE NATACIÓN GRATUITAS PARA JÓVENES

View the video announcement here.3

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de un programa piloto para brindar lecciones de natación a los jóvenes en las comunidadesdede todo el Condado, en línea con el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados “Construyendo un Stronger Union County” para 2023. En colaboración con Gateway Family YMCA, el programa se llevará a cabo en Walter E. Ulrich Memorial Pool durante la semana del 21 de agosto de 2023.

“Los niños representan una de cada cuatro muertes son por ahogamiento, por lo que trabajando en colaboración a través de nuestro Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y Gateway Family YMCA, estoy ansioso por lanzar este programa piloto para enfatizar la seguridad en el agua y las habilidades de natación entre nuestros más pequeños. residentes”, dijo el Presidente, Sergio Granados. “La Junta de Comisionados del Condado de Union está dedicada al bienestar de nuestras comunidades, especialmente a los niños pequeños que merecen tener un verano seguro y divertido. A través de este programa piloto, esperamos identificar todos los beneficios que esto tendrá para nuestros jóvenes y sus familias para garantizar un lanzamiento exitoso a gran escala el próximo año, sirviendo aún más a nuestra comunidad del Condado de Union”.

El Condado de Union se compromete a promover una cultura de conciencia acuática y tiene como objetivo lanzar esta iniciativa por completo en el verano del 2024.

Durante la fase inicial como programa piloto, los espacios para lecciones de natación se limitarán a 24 personas y se asignarán por orden de llegada para medir el interés y desarrollar procedimientos relevantes. El programa ofrecerá cuatro sesiones diarias de media hora, desde el lunes 21 de agosto hasta el viernes 25 de agosto. La primera sesión, de 10:30 a 11:00 a.m. , estará dirigida a niños de 3 a 6 años, con una segunda sesión disponible para edades de 7 a 12 años. La siguiente sesión para ambos grupos de edad se llevará a cabo de 11:00 a 11:30 am.

El Condado de Union invita a las familias con niños de entre 3 y 12 años a aprovechar esta oportunidad única. Se alienta a los participantes interesados a inscribirse pronto para asegurar sus lugares y pueden registrarse comunicándose con Angélica Cedeño al 908-558-2279 o por correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

Public Info

Union County Launches Pilot Program to Provide Free Swim Lessons for Youth

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce the launch of a pilot program, through one of Commissioner Chairman Sergio Granados’ initiatives that fall in line with his theme of “Building a Stronger Union County” for 2023, which aims at providing swim lessons to youth in communities across the County. In collaboration with the Gateway Family YMCA, the program will take place at the Walter E. Ulrich Memorial Pool during the week of August 21st, 2023.

“Children account for one out of every four drowning deaths, so working in collaboration through our Union County Parks & Recreation Dept. & Gateway Family YMCA I’m eager to launch this pilot program in order to emphasize water safety and swimming skills among our youngest residents,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “The Union County Commissioner Board is dedicated to the well-being of our communities, especially the young children who deserve to have a safe and fun summer. Through this pilot program, we hope to identify all the benefits this will have for our youth and their families to ensure a successful full-scale launch next year, serving even more of our Union County community.”

Union County is committed to promoting a culture of aquatic awareness and aims to fully launch this initiative in the summer of 2024.

During the initial phase as a pilot program, swim lesson slots will be limited to 24 individuals and allocated on a first-come-first-served basis in order to gauge interest and develop relevant procedures. The program will offer four daily half-hour sessions, from Monday, August 21st to Friday, August 25th. The first session, from 10:30 a.m. to 11:00 a.m., will cater to ages 3 to 6, with a second session available for ages 7 to 12. The subsequent session for both age groups will be held from 11:00 a.m. to 11:30 a.m.

Union County invites families with children between the ages of 3 and 12 to take advantage of this unique opportunity. Interested participants are encouraged to sign up soon to secure their spots, and can register by contacting Angelica Cedeno at 908-558-2279 or by email at acedeno@ucnj.org

Public Info

Bilingual Poll Workers Needed in Union County

The Union County Board of Elections is seeking bilingual poll workers for General Election Day, Tuesday, November 7, 2023. In addition to receiving a stipend of $300.00 for the day, poll workers perform a valuable civic service by helping to ensure that every eligible voter can exercise their right to vote on Election Day.

“Bilingual poll workers are especially helpful in our diverse community, so we encourage everyone with a second language, specifically Spanish, to participate in this very important civic service,” said Board of Elections Administrator Nicole DiRado.

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can qualify to become a poll worker.

No experience is needed. Before Election Day, each new poll worker must attend an in-person training course.

Persons interested in becoming a poll worker are advised to apply now in order to reserve a spot.

For more information and to obtain an application form, visit the Poll Worker Resources page at the Board of Elections website, ucnj.org/pollworker. To request an application form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

Public Info

Union County holds 2023-2024 School Supply Drive

The Union County Board of County Commissioners is holding a school supply drive for the 2023-2024 academic year from August 8^th through September 1^st. Donations will be collected in partnership with H&M and the Kean University chapter of the New Jersey State Society of Physician Assistants and PA Students, and will be received by the Boys and Girls Clubs of Union County.

“We are happy to collaborate with The Boys and Girls Clubs of Union County in our efforts to ensure that no child attends school this coming fall without adequate classroom materials,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Let’s give our students the fresh start to the new year that they deserve. I’m confident, with your contributions, we will reach our goal of providing over 1,000 residents with school supplies before the start of the 2023-2024 school year.”

Key items sought through donation include earbuds, single subject spiral notebooks, plastic pocket folders, No.2 pencils, pencil sharpeners, colored pencils, 1-oz. hand sanitizers, glue sticks, sticky notes, highlighters, 12-inch rulers, pink erasers,and children’s scissors.

Residents can donate items in person at one of the following collection sites:

Plainfield Public Library (Children’s Room), 800 Park Avenue, Plainfield, NJ
Elizabeth Public Library (Elmora Branch), 740 West Grand St, Elizabeth, NJ
Union Public Library, 1060 Stuyvesant Avenue, Union, NJ
Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ
Union County Public Safety Building, 400 North Ave East, Westfield NJ
Union County Engineering, Facilities, and Public Works Management Building, 2325 South Ave, Scotch Plains

Residents who would prefer to participate online are encouraged to visit our Amazon Wish List account at https://bit.ly/ucnjsupplydrive23

For additional information on the Union County School Supply Drive, please contact Judith Guest, Community Engagement and Diversity Coordinator, at 908-527-4388 or by email at judith.guest@ucnj.org.

For more information on the Boys and Girls Clubs of Union County, please visit their website at https://www.bgcuc.org

spanish-releases

LA ESCRIBANA DEL CONDADO DE UNION REALIZARÁ EL SORTEO DE LA BOLETA GENERAL Y DE LA JUNTA ESCOLAR TANTO EN PERSONA COMO EN VIVO EN FACEBOOK, EL 14 DE AGOSTO

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que el sorteo de la posición de la boleta para las elecciones generales y de la junta escolar del 7 de noviembre de 2023 se realizará en persona y se transmitirá en vivo en Facebook.

El sorteo de la boleta se llevará a cabo el lunes 14 de agosto a las 3:00 p.m. en el Palacio de Justicia del Condado de Union, en 2 Broad Street en Elizabeth, en la Sala 202 de la Rotonda. Se publicará un enlace a la transmisión en vivo antes del sorteo.

“A medida que nos acercamos a las elecciones de noviembre, unámonos para ejercer nuestros derechos democráticos de manera responsable y hacer que nuestras voces se escuchen”, dijo la Sra. Joanne Rajoppi. “El sorteo de la boleta sirve como la piedra angular de este proceso, asegurando la equidad y la transparencia en los procedimientos electorales. Tener opciones tanto en persona como virtuales para ver el dibujo lo hace accesible para todos los residentes”.

Para obtener más información sobre cómo votar en las elecciones del Condado de Union, incluido cómo solicitar una boleta de voto por correo, visite la División de Elecciones del Secretario del Condado en línea en unioncountyvotes.com o llamar al 908-527-4996.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION SERÁ EL ANFITRIÓN DEL EVENTO DE CONTRATACIÓN DE FARMLAND DARIES EL 18 DE AGOSTO

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union y el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, organizará un evento de contratación de Farmland Fresh Dairies a las 10:00 a. m. el viernes 18 de agosto en la Biblioteca Pública de Plainfield, ubicada en 800 Park Avenue en Plainfield, Nueva Jersey.

Este evento especial está abierto a todos los conductores CDL Clase A/B. Los representantes de Farmland estarán en el sitio, listos para responder preguntas, aceptar solicitudes y realizar entrevistas de trabajo.

“Al continuar con nuestra iniciativa de presentar a los residentes del condado de Union una diversa selección de oportunidades profesionales, nos hemos asociado con Farmland Fresh Dairies para ofrecer a los candidatos calificados una carrera como conductor de CDL para la principal marca de productos lácteos en el noreste”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados. Enlace para la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Si está buscando un cambio de carrera o tiene un gran interés en convertirse en un conductor CDL Clase A/B, los representantes de Farmland también buscarán candidatos para su programa de aprendices remunerados”.

Farmland Fresh Dairies es una empresa familiar con más de 100 años de experiencia. Fundada en 1914 en Nueva Jersey, ha crecido hasta convertirse en una flota de 100 camiones/tráileres y más. Se alienta a los candidatos con un conjunto de habilidades relevantes, interés y una licencia de conducir limpia a asistir y postularse.

Si bien este evento es gratuito, se requiere inscripción previa. Para obtener más información o registrarse en línea, los residentes pueden visitar ucnj.org/job-fair.

El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union es una división del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union que brinda servicios profesionales en persona, incluidas ferias de empleo y reclutamiento, capacitación y más.

Los empleadores que estén interesados en asociarse con el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union para futuros eventos pueden comunicarse con Carolina Marin, Gerente de Desarrollo Comercial, al 908-527-4373 o por correo electrónico a astrid.marin@ucnj.org.