Categories
Public Info

Donations Sought for Afghan Refugees Arriving in New Jersey

afghan refugee donations flyerUnion County, NJ — The Union County Board of County Commissioners is providing drop-off locations for residents who wish to donate clothing, toiletries, and other items to Afghan interpreters, their families, and other refugees evacuated from Afghanistan who are being housed at Fort Dix in New Jersey.

“The refugees are seeking peace and security in America, as so many have done before them. Let’s all help ensure they feel safe and welcome,” said Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella.

Items for donation can be brought to the following locations at Union County facilities:

Elizabeth (two locations):

  • Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza
  • Social Service Building, 342 Westminster Avenue

Mountainside:

  • Trailside Museum and Science Center, 452 New Providence Road

Plainfield:

  • Social Services Building, 200 West 2nd Street

Scotch Plains:

  • Union County Engineering Building, 2325 South Avenue

Westfield:

  • Ralph J. Froehlich Public Safety Building, 400 North Avenue East

Please note that only new items will be accepted for donation. Suggested items include:

Children:

  • Diapers
  • Clothing
  • Formula
  • Baby bottles
  • Baby wipes
  • Soccer balls, blocks and other simple toys
  • Shoes
  • School supplies – pencils, crayons, notebooks, etc.

Families:

  • Bottled water
  • Men’s and women’s clothing (scarves and loose-fitting clothes for women)
  • Winter coats/jackets/gloves
  • Shoes
  • Feminine hygiene products
  • Wheelchairs, walker, canes
  • Towels
  • Laundry Detergent
  • Toiletries
  • Smart phones charging cables
  • Grooming kits

When dropping off items, face masks must be worn indoors in accordance with COVID-19 safety rules at Union County facilities.

For additional information on the Union County donation program for Afghan refugees, contact Nathalie Hernandez, Assistant Director, Division of Outreach and Advocacy in the Union County Department of Human Services, at nahernandez@ucnj.org or 908-527-4880.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Pop-Up COVID-19 Vaccine Clinics and Testing in Union County in September

Free COVID-19 shots and saliva testing to be provided to residents at events in 6 County municipalities

covid19

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners informs residents that free COVID-19 vaccines and testing will be available at convenient pop-up clinics throughout the County during the month of September. The upcoming clinics will be held in Rahway, Hillside, Elizabeth, Union Township, Roselle and Scotch Plains.

All residents are strongly urged to get their vaccine as soon as possible as new strains of the virus emerge and spread. Third doses of the Pfizer and Moderna vaccines for residents who are immunocompromised will also be available at the upcoming mobile clinics.

In addition to free vaccinations, residents can also get a free COVID-19 saliva test at any of the pop-up clinics. Residents can also get vaccinated for COVID-19 at Union County’s vaccine clinics in Elizabeth, Plainfield, and Union Township.

“We urge unvaccinated residents to make an appointment at any of our vaccination sites as soon as possible and ask that they encourage family and friends to get their shot, too,” said Union County Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella. “Immunocompromised residents who are eligible for a third dose should also make an appointment as soon as possible for added protection.”

Union County began offering pop-up COVID-19 vaccination clinics in local communities earlier this year, in order to reach vulnerable populations including seniors, homeless individuals, and others who would have difficulty traveling to a centralized vaccine site.

“The Board of County Commissioners will continue to provide residents with opportunities for vaccination and testing,” said Commissioner and Chair of the Public Safety Committee Sergio Granados. “Easy access to vaccines and testing remains our focus as vaccination is key to keeping Union County residents safe as we continue to navigate COVID-19 and its variants.”

The County’s pop-up program has now expanded to include all age-approved Union County residents. Currently, any resident age 12 and older is eligible for the Pfizer vaccine. Eligibility for the Moderna and Johnson & Johnson vaccines begins at age 18. Those who receive the first dose of a two dose vaccine (Pfizer or Moderna) at one of Union County’s Mobile Vaccinations Clinics will receive instructions as to how and when to receive their second dose. Currently, third doses of the two dose vaccines are available for immunocompromised residents.

Any Union County resident can make an appointment at any of the following clinics, regardless of their home town:

  • Wednesday, September 1 in Rahway at 7th and 8th Grade Academy, 1139 Kline Place, 5:00 p.m. – 7:00 p.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Thursday, September 2 in Elizabeth, Make the Road NJ, 42 Broad Street,  3:00 p.m. – 5:00 p.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, September 4 in Hillside (held during the “Success is in the Bag” Back to School Event) at First Baptist Church. 166 Hillside Avenue, 12:00 p.m. – 2:00 p.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing).
  • Wednesday, September 8 in Union Township, Union (Back to School) Rabkin Park, 1 Swanstrom Place E,  1:00 p.m. – 3:00 p.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, September 4 in Roselle, Roselle Back to School Drive, 210 Chestnut Street,  12:00 p.m. – 3:00 p.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)
  • Saturday, September 18 in Scotch Plains, Scotch Plains Farmer’s Market, 430 Park Avenue,  9:00 a.m. – 11:00 a.m. (Johnson & Johnson/Pfizer vaccines/COVID-19 Saliva Testing)

Appointments at the pop-up clinics can be booked online by creating an account at ucnj.org/vax.

Residents can also get vaccinated for free at any of Union County’s four vaccine clinics in Elizabeth, Plainfield, and Union Township. COVID-19 vaccines are available by appointment at Union County’s COVID-19 permanent vaccination sites: Dunn Sports Center in Elizabeth (currently offering the Pfizer vaccine), Kean University in Union Township (Moderna), and Plainfield High School in Plainfield (Pfizer). COVID-19 Vaccines are also available weekdays on a walk-in basis at the Union County Immunization Clinic located at 40 Parker Road in Elizabeth.

To schedule an appointment at Dunn Sports Center, Kean University or Plainfield High School, create an account online at ucnj.org/vax, or call 908-613-7829 (7VAX) if additional assistance is needed. Residents looking to visit the Immunization Clinic for a free COVID-19 vaccine can walk in Monday through Friday from 8:30 a.m. to 4:00 p.m.

Union County residents who are home-bound or have difficulty leaving the home can arrange for a home vaccination visit by contacting Union County’s service provider, Mobile Medical Services. Call 1-833-256-2478 during regular weekday business hours to speak with an operator, leave a voice message after hours to receive a callback, or email a callback request to vaccine@mmst.io. Messages are returned on the following business day.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

 

Categories
Public Info

Union County Recognizes International Overdose Awareness Day

international overdose awareness dayUnion County, NJ – The Union County Board of Commissioners encourages all residents to join in observing International Overdose Awareness Day on Tuesday, August 31.

On Tuesday, the lights in the atrium of the Union County Administration Building in Elizabeth will be displayed in purple. The Commissioner Board has also adopted a resolution recognizing International Overdose Awareness Day.

“International Overdose Awareness Day is the world’s largest annual campaign to help prevent overdose. The Commissioner Board would like to honor those lives lost to overdose in 2021, and recognize those who are in recovery,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella.

In Westfield, The Matthew Thomas Toriello Memorial Fund and The Albert Anthony Kayal Foundation are working with the town’s administration to set up purple flags on the lawn of the Municipal building, one flag for each life lost in 2021. The flags will be on display on Tuesday, August 31st in recognition of National Overdose Awareness Day.

“According to the Union County Medical Examiner’s office, there have been 75 overdose fatalities in Union County in 2021. The town of Westfield will display a purple flag for those lives loss due to overdose this year, as we continue to spread the message about the tragedy of drug overdose death, and that drug overdose is preventable,” said Commissioner Kimberly Palmieiri-Mouded, who is a resident of Westfield.

International Overdose Awareness Day was initiated in 2001 in St Kilda, in Melbourne, Australia to remember without stigma those who have died, and to acknowledge the grief of the family and friends left behind. On this day, events are held across the U.S. and around the world to raise awareness and remember those who have been lost to drug overdose.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Free Shredding for Personal Documents, Sept. 18 and 24

paper shredding flyerFree, secure paper shredding events for Union County residents only.

Union County, NJ – Union County residents can bring their personal documents and sensitive papers to the next free paper shredding events sponsored by the Union County Board of County Commissioners. The next two events will take place, rain or shine, on Saturday, September 18 and Friday, September 24.

“The free shredding service makes it easy and convenient for Union County residents to dispose of sensitive documents while also supporting our countywide recycling efforts, and we strongly encourage everyone to participate,” said Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella.

The September 18 event will be held at the Union County College campus on Springfield Avenue in Cranford. Use the 1033 Springfield Avenue entrance and follow signs to the rear of campus.

The September 24 event will be held at the Westfield Pool, located at 713 Cumberland Street in Westfield.

Each event is scheduled to begin at 9:00 a.m. and conclude at 1:00 p.m., but may finish earlier if the shredding trucks fill up to capacity.

Union County’s free paper shredding events are drive-up only. Paper for shredding should be placed in the trunk or cargo area, where it can be easily accessed. Staff at the site will unload the papers. Drivers must remain in their cars with their windows rolled up, and wear a face mask as a precaution against COVID-19.

All Union County residents can use the free paper-shredding events, regardless of their home town. In an effort to accommodate everyone, there is a limit of four 10-pound bags or boxes per vehicle. Preferably, documents should be brought in paper bags.

Participants are reminded that pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted. Bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia should be removed.

The program will continue through October with visits to Scotch Plains and New Providence. For the complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, visit ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889.

Union County’s free shedding events are intended for personal, sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail and other waste paper with their municipal recycling program. For information, contact the local municipal recycling coordinator.

For the latest news and updates on all municipal and countywide recycling programs in Union County, download the free Recycle Coach app. More information is available at ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at ucnj.org/green-connection.

The mobile paper shredding program is paid for through Recycling Enhancement Act Grant funds, which are applied for by Union County and received from the New Jersey Department of Environmental Protection.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
spanish-releases

Clínicas Móviles Para vacunas y Pruebas del COVID-19 en el Condado de Union en Agosto y Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a sus residentes que las vacunas gratis contra el virus  COVID-19 están disponible en las clínicas móviles al igual que las pruebas durante los meses de Agosto y septiembre. Los sitios son, Elizabeth, Roselle  y Scotch Plains.

Todos los residentes deben recibir su vacuna lo antes possible ya que nuevas variantes están emergiendo y queremos evitar que se propagen. La tercera dosis de  las vacunas de Pfizer y Moderna ya están disponibles en las clínicas móviles.

Además de las vacunas gratis, los residentes también pueden obtener una prueba de saliva gratis del COVID-19 en cualquiera de estas clínicas móviles..Los residentes también pueden recibir la vacuna gratis en cualquiera de los sitios permantes del Condado de Union en Elizabeth, Plainfield, y Union.

“Nosotros instamos a los residentes que no están vacunados a que hagan una cita  lo antes possible y le pedimos que animen a sus familias y amigos a que se vacunen también,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella. “Aquellos residentes que tengan una condición inmunocomprometida y que sean elegibles para una tercera dosis también pueden hacer su cita lo antes possible para su protección.”

El Condado de Union comenzó ofreciendo este tipo de clínicas móviles en comunidades locales a principio de este año, para poder llegr a vecindarios vulnerables como adultos mayores, personas sin hogar, y otros que tienen dificultad en llegar a los centros de vacunas.

“La Junta de Comisionados del Condado de Union continuará proporcionando a los residentes con oportunidades para las vacunas y las pruebas del COVID-19,” dijo el Comisionado y Presidente del Comité de Seguridad Pública Sergio Granados. “El acceso fácil a las vacunas y a las pruebas es clave para mantener a nuestros residentes fuera de peligro a medida que continuamos navegando por el COVID-19 y sus variantes.”

Estos programas del Condado se han expandido para incluir a todos los que están aprobados según la edad para ser vacunados, cualquier residente de 12 años en adelante puede recibir la vacuna Pfizer. Para la  Moderna y la Johnson & Johnson está aprobada para las personas de 18 años en adelante.

Cualquier residente del Condado Any Union County resident can make an appointment at any of the following clinics, regardless of their home town:

  • Sábado, 28 de Agosto en  Roselle (durante la distribución de alimentos), Warinanco Park, 8:00 a.m.a 10:00 a.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer y pruebas de saliva del COVID-19).
  • Jueves, 2 de septiembre, en Elizabeth, Make the Road NJ, 42 Broad Street,  3:00 p.m.a 5:00 p.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer y prueba de saliva del COVID-19)
  • Sábado, 18 de septiembre en  Scotch Plains, Scotch Plains Farmer’s Market, 430 Park Avenue,  9:00 a.m. a 11:00 a.m. (vacunas Johnson & Johnson/Pfizer  y prueba de saliva del COVID-19)

Las citas para estas clínicas pueden hacerse en la página ucnj.org/vax.

Residentes también se pueden vacunar gratis en las clínicas permanentes del Condado de Union en Elizabeth, Plainfield, y Union. Las vacunas del COVID-19 están disponibles por medio de citas en  los Centros permanetes del Condado: Dunn Sports Center en Elizabeth (solamente se ofrece la vacuna Pfizer), Kean University en Union  (Moderna), y el  Plainfield High School en Plainfield (Pfizer). Las vacunas del COVID-19 también están disponibles durante los días de semana sin cita en el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en  40 Parker Road en Elizabeth.

Para programar una cita en el Dunn Sports Center, Kean University o Plainfield High School, visite la página ucnj.org/vax, o llame al  908-613-7829  si necesita asisitencia. Los reesidentes que quieran ir al Centro de Inmunización lo pueden hacer de lunes a Viernes de  8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Los residentes del Condado de Union  que se encuentran discapacitados y no pueden abandonar su hogar pueden hacer arreglos para que los vacunen en su casa llamando al Servicio Médico Móvil del Condado de Union al  1-833-256-2478 durante las horas de oficina durante la semana.

Categories
spanish-releases

Descargue sus Chatarra Viejas de Metal Dómestico el Jueves 2 de septiembre y el Sábado 18 de septiembre

Los residentes del Condado de Union con canales de metal viejas o rotas, muebles de metal, escaleras de metal y muchos otros tipos de chatarras dómesticas se les invita a que traigan todos sus metales a los sitios del Condado de Union para ser reciclados.

Estos dos sitios están disponibles para todos los residentes del Condado de Union:

  • Cranford:  El Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: En el  Rahway River Park (seguir por Park Drive Rahway hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Ambos lugares abren el jueves, 2 de setiembre y el sábado 18 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. auto servicio solamente. Los chóferes deben quedarse en sus autos con máscaras y la ventanas cerradas para evitar la propagación del virus COVID-19. El personal descargará su auto.

“Le pedimos a todos que ayuden a conserver los recursos reciclando todos los metales que no necesiten,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

Los metales que se aceptan son, aire acondicionados, metales de alumino, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, congeladores, planchas, muebles de metal, gabinetes de metal, microhondas, cazuelas y sartenes, refirgeradores, estufas, tostadoras, lavadoras y secadoras, rejas,  marcos de ventanas (sin cristal)  y percheros de aluminio..

El programa de reciclaje de metal del Condado de Union es desde abril hasta noviembre, el primer jueves del mes y el tercer sábado del mes.

Para más información sobre los programas de reciclaje del Condado de Union visite la página,  ucnj.org/recycle.

Mantenganse al día con los programas de reciclaje municipales bajando la aplicación gratis Recycle Coach .

Categories
spanish-releases

Calificación Excepcional Obtenida por la Escribana del Condado de Union por los Servicios de Pasaportes

La escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi le avisa a los residentes que los servicios de pasaporte en las oficinas de Elizabeth y Westfield ha obtenido la calificación  más alta possible de la Oficina de Aceptación de Instalaciones del Departamento de Estado de los Eastados Unidos.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union recibión esta calificación excepcional durante su evaluación anual.

“Una calificación excepcional es la evalución más alta possible que alguien puede recibir,” dijo la Sra. Rajoppi. “Mi personal proporciona excelente servicio al cliente demostrando un complete conocimiento en todos los aspectos relacionados a pasaportes. Estoy muy orgullosa de sus esfuerzos por asistir and complacer a nuestros clientes.”

El Departamento de Estado evalua el funcionamiento de las escribanas del condado y otras agencias autorizadas para el proceso de pasaportes anualmente . La evaluación cubre 16 elementos que incluyen procedimiento, seguridad, suministros y entrenamiento.

Para mejorar aún más la experiencia del cliente, la Sra. Rajoppi ha introducido un servicio de línea primero en el Condaod para hacer las citas pra los pasaportes y otros servicios en persona. Este servicio elimina el tiempo de espera y se puede accesar a cualquier hora del día  o la noche.

Pueden usar la página ucnj.org/county-clerk para hacer sus citas.

La Oficina principal de la escribana está situada en el Palacio de Justicia del Condado /Corte,  2 Broad Street en Elizabeth.

La otra oficina se encuentra en el Colleen Frasier Building,  300 North Avenue East en Westfield.

Los clientes que necesiten servicios de pasaporte se les recuerda de que planeen por adelantado para los viajes internacionales, ya que el proceso del Departamento de Estado puede demorarse hasta 18 semanas.

Para información de todos los servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union y horario visiten la página ucnj.org/county-clerk o llamen a la oficina en  Elizabeth, al 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

Remover todos los Productos Químicos Peligrosos de su Hogar este Otoño

Muchos productos químicos peligrosos se pueden acumular alrededor la casa y en el patio, creando peligro para las personas y las mascotas . Los residentes pueden dehacerse de estos artículos de una manera segura y responsable, llevando estos al próximo  evento Household Hazardous / Residuos Dómesticos Peligrosos del Condado de Union .

“Todos lo que viven en el Condado de Union pueden mantener los productos químicos tóxicos fuera del ambiente llevandolos a este evento. Es un servicio muy conveniente y gratis que beneficia a toda la comunidad,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. 

Productos de limpieza viejos, extintor de incendios, químicos de piscina, gomas de auto  son parte de los tipos de artículos que pueden llevar para la eliminación segura por un contratista licenciado. Para mؘás detalles y una lista de los artículos que se aceptan visite la página de; Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union ucnj.org/recycling. Por favor tome nota que pintura de latex(base de agua)  no es aceptada.

El próximo evento tendrá lugar llueva o brille el domingo 12 de septiembre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., en el Union County College, situado en  1033 Springfield Avenue en Cranford. Participantes deben usar la entrada de Springfield Avenue y seguir las señales hasta final del estacionamiento.

Este evento del Condado Union County es de auto-servicio solamente, no se permiten peatones. Los chóferes deben mantenerse dentro de su auto con máscaras y las ventanas cerradas para prevenir la propagación del virus COVID-19. El personal descargara sus artículos del maletero de su auto.

Como recordatorio, los residentes que quieran deshacerse de pintura de latex deben de secar la pintura con papel periodico y botarla con su basura regular. La pintura de latex no se acepta en estos eventos.

El Condado de Union programa una serie de eventos para deshacerse de Residuos Dómestcos Peligrosos en varios lugares desde el mes de abril hasta octubre. El evento final del 2021 tendrá lugar el sábado 23 de octubre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el  Vocational-Technical Schools, 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

Este evento es para uso residencial solamente, no se permiten desperdicios de negocios. Es necesario mostrar prueba de residencia.

Categories
spanish-releases

Se invita al Público a Honrar la Memoria de los residentes del Condado de Union en el Vigésimo Aniversario del 11 de Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los miembros del público a asistir a la ceremonia especial honrando la memoria de los 60 residentes del Condado de Union muertos en los ataques del 11 de septiembre, 2001. La ceremonia se llevará  en Memorial del Condado de Union situado en el Echo Lake Park, en Mountainside, comenzando a las  11:00 a.m. el sábado 11 de septiembre.

“En esta fecha , nos uniremos a aquellos que perdieron a sus seres queridos honrando la memoria de los residentes del Condado de Union que fallecieron en los ataques, recordaremos los muchos actos de coraje y valentía que ocurrieron en el medio de una trajedia nacional,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

En conmemoración del vigésimo aniversario de los ataques, la ceremonia incluirá la lectura de los residentes fallecidos en el Condado de Union por los Comisionados del Condado, una presentación de coronas y la colocación de flores por parte de todos los asistentes.

De acuerdo con la practica del Condado de Union cada añoel 11 de septiembre la Oficina del Aguacil del Condado de Union también proporcionará una Guardia de Honor uniformada en el Memorial de 6:00 a 9:00 p.m. El público está invitado a participar en la iluminación de las velas en memoria de aquellos que perdimos en los ataques. El Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union contribuirá con las velas para el uso del público.

Dedicada el 13 de septiembre  del 2003 el Memorial del 11 de septiembre del Condado de Union situado en la cima de una colina en el borde de  Mountainside y  Springfield en el Echo Lake Park del Condado de Union cerca  de  la entrada de  Springfield Avenue .

El Memorial del 11 de septiembre incopora elementos que representa los tres lugares donde los ataques se llevaron a cabo el 11 de septiembre, 2001. Dos vigasr ecuperadas de las ruinas del World Trade Center están puestas dentro de un área de cinco lados representando el Péntagono. Una llama eterna  Una Llama Eterna representa aquellos que murieron en Pennsylvania junto con los miembros d e los Servicios Armados y los socorristas.

Además de estos elementos los nombres de los 60 fallecidos en el Condado de Union están grabados en el memorial.

El Condado de Union trabajó con residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para planear y contruir el Memorial. Fue construído a través de donaciones privadas incluyendo trabajo de los sindicatos y materiales al costo.Para más detalles visite la página ucnj.org/september-11th-memorial.

Se le recuerda a los visitants que máscaras y distanciamiento social son parte del protocol a seguir al aire libre durante la pandemia del COVID-19.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Celebra la Primera Iza de la Bandera de la Herencia Hispana el 15 de Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la primera celebración anual de la Ceremonia de Iza de la Bandera de la Hrencia Hispana el miércoles, 15 de septiembre a las  5:30p.m, en la escalinata del Palacio de Justicia ? Corte, situada en el 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratis y todos los residentes están invitados a asistir.

“La Iza de la Bandera de la Herencia Hispana por primera vez es nuestra forma de reconocer las contribuciones hecha por la comunidad Hispana que vive y trabaja en  el Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella. “Estamos orgullosos de ser uno de los condados en New Jersey con más diversidad y continuamos promoviendo la unidad. ”

“El Condado de Union tiene más de medio millón de residentes y aproximadamente y  un tercio son de origen Hispano. Siendo de descendencia salvadoreña, estoy orgulloso de ser parte de los  200,000 residentes Hispanos que forman y hacen al Condado de Union un major lugar donde vivir,” dijo el Comisionado  Sergio Granados. “La comunidad Hispana ha sido por muchos años un pilar del crecimiento y Desarrollo de esta nación y su papel en el Condado de Union sigue siendo igual de impactante. Hemos estado trabajando hacia la iza de la bandera desde mi presidencia en el 2018, cuando el Condado de Union celebró el Primer Mes de la Herencia Hispana. Estoy muy feliz que después de haber sido postpuesto debido a la pandemia del  COVID-19, finalmente pudimos unir las diferentes etnias dentro de nuestra comunidad para unificar bajo una bandera y juntos tener un mes de celebración.”

El programa para el evento incluirá un orador especial, una presentación del percusionista Francisco Garcia, y la revelaciónde la bandera de la Herencia Hispana del Condado de Union.

“Como Cubana-Americana, estoy orgullosa de servir en Condado con una presencia Hispana tan fuerte,” dijo la Comisionada  Lourdes León. “Nosotros esperamos celebrar con todos en este evento histórico.”

Se les pide a los residentes el uso de máscaras y practicar la distancia social para prevenir la propagación del virus del COVID-19.

Para más información sobre la Iza de la Bandera de la Herencia Hispana, por favor contacte a Nathalie Alcaide-Hernandez por correo electrónico nahernandez@ucnj.org o por teléfono al  908-527-4880.