County of Union, New Jersey

Union County, NJ – August 4, 2023 — Como parte del tema del Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados para el 2023 de “Construir un Condado de Union más fuerte”, el Presidente Granados lanzó la iniciativa de “Empoderar a Nuestros Negocios”, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre nuestro Centro de Trabajo Americano del Condado de Union y las empresas locales, brindando aún mayor oportunidades tanto para los empleadores como para los empleados.

En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Presidente Granados se complace en anunciar la primera Cumbre Empresarial WORKS 2023 del Condado de Union, que tendrá lugar el 12 de septiembre a las 10 a. m. en el Liberty Hall de la Universidad de Kean, ubicado en 1003 Morris Avenue en Union.

En este evento, los participantes tendrán la oportunidad de escuchar a panelistas expertos que ofrecen orientación valiosa, mientras descubren los diversos servicios y recursos del Condado de Union sin costo alguno para los empleadores. Estos recursos incluyen información de la fuerza laboral y análisis de datos, capacitación en el trabajo (OJT), servicios de apoyo al empleador, capacitación de trabajadores titulares, asistencia para el reclutamiento, servicios de capacitación y capacitación personalizada.

Además, los asistentes pueden esperar información sobre las ventajas de hacer negocios en el Condado de Union, junto con datos demográficos valiosos, áreas de desarrollo específicas y estrategias para crear un entorno empresarial más sólido.

Union County WORKS Business Summit 2023 promete ser un día de innovación, colaboración y crecimiento, que reunirá a empresas de todos los tamaños para una oportunidad única de aprovechar el inmenso potencial del Condado de Union y elevar su negocio aún más.

Asegure su puesto inscribiendose al ucnj.org/works23 antes del jueves 31 de agosto de 2023. Para obtener más información, comuníquese con Carolina Marin por teléfono al 908-380-6237 o por correo electrónico a astrid.marin@ucnj.org.

Public Info

Apply Now for the 2024 Union County History Re-Grant Program

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that applications for the 2024 Union County History Re-Grant Program for Special Projects and General Operating Support will be available on Tuesday, August 8th. All eligible non-profit organizations in Union County are invited to apply.

“The Union County History Re-Grant Program is an invaluable resource to museums, schools, libraries and other history organizations,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “Through its funding, these historical groups can continue providing our community with memorable, life-enhancing experiences through a variety of educational activities. All eligible organizations are encouraged to apply.”

Applicant organizations must be based in Union County, and the programming covered by the grant must take place in Union County during 2024.

Applications must be submitted online to the Office of Cultural & Heritage Affairs, a division of the Union County Department of Parks and Recreation. To begin the application process and to create an account, request the link to the application portal by emailing John Prescott, History Programs Coordinator, at jprescott@ucnj.org

The application deadline is Tuesday, September 19, 2023 at 11:45 p.m. Application materials submitted after the deadline will not be accepted.

Eligibility requirements, application components, and other pertinent details are outlined in the complete General Operating Support (GOS) and Special Projects (SP) guidelines.

The Re-Grant Program includes two types of grants:

General Operating Support (GOS) grants provide assistance for the basic costs of operation such as programming, preservation of collections, salaries, marketing, and more. Funding is available to Union County based historical societies, house museums or historic sites only. The maximum GOS grant request is $7,500.

Special Project (SP) grants support history organizations, museums, schools, libraries and similar organizations with collections or programming relating to Union County and New Jersey state history. The maximum SP grant request is $5,000.

“This program helps local organizations bring history alive for our diverse communities,” said Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural & Heritage Advisory Board for Union County. “The lessons of history teach us all how to build a better society for the future.”

For additional information on the Re-Grant program and other grant programs administered by the Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

Funding for the History Re-Grant program is provided by the New Jersey Historical Commission. For clarification, assistance, or questions about applying, please contact John Prescott, History Programs Coordinator, at 908-436-2912 or by email at jprescott@ucnj.org

Press release was updated to reflect the correct grant deadline

Public Info

Union County Announces First Ever Union County WORKS Business Summit

As part of Commissioner Chairman Sergio Granados’ 2023 Chairman’s theme of “Building a Stronger Union County,” Chairman Granados has launched the “Empowering Our Businesses” initiative, aiming to strengthen relationships between our Union County American Job Center and local businesses, providing even greater opportunities for employers and employees alike.

On behalf of the Union County Board of County Commissioners, Chairman Granados is happy to announce the first-ever Union County WORKS Business Summit 2023, taking place on September 12th at 10 a.m. at Kean University’s Liberty Hall, located at 1003 Morris Avenue in Union.

At this event, participants will have the opportunity to listen to expert panelists offering valuable guidance, while also discovering Union County’s diverse services and resources at no cost to employers. These resources include Workforce Information and Data Analysis, On-the Job-Training (OJT), Employer Support Services, Incumbent Worker Training, Recruitment Assistance, Training Services, and Customized Training.

In addition, attendees can expect insights on the advantages of doing business in Union County, along with valuable demographic data, targeted development areas, and strategies for creating a stronger business environment.

The Union County WORKS Business Summit 2023 promises to be a day of innovation, collaboration, and growth, bringing together businesses of all sizes for a unique opportunity to tap into Union County’s immense potential and elevate your business even higher.

Secure a spot now by registering at ucnj.org/works23 by Thursday, August 31, 2023.

For more information, please contact Carolina Marin by phone at 908-380-6237 or via email at astrid.marin@ucnj.org.

Public Info

Union County to Host Farmland Dairies Hiring Event on August 18th

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Workforce Development Board and Union County American Job Center, will host a Farmland Fresh Dairies Hiring Event at 10:00 a.m. on Friday, August 18 at the Plainfield Public Library, located at 800 Park Avenue in Plainfield, NJ.

This special event is open to all CDL Class A/B Drivers. Farmland representatives will be on site, ready to answer questions, accept applications and conduct job interviews.

“In continuing our initiative to present Union County residents with a diverse selection of career opportunities, we have partnered with Farmland Fresh Dairies to offer qualified candidates a career as a CDL driver for the top dairy brand in the Northeast,” said Commissioner Chairman Sergio Granados, Liaison for the Workforce Development Board. “If you are looking for a career change, or have a strong interest in becoming a CDL Class A/B driver, Farmland representatives will also be seeking candidates for their paid apprentice program.

Farmland Fresh Dairies is a family-owned company with over 100 years of experience. Founded in 1914 in New Jersey, they have grown to a fleet of 100 trucks/tractor trailers and counting. Candidates with a relevant skillset, interest, and a clean driver’s license are encouraged to attend and apply.

While this event is free of charge, pre-registration is required. For more information, or to register online, residents can visit ucnj.org/job-fair.

The Union County American Job Center is a division of the Union County Department of Human Services which provides in-person career services, including job fairs and recruitment, training, and more.

Employers who are interested in partnering with the Union County American Job Center for future events can contact Carolina Marin, Senior Manager of Business Development, at 908-527-4373 or by email at astrid.marin@ucnj.org.

Public Info

Union County Workforce Development Board seeks Feedback from Employers to Better Understand the Challenges and Opportunities associated with Employing Individuals with Disabilities

The Union County Workforce Development Board seeks feedback from employers to better understand the challenges and opportunities associated with employing individuals with disabilities.

Union County Commissioner Chairman Sergio Granados is excited to share a significant initiative undertaken by Union County’s Board of County Commissioners and Workforce Development Board Disability Committee. As many of you may know, it is the 33rd Anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA), a milestone that signifies our commitment to promoting equal rights and opportunities for individuals with disabilities in the workplace.

To commemorate this significant occasion, we are launching an employer survey aimed at understanding the unique aspects of employing individuals with disabilities at ucnj.org/inclusionsurvey – the survey is open NOW and for 30 days.

Your input is crucial in helping us gain a comprehensive understanding of the obstacles and opportunities related to employing individuals with disabilities.

By participating in this survey, employers will actively contribute to the advancement of inclusive workplaces. Your feedback will pave the way for strategies that foster inclusivity, break down barriers, and create environments where all employees can thrive.

By understanding the challenges faced, we can create tailored solutions to ensure that individuals with disabilities can contribute their unique skills and talents effectively.

The data collected from this survey will serve as the foundation for shaping future initiatives in our region. Your valuable feedback will inform our policies, programs, and resources, ensuring that we address specific needs and create a more inclusive and diverse workforce.

We assure all participants that their responses will remain confidential and anonymous. Please help us get a better understanding of the unique aspects of working with individuals with disabilities in your workplace.

Together, we can drive positive change in our workforce landscape. By working collectively, we can build a more inclusive, understanding, and equitable work environment for all employees.

Complete the survey now by visiting ucnj.org/inclusionsurvey

Public Info

Mosquito Control Spraying tonight, Thursday August 3rd – 5pm to 10pm

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes Thursday evening, August 3, 2023, between the hours of 5:00 PM to 10:00 PM (Weather Permitting). Check below for a list of areas to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

Cities

Clark – Conger Way, Dorset Dr., Jupiter St., Kennedy Dr.,
Cranford – Birchwood Ave., Cranford Ave., Dermody St., High St., Wadsworth Ter., U.C.P.D.Blvd
Elizabeth – 1^st St. Elizabeth/Essex Sewage Authority, Clarkson Ave. Dike, Niles St., Palmer St., (between 3^rd and 4^th Ave.)
Fanwood – Cray Ave.,
Hillside – Aldine St., Hillside Ave. (Rec. Center Area), Mertz Ave., Munn Ave., Orchard Ter.,
Kenilworth– Dorset Dr. Area, Lenape Dike, Water Co.,
Linden – Bower St., E. Curtis St., Hayes St., McCandless St., Pallant Ave., Tremley Pt. Area, Range Rd.
Plainfield– Cushing Rd., Knollwood Ct., Jefferson Ave. Walking trail between to Rock Ave., Terrill Rd.,
Roselle – Martin St., W.6^th Ave.
Roselle Park – Laurel Av., Walking Path, Between Chestnut St. and Galloping Hill Rd.
Scotch Plains – Country Club Ln., Frank St., Martine Ext., Terrill Rd.,
Union – Brighton St., Colonial Arms Rd., Durham Ct., Gifford Ct., Livingston Ave., Vaux Hall Rd.
Westfield– Dorian Ave. Area, Rahway Ave. (Armory)

City Parks

Milt Campbell – Plainfield

Golf Courses

Ash Brook – Scotch Plains

Public Info

Union County Clerk will conduct the General and School Board Ballot Drawing Both In-Person and Livestream on Facebook, August 14

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that ballot position drawing for the November 7, 2023 General and School Board Elections will be both in-person and live-streamed on Facebook.

The ballot drawing will be held on Monday, August 14 at 3:00 p.m. at the Union County Courthouse, at 2 Broad Street in Elizabeth, in Room 202 of the Rotunda. A link to the livestream will be posted prior to the drawing.

“As we approach the November elections, let us come together to exercise our democratic rights responsibly and make our voices heard,” said County Clerk Joanne Rajoppi. “The ballot drawing serves as the cornerstone of this process, ensuring fairness and transparency in the electoral proceedings. Having both in-person and virtual options for viewing the drawing, makes it accessible to all residents.”

For more information on voting in Union County elections, including how to apply for a Vote-by-Mail ballot, visit the County Clerk’s Elections Division online at unioncountyvotes.com or call 908-527-4996.

For more information about all County Clerk programs and services, visit ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

spanish-releases

LA ESCRIBANA DEL CONDADO DE UNION EMITE ADVERTENCIASSOBRE LAS ESTAFAS DE CUOTAS DE PASAPORTE

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, insta a los residentes a estar al tanto de una estafa crítica que podría resultar en una pérdida innecesaria de tiempo y dinero cuando se trata de obtener un pasaporte.

En las últimas semanas, han estado circulando videos engañosos en las redes sociales, lo que sugiere que los pasaportes se pueden obtener de forma gratuita presentando el formulario 1-912. Es esencial tener en cuenta que este formulario está destinado a los fines del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) y no se aplica a los Servicios de Pasaporte. El Departamento de Estado de los EE. UU. no reconoce ni acepta este formulario.

El Departamento de Estado de EE. UU. ha informado a todos los solicitantes de pasaportes que se requieren tarifas para todas las solicitudes de pasaportes y que no hay exenciones ni pasaportes gratuitos. Los pagos deben realizarse en todas las instalaciones de aceptación de pasaportes, incluido el juzgado del Condado de Union en Elizabeth y la oficina de pasaportes del Condado de Union en Westfield.

La Escribana del Condado se compromete a proporcionar información precisa y salvaguardar los intereses de los residentes del Condado de Union.

“Proteger a la comunidad de las estafas es primordial, e insto a los residentes a permanecer atentos a la información que puedan encontrar”, dijo la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi. “Con el aumento de videos engañosos en las redes sociales que circulan recientemente, es vital que los residentes estén al tanto de posibles esquemas fraudulentos. Manténgase informado y proteja su tiempo y dinero confiando en información precisa de fuentes oficiales, como nuestro sitio web”.

La Escribana del Condado, Joanne Rajoppi, enfatiza que estos videos de las redes sociales no están respaldados ni producidos por funcionarios gubernamentales, lo que genera confusión entre los electores que confían en su precisión. Para obtener información correcta sobre el Formulario 1-192 y sus requisitos de elegibilidad, visite www.uscis.gov/i-192.

Para obtener información detallada sobre los requisitos de documentación del pasaporte y el horario de atención en la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite www.ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

spanish-releases

RESIDENTES INVITADOS A UNIRSE AL MAESTROS JARDINEROS DE ÁRBOLES DEL CONDADO DE UNION

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los residentes a unirse a Master Trees Stewards of Union County. Los residentes del Condado de Union que buscan un proyecto de servicio cívico divertido y gratificante pueden unirse al programa 4-H Master Tree Steward y aprender a “hablar por los árboles”.

“A través de nuestros Master Tree Stewards, los estudiantes reciben experiencias educativas enriquecedoras y mensajes esenciales sobre los árboles y el medio ambiente”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Esta lección infunde un sentido de aprecio y administración que las mentes jóvenes pueden apreciar a medida que crecen hasta la edad adulta, lo que en última instancia beneficia a nuestra comunidad y al mundo en general para las generaciones venideras”.

Los Master Tree Stewards son voluntarios de la comunidad que visitan las aulas de cuarto grado cada primavera para presentar una lección interactiva sobre los árboles. No se necesita experiencia. Todos los materiales de capacitación y de clase son proporcionados por el programa Master Tree Steward.

Master Tree Stewards también puede organizar proyectos adicionales, como los “Tree Trails” educativos en los parques del Condado de Union.

Cada otoño, el programa Master Tree Steward ofrece una serie de sesiones de capacitación, que consisten principalmente en caminatas guiadas en parques y reservas naturales cercanas. Tareas de lectura fáciles, clases en interiores, un proyecto simple también son parte del programa. El programa completo, incluida una guía de identificación de árboles, está cubierto por una tarifa administrativa de $25.00.

Los solicitantes que completan la serie obtienen un certificado de Master Tree Steward y están calificados para enseñar lecciones sobre árboles en las aulas de cuarto grado en la primavera. El programa proporciona un plan de lección completo junto con carteles, semillas y otros suministros.

La serie de entrenamiento de otoño de 2023 se reunirá todos los miércoles del 6 de septiembre al 6 de diciembre de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., excepto los días festivos que caigan en miércoles.

El horario de visitas a las aulas de 4º grado se realiza los miércoles de enero a junio. Se solicita a los Master Tree Stewards certificados que elijan 6 fechas para sus visitas. Cada visita dura aproximadamente una hora, normalmente de 12:30 a 1:30 pm..

Una lista de Tree Trails en los parques del Condado de Union está disponible aqui. Para presentar una solicitud o para obtener más información, comuníquese con Desarrollo Juvenil 4-H del Condado de Union en James Nichnadowicz al 908-654-9854 (ext.3), o jnichnadowicz@ucnj.org.

El programa Master Tree Steward está a cargo de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union, como parte de un programa estatal bajo el paraguas de la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers New Jersey. Para obtener información sobre todos los programas de extensión en el Condado de Union, incluidos Master Gardeners, Environmental Stewards y clubes 4-H para jóvenes, visite www.ucnj.org/rce.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION ANUNCIASESIONES DE AUDICIÓN SOBRE LOS FONDOS DEL ACUERDO PARA ELIMINAR LOS OPIOIDES

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea invitar a todos los residentes a participar en las próximas Sesiones de Audición sobre los Fondos del Acuerdo de Opiáceos. El Condado llevará a cabo estas sesiones en persona para recopilar opiniones del público sobre la asignación de recursos de los Fondos de liquidación de opiáceos.

“El Condado de Union reconoce la importancia de la participación de la comunidad y valora las contribuciones de sus residentes en la lucha continua contra la adicción a los opiáceos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Al trabajar juntos, podemos tener un impacto significativo en las vidas de las personas afectadas por esto y crear una comunidad más fuerte, saludable y segura. Su opinión es importante, así que espero ver a muchos en la asistencia”.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), aproximadamente el 75 % de las muertes por sobredosis de drogas en los Estados Unidos involucraron opioides en 2020. El ochenta y dos por ciento de esas muertes involucraron los opioides sintéticos más nuevos, como el fentanilo, que afectan a comunidades como la nuestra.

Las siguientes son las dos fechas y lugares programados para las sesiones de audición, por favor inscribase en www.ucnj.org/dhs/opioid-settlement/ para asegurar un espacio.

8 de agosto, 2023

6:30 p.m. – 8:00 p.m.

Plainfield Public Library

800 Park Avenue, Plainfield, NJ

14 de septiembre, 2023

6:00 p.m. – 7:30 p.m.

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth, NJ

“Estas sesiones brindarán una oportunidad para que nuestros residentes aborden sus inquietudes, contribuyan con ideas y obtengan la información más actualizada que tenemos disponible”, dijo el Comisionado James Baker, enlace de la Junta Asesora sobre Alcoholismo y Abuso de Drogas. “Trabajando juntos, nuestros líderes comunitarios y residentes son más efectivos para resolver esta epidemia”.

Durante estas sesiones, los participantes tendrán una oportunidad única de compartir sus experiencias, expresar sus inquietudes y ofrecer sugerencias sobre la mejor manera de utilizar los Fondos de Liquidación de Opioides. Las ideas y perspectivas compartidas por los residentes del Condado de Union serán fundamentales para dar forma al enfoque del Condado para combatir la adicción a los opioides y mejorar el bienestar de la comunidad.

Para obtener más información o registrarse para asistir a una de las sesiones de audición de opioides, visite en línea en https://ucnj.org/dhs/opioid-settlement/ o contactar a Miriam Cortez, Director, Office on Behavioral Health and Substance Abuse, por correo electrónico a Miriam.Cortez@ucnj.org o por teléfono al 908-527-4846.