Categories
spanish-releases

Recordatorio: El Condado de Union esta Proporcionando la Tercera Dosis de la Vacuna del COVID-19 para los Residentes con Salud Comprometida

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a sus residentes que ya están vacunados en contra del COVID-19 que ahora pueden recibir la tercera dosis de la vacuna si su salud se encuentra en la categoría de comprometida. La tercera dosis aprobada es para los que recibieron la vacuna  Pfizer o  Moderna. Aquellos que recibieron la vacuna Johnson & Johnson no están aprobados todavía.

“El Condado de Union comenzó a administrar la tercera dosis a los residentes el pasado sábado a las  7:00 a.m., sóolo a unas horas de haber sido aprobada por el estado y las agencias federales. Continuaremos trabajando para asegurar que las vacunas aprobadas se apliquen a los miembros de nuestra comunidad lo antes posible,”dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

Todos los residentes del Condado de Union tienen que esperar cuatro semanas después de la segunda dosis de la vacuna  Pfizer o Modernapara poder recibir la tercera dosis. Las citas para la tercera dosis se pueden hacer en la página ucnj.org/vax. También los residentes pueden ir sin hacer cita con prueba de sus vacunas anteriores a culaquier Centro en el Condado de Union.

Para detalles sobre las clínicas de vacunas como los servicios de vacunas a las personas con discapacidades que no pueden abandonr su hogar pueden visitar la página ucnj.org/covid19. Para asistencia adicional puede contactar el Centro de Llamadas del Condado de Union al 908-613-7829 de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm.

Los oficiales de salud federales están trabajando en  un plan para vacunar a todos aquellos que recibieron las dos dosis de Pfizer o Moderna . Se les comunica a los residentes del Condado de Union que esos planes están en la etapa inicial y no se espera comenzar hasta el 20 de septiembre.

La tercera dosis es recomendada solo para personas con enfermedades consideradas en la categoría de comprometida, ya que lose studios muestran que sus sistemas puede sser que no respondan a las primeras dos dosis.

Categories
spanish-releases

Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones Generales, Ganando $200.00

El sueldo de $200 se aplica al Día de las Elecciones Generales, martes,2 de noviembre.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que desean la oportunidad de ayudar durante las Elecciones Generales  de noviembre, 2021 rodavía tienen tiempo de aplicar para convertirse en trabajadores electorales. Todos los trabajadores deben asistir a una sesión de entrenamiento, ya que por primera vez se usarán   Electronic Poll Books / Libros Electrónicos.  Los trabajadores electorales serán recompensados con  $200 por el día, comenzando a las  5:15 a.m. haasta el cierre a las 8:00 p.m.

Cualquier residente del Condado de Union  de 18 años en Adelante, y votante inscrito puede aplicar para convertirse en trabajador electoral..

No se necesita experiencia. Todos los trabajadores deben asistir a una sesión de entrenamiento.

Personas interesadas en convertirse en trabajador electoral para las Elecciones Generales del 2 de noviembre pueden aplicar ahora..

Para aplicar pueden bajar la aplicación de la página de la Junta Electoral, https://ucnj.org/boe/virtual-poll-worker-training-sessions/, o pedir una solicitud llamando a la Junta Electoral al 908-527-4236.

Para el enlace de los Trabajadores Electorales visite la página ucnj.org/ucboe.

Para información de la Junta Electoral del Condado de Union visite la página ucnj.org/ucboe.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece la Tercera Dosis de la Vacuna del COVID-19 a los Residentes Elegibles

Nuevas pautas estatales para vacunas adicionales comenzaron el pasado 14 de agosto.

Condado de Union, NJ – El Condado de Union comenzó las vacunas adicionales del COVID-19 para los residentes que se encuentran en la categoría de inmunocomprometidos. Bajo las nuevas pautas del Departamento de Salud del Estado de New Jersey, los residentes que ya han sido vacunados con las dos dosis del  COVID-19 con la vacuna  Moderna o Pfizer pueden recibir la tercera dosis.

Detalles sobre la disponibilidad están disponibles en la página de los Centros de Control de Enfermedades CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html

“A  lo largo de la pandemia, el Condado de Union ha cuidadosamente seguido las pautas federales de la vacunación para asegurar que lo que ha sido aprobado se aplique en nuestra comunidad lo antes posible. El FDA y CDC ha tomado un paso hacia Adelante, y estamos listos a continuar con nuestra labor,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union,  Alexander Mirabella.

Aquellos residentes que sean elegibles pueden usar la página ucnj.org/vax para hacer una cita, o pueden ir a cualquier centro de vacunas con la prueba de sus vacunas anteriores para recibir la tercera dosis.

Los sitios permanentes en el Condado de Union están situados en el Dunn Sports Center en Elizabeth y  Downs Hall en Kean University. Las unidades móviles del Condado de Union visitan los vecindarios locales regularmente.

Cualquier residente que necesite ayuda usando el sistema en línea puede contactar al Condado de Union  Centro de Llamadas para asistencia sobre las vacunas del  COVID-19 908-613-7829 de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm.

El Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en el 40 Parker Road en Elizabeth también proporciona vacunas del COVID-19 gratis. El Centro de Inmunización también facilita todas las inmunizaciones para niños y adultos. Pueden llamar al  908-965-3627 o 965-3868 para más información.

Todos los residentes de New Jersey de 12 años en Adelante pueden recibir la vacuna  Pfizer. Todos los residentes de 18 años en Adelante pueden recibir las vacunas Moderna y  Johnson & Johnson.

Los residentes que hagan la cita para la tercera dosis se les recuerda que van a recibir la dosis de la vacuna que recibieron originalmente, solo Moderna y Pzifer están aprobadas en estos momentos. Aquellos residentes que recibieron la vacuna Johnson and Johnson todavía no pueden recibir la tercera dosis.

Los residentes que hayan perdido su tarjeta de vacuna del  CDC pueden recibir una copia de su registro de vacuna del Departamento de Salud del Estado de New Jersey, usando  el enlace“Submit a Request” a https://njiis.nj.gov.

Las pruebas de COVID-19 también están disponible en los Centros de Vacunas del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

Citas Convenientes en Línea para la Escribana del Condado de Union

Primer sistema de este tipo en el Condado de Union.

Citas para servicio de pasaportes, notarios públicos y nombres comercialespueden hacerse en línea.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a las personas que están en busca de servicios relacionados con pasaporte, notarios públicos y nombres comerciales, que existe un nuevo sistema para hacer citas.

“Estamos muy entusiasmados de lanzar este nuevo sistema, el primero en el Condado de Union, para que los residentes tengan acceso a nuestros servicios de una forma conveniente,” expresó a Sra. Rajoppi.

Este nuevo sistema en línea mejora los procedimientos de citas actuales. Elimina  tiempo de espera y se puede tener acceso a cualquier hora del día o la noche.

Se les pide a todos que lleguen a tiempo a su cita. Aquellos que lleguen después de la hora de su cita tendrán que  hacer otra.

Si una cita necesita ser cancelada, los residentes deben cancelar la cita en línea o llamar a la oficina lo antes posible, para que otra persona pueda tomar su lugar.

“La cita en línea ayuda a nuestro personal a proporcionar a nuestros clientes con tiempo para realizar sus asuntos, sin demora alguna,” explicó la Sra. Rajoppi.

Todos los visitantes / clientes deber usar máscaras mientras se encuentren en la oficina, para evitar la propagación del virus del COVID-19.

La Oficina Principal de la Escribana del Condado está situada en el Palacio de Justicia / Corte en el  2 Broad Street en Elizabeth.

La otra oficina se encuentra en el Colleen Frasier Building en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

Para hacer las citas visite la página ucnj.org/county-clerk o llame a la oficina principal al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Convenient Online Appointment System Now Available from Union County Clerk

First online system of its kind in Union County.

Hundreds of appointments for services have been booked online in first two days.

government building
Image credit: County of Union

Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds residents seeking services related to passports, notaries public, and business trade names that a new online system is now available for booking appointments.

“We are pleased to see that our residents are excited about this new online system, as it makes it easier for them to access our services quickly and conveniently,” said Ms. Rajoppi. “The feedback from constituents has been overwhelmingly positive.”

The online appointment system was launched earlier this week and in the first two days, more than 250 appointments have already been scheduled. The new online system enhances the current booking procedure. It eliminates holding time and it can be accessed at any time of the day or night.

All customers are reminded to arrive on time, as each appointment will be held only during the time allotted. Those who arrive late must schedule another appointment.

If an appointment needs to be canceled, customers should delete their reservation from the system or call the office as soon as possible, in order to free the slot for another person.

All customers must wear masks while visiting the County Clerk’s offices, in order to help reduce the spread of the COVID-19 virus.

The County Clerk’s main office is located in the County Courthouse, at 2 Broad Street in Elizabeth.

The annex office is located in the Colleen Frasier Building at the Union County Complex, 300 North Avenue East in Westfield.

For a link to the online booking system and all other County Clerk services, and for office hours, visit ucnj.org/county-clerk or call the County Clerk’s main office in Elizabeth, at 908-527-4787.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Reminder: Union County is Now Providing Free COVID-19 Third Shots for Immunocompromised Residents

covid19Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners reminds residents who are already vaccinated against COVID-19 that they can now receive a third shot if they are in an immunosuppressed category. The approved third shot applies to those who have already received two doses of either the Pfizer or the Moderna vaccine. Those who received the single-dose Johnson & Johnson vaccine are not eligible at this time.

“Union County began administering the third shot to eligible residents at 7:00 a.m. last Saturday morning, within hours of approval by state and federal agencies. We will continue to work diligently to ensure that approved vaccination regimens are applied in our community as soon as possible,” said Union County Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella.

Those eligible for a third shot include cancer patients and organ donation recipients, among others. More details are available from the U.S. Centers for Disease Control at cdc.gov/coronavirus/2019.

Eligible Union County residents need to wait four weeks after their second shot of either the Pfizer or Moderna vaccine in order to receive their third shot. Appointments for the third shot can be booked online at ucnj.org/vax. Eligible residents can also visit any vaccination site in Union County on a walk-in basis with proof of their first two shots.

For details about Union County’s vaccination clinics, as well as home vaccination services for the home bound and additional COVID-19 resources, visit ucnj.org/covid19. For additional assistance contact the Union County COVID-19 Call Center for assistance at 908-613-7829 during regular weekday business hours.

Federal health officials are also beginning to plan for booster shots to be administered to all persons who received the Pfizer or Moderna vaccines. Union County residents are reminded that those plans are still in the initial phase and are not expected to begin until September 20. At the present time, only persons in immunocompromised categories are approved for an additional dose.

The third shot is recommended only for immunocompromised people because studies show their systems may not respond adequately to the first two shots. The booster shots are different. They are recommended for all persons because studies show that the protective effect of the first two shots can diminish over time, especially as new variants of the COVID-19 virus emerge.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution, emergency rental assistance and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Let’s Keep Moving Forward to Prevent Gun Violence

government buildingUnion County works with local, state and federal partners to make progress on common sense gun safety and community well-being.

By Alexander Mirabella

Chairman, Union County Board of Commissioners

August 2021

As we continue to work our way through the COVID-19 pandemic, it is also important to keep the focus on matters of public safety that will continue to impact our community long after the virus is under control.

One of those issues is gun violence. After years of decline, gun violence has increased in New Jersey and across the country.

Although homicides, domestic violence and other crimes are most often associated with gun violence, the unfortunate fact is that guns are also a major factor in suicide. Nationwide, firearms account for the majority of deaths by suicide in the U.S.

That is why it is so important to address the root causes of gun violence, and take a holistic approach to community health and well-being.

Common sense legislative action on gun safety is a key part of the solution, including the application of laws that help protect consumers from false advertising and unsafe products.

Additional research on causes and prevention will also make a difference. Gun violence is one of the leading causes of death in the U.S., but it is also one of the least studied, partly due to a virtual freeze on federal funding that has lasted for 20 years.

Fortunately, the freeze has finally begun to lift, and researchers will be empowered to fill in the knowledge gaps with actionable information.

The Commissioner Board is also proud to join with the nonprofit organization Moms Demand Action, to advocate for reasonable measures that keep guns out of the wrong hands.

In recent years the Commissioner Board has worked with Moms Demand Action to organize mayors from Union County municipalities in signing a Statement of Principals against illegal guns in our community, and to organize a public day of action in our community.

We have also partnered with the Union County Sheriff, Union County Police, Union County Prosecutor and local law enforcement agencies on gun buy-back programs, to help prevent unwanted guns from circulating in our neighborhoods.

Union County has worked with the Prosecutor’s Office on domestic violence issues over the years, and we are looking forward to additional progress now that Governor Murphy has appointed Bill Daniel as the first permanent Union County Prosecutor since 2013.

The health impacts and economic upheaval of the COVID-19 pandemic have raised new challenges to safety and security. Among the measures we have taken to help support the well-being of the Union County community are:

  • Ensuring that free tests and vaccinations are available to every age-eligible County resident.
  • Distributing millions of emergency meals to those facing food insecurity as a result of the pandemic.
  • Ensuring that federal CARES Act funding goes to help those impacted by the pandemic, including families with special needs children, local restaurants and other small businesses, and tenants behind on rent or utilities.

Last year we also launched Union County Works, a new online portal enabling job seekers and employers to connect while observing COVID-19 safety guidelines, and we created the new “Youth Forward” program that tailors employment, job training, and educational resources for the needs of residents ages 14 to 24.

In addition, we continue to focus on prisoner re-entry, immigrant rights and other initiatives that help our residents overcome obstacles may lie in the path to building a secure economic footing in Union County.

The Commissioner Board will continue to seek every opportunity to help prevent gun violence and continue to build safety, security and resiliency in our community.

For more information on all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Categories
Public Info

Convenient Online Appointment System Now Available from Union County Clerk

government buildingFirst online system of its kind in Union County.

Appointments for passport services, notaries public and business trade names can now be booked online.

Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi advises persons seeking services related to passports, notaries public, and business trade names that a new online system is now available for booking appointments.

“We are very excited to introduce the new online system, the first in Union County, as part of our ongoing efforts to ensure that members of the public can access our services quickly and conveniently,” said Ms. Rajoppi.

The new online system enhances the current booking procedure. It eliminates holding time and it can be accessed at any time of the day or night.

All customers are reminded to arrive on time, as each appointment will be held only during the time allotted. Those who arrive late must schedule another appointment.

If an appointment needs to be canceled, customers should delete their reservation from the system or call the office as soon as possible, in order to free the slot for another person.

“The online appointment system will enable our staff to provide customers with a dedicated time in which to conduct their business, with little or no delay,” Ms. Rajoppi explained.

All customers must wear masks while visiting the County Clerk’s offices, in order to help reduce the spread of the COVID-19 virus.

The County Clerk’s main office is located in the County Courthouse, at 2 Broad Street in Elizabeth.

The annex office is located in the Colleen Frasier Building at the Union County Complex, 300 North Avenue East in Westfield.

For a link to the online booking system and all other County Clerk services, and for office hours, visit ucnj.org/county-clerk or call the County Clerk’s main office in Elizabeth, at 908-527-4787.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Free Outdoor Movie, “Black Panther” Unspools in Warinanco Park Tuesday Night, Aug. 17

black pantherOn Tuesday, August 17 “Black Panther” will be the next installment in Union County’s series of free outdoor movies.

Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners would like to invite all residents to come and enjoy the next free outdoor movie night in Union County’s “Family Fun and Flix” series. The series continues with The Black Panther on Tuesday evening, August 17 at 7:30 p.m., at Warinanco Park in Roselle.

“Free outdoor summer movies are a favorite family tradition in Union County, and we are very happy to continue the series this year,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella.

The Black Panther opened in 2018 to enthusiastic reviews. It tells the story of T’Challa, heir to the reclusive but technologically advanced kingdom of Wakanda, who must confront a challenger from the past and lead his country into a new future.

Early arrival is encouraged as there will be a family-friendly dance party before the movie, beginning at 7:30 p.m.

The movie will begin at dusk. Bring a blanket or beach chair to claim a spot on the lawn.

An ice cream truck will be on site for attendees who wish to purchase a snack.

The Family Fun and Flix series is shown on a weather-permitting basis. In case of bad weather, the rain date for each event will be the following Wednesday night.

For information on all recreation activities and programs supported by the Commissioner Board, visit the Union County Department of Parks and Recreation at ucnj.org/parks.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Residents Can Apply to be Poll Workers on Election Day, Earning $200 Stipend

vote button pins pileThe $200 stipend applies to Election Day 2021, on Tuesday, November 2.

Union County, NJ – Union County residents seeking an opportunity to help during the 2021 Gubernatorial election cycle still have time to apply to become poll workers this year. All poll workers must attend a paid, mandatory training session as Electronic Poll Books will be used for the first time ever.  Poll workers will earn $200 for the day, starting at 5:15 a.m. through the close of the polls at 8:00 p.m.

Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can apply to become a poll worker.

No experience is needed. All new poll workers must attend a single-session training course. Returning poll workers take a paid, training seminar on the use of the new electronic poll books.

Persons interested in becoming a poll worker for the General Election on November 2nd are advised to apply now to reserve a spot.

To apply, download an application form at the Board of Elections website, https://ucnj.org/boe/virtual-poll-worker-training-sessions/, or request an application form by mail by calling the Board of Elections at 908-527-4236.

For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.