Categories
Public Info

Union County Announces Countywide Food Drive to Support Local Families During Federal Shutdown

The Union County Board of County Commissioners today announced the launch of a countywide food drive “Stock the Shelves,” to support residents who may be experiencing hardship as a result of the ongoing federal government shutdown, including those affected by the temporary interruption of November SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) benefits and federal employees currently out of work. The County is coordinating this effort to help restock community food pantries and assist families, seniors, and individuals in need in the days ahead.

Beginning Monday, November 3rd, residents are encouraged to donate non-perishable food and essential household items at designated drop-off sites across Union County. Additional locations will be added on a rolling basis as community partners participate.

“We know this situation is creating uncertainty for many families,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Union County is taking action to ensure our residents have support while federal benefits are interrupted. We’re asking those who are able to donate to join us in this effort. Together, we can help keep our community strong.”

Initial County Drop-Off Locations
• Union County Prosecutor’s Office – 32 Rahway Avenue, Elizabeth
• Union County Public Safety Building — 400 N. Avenue E., Westfield
• Union County Department of Public Works & Engineering — 2371 South Avenue, Scotch Plains

A continually updated list of drop-off sites will be available at: www.ucnj.org/food-drive.

“Across Union County, our food pantries and community organizations are doing everything they can to meet increased demand,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Union County Human Services Advisory Council. “This food drive is about making sure they are not doing it alone. I want to thank our residents for always stepping up — this is what Union County is about. When we come together as neighbors helping neighbors, we ensure that no one in our community is left without support.”

Please Note: Union County is only accepting food and essential household items as donations. This is a list of acceptable items:

Canned Goods

  • Vegetables (corn, peas, carrots, green beans)
  • Fruits (in juice or light syrup)
  • Meats (tuna, chicken, salmon, ham)
  • Beans (black, kidney, chickpeas, baked beans)
  • Soups, stews, and chili
  • Tomato sauce and diced tomatoes

Dry Goods & Grains

  • Rice (white, brown, or instant)
  • Pasta and noodles
  • Macaroni and cheese
  • Instant mashed potatoes
  • Dry beans or lentils
  • Cereal and oatmeal

Pantry Staples

  • Peanut butter and jelly
  • Flour, sugar, and cornmeal
  • Cooking oil
  • Pancake mix and syrup
  • Shelf-stable milk or milk alternatives
  • Coffee, tea, or hot cocoa mix

Snacks & Ready-to-Eat Items

  • Crackers, granola bars, trail mix
  • Fruit cups, applesauce, pudding cups

Personal Care & Household Items

  • Soap, toothpaste, shampoo, deodorant
  • Feminine hygiene products
  • Toilet paper and paper towels

Baby Care Essentials

  • Diapers (all sizes)
  • Baby wipes
  • Baby formula and infant cereal
  • Baby food (in jars or pouches)

All donations should be non-perishable, unopened, and within expiration dates.

If anyone is interested in being a drop-off location, please email: UCCares@ucnj.org. The full list of drop-off locations will be displayed and updated at www.ucnj.org/food-drive .

If you would like to make a financial contribution, please donate directly to the Community FoodBank of New Jersey, which supports hunger relief organizations across Union County: https://cfbnj.org/.

For more information, please contact Judith Guest at (908) 527-4388 or via email at Judith.Guest@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Se Invita a Los Residentes Del Condado De Union a Reciclar Sus Calabazas TalladasY Decorativas en El Evento De Reciclaje De Calabazas en Noviembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en coordinación con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union, invita a todos los residentes del Condado de Union a unirse a la iniciativa para hacer de esta temporada, tradicionalmente naranja, un poco más ecológica, participando en el Programa de Reciclaje de Calabazas, que regresa este noviembre. Los residentes pueden reciclar sus calabazas talladas, calabazas decorativas y otras calabazas ornamentales desde el lunes 3 de noviembre hasta el viernes 28 de noviembre, en cualquiera de los puntos de recogida participantes durante su horario de atención.

“Nuestro programa de reciclaje de calabazas les da a las calabazas que hemos disfrutado tallando, decorando y exhibiendo esta temporada un nuevo propósito más ecológico. Es una forma más de reducir la carga en nuestros vertederos públicos y mantener nuestro medio ambiente limpio y próspero”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Invito a los residentes a aprovechar este programa y visitar cualquiera de los puntos de recogida participantes este noviembre para una entrega fácil y conveniente”.

El Programa de Reciclaje de Calabazas de 2025 se llevará a cabo desde el lunes 3 de noviembre hasta el viernes 28 de noviembre en las siguientes seis ubicaciones:

Berkeley Heights
DPW facility situada al lado del Town Hall | lunes a Viernes de 6:30 am a 3:00 pm
1er y 3er sábado del mes de 9:00 am hasta el mediodía

Elizabeth
523 Trenton Avenue | lunes a viernes de 8:00 am a 6 pm
Sábados de 8:00 am a 4:00 pm | domingos de 8:00 am a 4:00 pm

Kenilworth
401 Sheridan Avenue
| viernes de 7:00 am a 2:30 pm
2do sábado del mes de 7:30 am hasta el mediodía

Plainfield
95 Rock Avenue | lunes a viernes de 7:00 am a 3:00 pm (se aceptan hasta las 2:45 pm)

Union Township
1 Swanstrom Place East
| lunes a viernes de 8:30 am a 4:00 pm

Westfield
1300 Lamberts Mill Road | lunes a viernes de 9:00 am a 2:30 pm
Sábado y domingo de 9:00 am a 3:00 pm

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden utilizar cualquiera de los seis puntos de recogida, independientemente de su lugar de residencia. En estos puntos solo se aceptarán calabazas y calabacines, sin velas ni decoraciones. No se aceptarán otros residuos alimentarios.

Una vez finalizado el Programa de Reciclaje de Calabazas, las calabazas se enviarán a la planta de CORe en Elizabeth, operada por Waste Management. El proceso de reciclaje especializado de la empresa convierte los residuos alimentarios en lodo orgánico, que se utiliza para mejorar la producción de biogás y otros productos renovables en las plantas de tratamiento de aguas residuales locales.

El desperdicio de alimentos es un problema global que contribuye al exceso de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que supone una carga financiera para los gobiernos locales en materia de eliminación de residuos. Si bien el mundo desecha aproximadamente 2.500 millones de toneladas de alimentos al año, Estados Unidos desperdicia más alimentos que cualquier otro país, desechando casi 60 millones de toneladas. Esto equivale a 120.000 millones de libras de alimentos al año, lo que se estima que representa casi el 40% del suministro total de alimentos de Estados Unidos. Esto equivale a casi 218.000 millones de dólares, o 130.000 millones de comidas.

Tradicionalmente, los residuos alimentarios se envían a vertederos o se incineran en plantas de valorización energética. Sin embargo, los nuevos sistemas de reciclaje orgánico ofrecen una alternativa más sostenible para gestionar estos residuos. Los residentes también pueden contribuir a reducirlos consumiendo las sobras y donando los alimentos que no utilicen antes de que caduquen.

Para obtener más información, conocer las próximas fechas y cómo llegar a todos los programas y puntos de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación. www.ucnj.org/recycle o llamar a la línea de Reciclaje del Condado de Union al  908-654-9889.

Categories
Public Info

Union County Residents Are Invited to Recycle Their Jack-o-Lanterns and Decorative Pumpkins At Pumpkin Recycling Event in November

The Union County Board of County Commissioners, in coordination with the Union County Bureau of Recycling and Planning, is encouraging all Union County residents to join in making this traditionally orange season a little greener by participating in the Pumpkin Recycling Program, returning this November. Residents can recycle their retired Jack o’ Lanterns, decorative pumpkins, and other gourds from Monday, November 3rd, through Friday, November 28th, at any participating location during its operating hours.

“Our pumpkin recycling program gives the pumpkins we’ve enjoyed carving, decorating, and displaying this season a new, greener purpose. It’s one more way we can reduce the strain on our public landfills and keep our environment clean and flourishing,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I welcome residents to take advantage of this program and visit any of the participating locations this November for an easy and convenient drop off.”

The Pumpkin Recycling Program of 2025 will run from Monday, November 3rd, through Friday, November 28th, at the following six locations:

Berkeley Heights
DPW facility located next to Town Hall | Monday through Friday from 6:30 am to 3:00 pm
1st and 3rd Saturday of the month from 9:00 am to noon
Elizabeth
523 Trenton Avenue | Monday through Friday 8:00 am to 6 pm
Saturdays 8:00 am to 4:00 pm | Sundays 8:00 am to 4:00 pm

Kenilworth
401 Sheridan Avenue | Fridays from 7:00 am to 2:30 pm
2nd Saturday of the month from 7:30 am to noon
Plainfield
95 Rock Avenue | Monday through Friday from 7:00 am to 3:00 pm (drop-off until 2:45 pm)

Union Township
1 Swanstrom Place East | Monday through Friday from 8:30 am to 4:00 pm

Westfield
1300 Lamberts Mill Road | Monday through Friday from 9:00 am to 2:30 pm
Saturday and Sunday from 9:00 am to 3:00 pm

Residents from any Union County municipality can use any of the six locations, regardless of their hometown. Only pumpkins and gourds will be accepted at these locations, with candles and decorations removed. Other food waste will not be accepted.

When the Pumpkin Recycling Program concludes, the pumpkins will be sent to the CORe facility in Elizabeth, which is operated by Waste Management. The company’s specialized recycling process converts food waste into organic slurry, which is used to enhance the production of biogas and other renewable products at local wastewater treatment plants.

Food Waste is a global issue that contributes to excess greenhouse gas emissions, placing financial burdens on local governments for waste disposal. Although the world discards approximately 2.5 billion tons of food annually, the United States wastes more food than any country, discarding nearly 60 million tons. This amounts to 120 billion pounds of food each year, which is estimated to be almost 40% of the entire US food supply. This is equivalent to almost $218 billion, or 130 billion meals.

Traditionally, food waste is sent to landfills or burned in waste-to-energy facilities. However, new organic recycling systems offer a more sustainable approach to managing food waste. Residents can also help reduce food waste by using up leftovers and donating unused shelf items before their sell-by date expires.

For more information, upcoming dates, and directions to all Union County recycling programs and locations, visit the Bureau of Recycling and Planning website at www.ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Proporcionará Asistencia Temporal a Los Hogares Beneficiarios Del Programa SNAP Afectados Por El Cierre Del Gobierno Federal

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que el Condado brindará asistencia financiera temporal a los hogares inscritos en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) que se vean afectados por la interrupción de los beneficios de SNAP correspondientes a noviembre, causada por el cierre parcial del gobierno federal.

“No permitiremos que las familias del Condado de Union se queden sin alimentos debido a circunstancias ajenas a su control”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “SNAP es un apoyo vital para miles de hogares en nuestra comunidad. Si bien no podemos cambiar lo que sucede a nivel federal, podemos garantizar que nuestros residentes reciban apoyo, respeto y protección durante esta interrupción. Cuidar de nuestra comunidad es nuestra prioridad”.

Esta medida de emergencia se toma para asegurar que las familias, los adultos mayores y las personas que dependen de SNAP no se queden sin acceso a la asistencia alimentaria básica mientras no se disponga de fondos federales.

“Este apoyo es una medida transitoria, no una solución definitiva, y queremos dejarlo claro”, afirmó el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Pero cuando la gente no sabe cómo va a comprar sus próximas víveres, esperar no es una opción. Trabajaré con los líderes estatales para coordinar una planificación más amplia en caso de que el cierre continúe. Mientras tanto, debemos actuar donde podamos, y el Condado de Union ha respondido con responsabilidad y sin dudarlo, demostrando lo que el gobierno debe hacer en un momento de necesidad: proteger a nuestros residentes, actuar con decisión y garantizar que nadie se quede sin apoyo. Y mientras superamos esto juntos, los animo a todos a cuidarnos mutuamente: familias, adultos mayores, vecinos y amigos. Nadie en el Condado de Union debería enfrentar dificultades solo”.

Se están ultimando los detalles de los eventos de distribución, que se llevarán a cabo de lunes a viernes de la próxima semana. Una vez confirmados los detalles, el Condado notificará directamente a los hogares beneficiarios del SNAP y publicará toda la información en www.ucnj.org  y en los canales de comunicación oficiales del Condado. Esta ayuda temporal es para los beneficiarios actuales del SNAP afectados por el cierre y no reemplaza los beneficios una vez que se reanuden los fondos federales.

“El Condado de Union puede intervenir en este momento crítico porque hemos gestionado nuestras finanzas de manera responsable y con previsión”, declaró el Administrador del Condado, Edward T. Oatman. “Donde el gobierno federal no ha actuado, estamos preparados para apoyar a nuestros residentes. Estamos actuando con rapidez y de forma coordinada para garantizar que esta ayuda se distribuya de forma segura, eficiente y digna”.

Se recomienda a los residentes inscritos en SNAP que sigan consultando el saldo de su tarjeta EBT en NJFamiliesFirst.com o llamando al 1-800-997-3333, y que continúen presentando toda la documentación para que los beneficios se reanuden inmediatamente una vez que se restablezcan los fondos federales.

Se publicarán actualizaciones oficiales en www.ucnj.org  a medida que haya más información disponible.

Categories
Public Info

Union County to Provide Temporary Assistance to SNAP Households Impacted by Federal Shutdown

The Union County Board of County Commissioners announced today that the County will provide temporary financial assistance to households currently enrolled in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) who are affected by the interruption of November SNAP benefits caused by the ongoing federal government shutdown.

“We will not allow Union County families to go without food due to circumstances outside their control,” said Commissioner Chair Lourdes M. Leon. “SNAP is a lifeline for thousands of households in our community. While we cannot change what is happening at the federal level, we can ensure that our residents are supported, respected, and protected during this interruption. Taking care of our community is what we do.”

This emergency action is being taken to ensure that families, seniors, and individuals who rely on SNAP are not left without access to basic food support while federal funding remains unavailable.

“This support is a bridge — not a full solution — and we want to be clear about that,” said Senate President Nicholas Scutari. “But when people are unsure how they will afford their next groceries, waiting is not an option. I will be working with state leadership to coordinate broader planning should the shutdown continue. In the meantime, we have to act where we can, and Union County has stepped up responsibly and without hesitation, showing what government should do in a moment of need: protect our residents, act decisively, and ensure no one is left without support. And as we move through this together, I encourage all of us to look out for one another — families, seniors, neighbors, and friends. No one in Union County should have to face hardship alone.”

Distribution events are being finalized and are expected to take place Monday through Friday next week. Once details are confirmed, the County will notify SNAP households directly and will post full information at ucnj.org and on the County’s official communication channels. This temporary assistance is for current SNAP recipients affected by the shutdown and does not replace benefits once federal funding resumes.

“Union County is able to step in at this critical moment because we have managed our finances responsibly and with foresight,” said County Manager Edward T. Oatman. “Where the federal government has not acted, we are prepared to support our residents. We are moving quickly and in a coordinated way to ensure this assistance is distributed safely, efficiently, and with dignity.”

Residents currently enrolled in SNAP are encouraged to continue checking their EBT card balance at NJFamiliesFirst.com or by calling 1-800-997-3333, and are required to continue submitting all documents so that benefits can resume immediately once federal funding is restored.

Official updates will be posted at ucnj.org as additional details become available.

Categories
home page

El Condado De Union Otorga Más De $1.14 Millones en Subvenciones Para Espacios Abiertos, Recreación Y Preservación Histórica a Comunidades Locales

Para ver un video corto que destaca los beneficiarios de las subvenciones de este año y los proyectos que llevarán a sus comunidades, haga clic  here.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar las subvenciones otorgadas para el 2025 en el marco del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Este año, se han asignado más de $1.14 millones a municipios y organizaciones locales a través de tres programas a lo largo del Condado: el Fondo Fiduciario para la Recreación Infantil, el Programa para el Ecologismo del Condado de Union y el Programa para la Preservación del Condado de Union.

Estas subvenciones apoyan el desarrollo de parques e instalaciones recreativas, amplían las iniciativas de plantación de árboles y sostenibilidad ambiental, y ayudan a restaurar y proteger los sitios históricos que conforman el Patrimonio Cultural del Condado de Union.

“Cada año, estos programas de subvenciones fortalecen los espacios públicos que unen a nuestras comunidades”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados Lourdes M. Leon. “Desde mejoras en áreas de juegos infantiles y senderos, hasta la plantación de árboles y la preservación histórica, estas inversiones reflejan nuestro compromiso de apoyar a las familias, mejorar la calidad de vida y preservar el carácter y la historia que hacen único al Condado de Union. Nos enorgullece colaborar con nuestros municipios y organizaciones para que continúen construyendo vecindarios vibrantes, acogedores y sostenibles para todos los residentes”.

Los fondos de este año apoyan proyectos locales en todo el Condado de Union, incluyendo:

Fondo Fiduciario para la Recreación Infantil: $784,800.00 otorgados a municipios para mejorar áreas de juego, campos deportivos, canchas, senderos peatonales y otras instalaciones recreativas para niños y familias.

Reverdeciendo el Condado de Union: $100,000 otorgados para la plantación de árboles en espacios públicos con el fin de apoyar la salud ambiental y los esfuerzos de embellecimiento.

Preservar el Condado de Union: $298,902.00 otorgados a sociedades históricas, museos y administradores de monumentos históricos para su restauración, preservación y mejoras educativas.

“Como Presidente del Comité del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica, es un honor ver el impacto continuo que estas subvenciones tienen en todo nuestro Condado”, dijo el Comisionado Sergio Granados. Estas inversiones crean oportunidades: para que los niños jueguen en instalaciones seguras y modernas, para que las familias disfruten de parques más limpios y verdes, y para que nuestros adultos mayores se mantengan activos y conectados con las comunidades que ayudaron a construir. Además, garantizan que las historias y la historia que definen al Condado de Union se preserven para las generaciones futuras. Juntos, estamos construyendo comunidades más saludables, resilientes y vibrantes.

En su discurso durante la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Union del 23 de octubre, el Comisionado Granados también reconoció la labor de sus colegas del comité, las comisionadas Bette Jane Kowalski, Kimberly Palmieri-Mouded y Rebecca Williams, así como del Fondo Fiduciario de la Oficina de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica, dirigido por la Directora Victoria Durbin-Drake, Angélica Cedeño y Victoria Rendón, por su liderazgo y supervisión para obtener los fondos de este año.

2025 Grant Awards Include:

Fondo Fiduciario Para Recreación Infantil

  • Berkeley Heights – $35,000
  • Clark – $12,000
  • Cranford – $65,000
  • Elizabeth – $155,000
  • Fanwood – $2,800
  • Garwood – $35,000
  • Kenilworth – $60,000
  • Linden – $75,000
  • Mountainside – $40,000
  • New Providence – $20,000
  • Rahway – $70,000
  • Roselle – $30,000
  • Scotch Plains – $50,000
  • Springfield – $40,000
  • Union – $50,000
  • Westfield – $45,000

Reverdeciendo el Condado de Union

  • Berkeley Heights – $3,400
  • Clark – $4,000
  • Cranford – $10,000
  • Elizabeth – $25,000
  • Garwood – $4,000
  • Kenilworth – $4,000
  • New Providence – $3,000
  • Plainfield – $12,000
  • Rahway – $6,000
  • Roselle Park – $8,000
  • Scotch Plains – $5,000
  • Springfield – $8,000
  • Westfield – $7,600

Preservar el Condado de Union

  • Berkeley Heights –$20,000
  • Clark – $15,000
  • Cranford Historical Society – $9,902
  • Fanwood – $15,000
  • Fanwood-Scotch Plains Rotary Club – $40,000
  • Kenilworth Historical Society – $40,000
  • Plainfield–Jerusalem Lodge No. 26 – $40,000
  • Rahway – Merchant & Drovers Tavern Museum – $42,500
  • Scotch Plains – $30,000
  • The Fortnightly Club of Summit – $30,000
  • Union Township Historical Society – $1,500
  • Liberty Hall Museum (Union) – $15,000

El financiamiento para estos programas proviene del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Un desglose completo de las asignaciones por municipio y organización está disponible en https://ucnj.org/trust-fund-grants/. Para obtener más información, comuníquese con Angélica Cedeño, Administradora Adjunta, al acedeno@ucnj.org o llame al  908-558-2279. 

Categories
spanish-releases

Los Residentes Pueden Recoger Sus Boletas De Votación Por Correo en Las Oficinas De La Escribana Del Condado De Union El 1ero De Noviembre

La Oficina de la Escribana del Condado de Union anunció la apertura de sus dos oficinas el sábado 1ero de noviembre para los residentes del Condado de Union que deseen recoger su boleta de voto por correo (VBM) antes de las Elecciones Generales del 2025.

Los residentes pueden recoger su boleta de voto por correo, llenarla en una cabina privada y depositarla en una urna cerrada con llave en cualquiera de las siguientes ubicaciones, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. el Sábado 1ero de noviembre:

• Elizabeth – Juzgado del Condado de Union, Sala 113 – 2 Broad Street, Elizabeth, NJ

• Westfield – Edificio Colleen Fraser del Condado de Union – 300 North Avenue East, Westfield, NJ

Quienes deseen emitir su voto por correo pueden depositarlo en cualquiera de los 24 buzones seguros ubicados en todo el Condado de Union o entregarlo personalmente en la Junta Electoral del Condado de Union, ubicada en  el 271 North Broad Street en Elizabeth, o en la Oficina de la Escribana del Condado de Union, ubicada en el 2 Broad Street, Sala 113 en Elizabeth, y 300 North Avenue East en Westfield.

Para entregar su voto en persona, los votantes deben mostrar una identificación válida o una licencia de conducir emitida en el Estado de Nueva Jersey. Para verificar que la Junta Electoral del Condado de Union haya recibido su voto, visite el enlace “Rastrear mi Boleta” en el sitio web www.njelections.org.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones,  4 de noviembre, deberán acudir a su centro de votación designado, que se encuentra en su boleta de muestra.

Para obtener una lista completa de las ubicaciones de los buzones y un buscador de centros de votación en línea, visite el sitio web de la Escribana del Condado: unioncountyvotes.com

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, comuníquese con la División Electoral al 908-527-4996 o a ucvote@ucnj.org

Categories
Public Info

Residents Can Pick Up Vote-By-Mail Ballots at the Union County Clerk Offices on November 1

The Union County Clerk’s Office has announced the opening of its two offices on Saturday, November 1, for any Union County residents who wish to pick up a vote-by-mail (VBM) ballot ahead of the 2025 General Election.

Residents may pick up a mail-in ballot, fill it out in a privacy booth, and deposit it in a locked box at either of the following locations from 9:00 a.m. through 1:00 p.m. on Saturday, November 1st:

  • Elizabeth – Union County Courthouse, Room 113 – 2 Broad Street
  • Westfield – Union County Colleen Fraser Building – 300 North Avenue East

Those intending to cast their vote via a mail-in ballot have the option to place it in any of the 24 secure drop boxes located throughout Union County, or they can personally deliver it to the Union County Board of Elections at 271 North Broad Street in Elizabeth, or the Union County Clerk’s Office at 2 Broad Street, Room 113 in Elizabeth, and 300 North Avenue East in Westfield.

To submit a ballot in person, voters are required to show a valid ID or driver’s license issued in the state of New Jersey. To check to ensure your ballot has been received by the Union County Board of Elections, go to the Track My Ballot link on the www.njelections.org website.

Voters who choose to vote in person on Election Day, November 4th, must use their designated polling place, which is located on their sample ballot.

For a complete list of drop box locations and an online polling place finder, visit the County Clerk website at unioncountyvotes.com.

For more information about the County Clerk’s election services, contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

La Exposición De Trenes Modelo Del Condado De Union Ofrece Diversión Navideña a Familias Y Aficionados a Los Trenes De Todas Las Edades, Del 28 De Noviembre Al 14 De Diciembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Exhibición de Trenes a Escala y la Jornada de Puertas Abiertas del Condado de Union esta temporada navideña. Durante tres fines de semana consecutivos, del viernes 28 de noviembre al domingo 14 de diciembre, este evento familiar da la bienvenida a visitantes y amantes de los trenes de todas las edades para explorar el fascinante mundo de los trenes a escala, aprender sobre la historia ferroviaria local y apreciar la artesanía de primera mano a través de interesantes recorridos y demostraciones. El evento se llevará a cabo en el Centro Ferroviario A. Paul Mallory, ubicado en 295 Jefferson Avenue en Union.

“Nuestra exhibición anual de trenes a escala es una de las favoritas de las fiestas en el Condado de Union; una vez que asista, entenderá por qué. Es una oportunidad para que tanto adultos como niños se tomen un descanso de las pantallas, se reencuentren y disfruten de lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. Leon. La Junta de Comisionados y yo estamos encantados de seguir apoyando al Club de Ferrocarriles en Miniatura, organizador de la feria, por crear esta experiencia única y atractiva que los residentes esperan con ansias cada año. ¡Estamos deseando verlos a todos allí!

La feria de este año muestra la magia del modelismo ferroviario, donde trenes especiales recorren una extensa maqueta de 11,000 pies cuadrados. Las familias podrán recorrer los trenes y la maqueta de cerca, observando desde dentro la expansión en curso. Observen cómo se elaboran meticulosamente las vías y la escenografía, y aprendan sobre los esfuerzos de planificación e ingeniería que se dedican al circuito de dos niveles del club. La feria de 2025 también presentará más de 200 vagones de trenes en miniatura en una maqueta de 1,600 pies cuadrados para contar la historia de los ferrocarriles de Nueva Jersey en la década de 1950.

Además de los trenes en escala HO que se presentan en la exhibición, los visitantes pueden disfrutar de maquetas en escala G y N, una pequeña área de juegos para niños, una tienda de refrigerios con deliciosos dulces y una tienda de regalos con temática ferroviaria para llevarse recuerdos de su experiencia. Jenny regresa para compartir su historia de infancia junto al ferrocarril de Trenton Northern en un programa con guion, “Jenny’s Coming Home”, que se emite al final de cada hora.

El fin de semana inaugural de la Exhibición de Trenes en Miniatura y Jornada de Puertas Abiertas 2025 se extenderá del viernes 28 de noviembre al domingo 30 de noviembre, seguido de un segundo fin de semana el sábado 6 y el domingo 7 de diciembre. El evento concluirá con un fin de semana final el sábado 13 y el domingo 14 de diciembre. Los visitantes pueden asistir al evento de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. todos los días.

Las entradas cuestan $10 por adulto, $5 por niño y $8 por persona mayor de 60 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Todas las entradas para la Exhibición de Trenes en Miniatura y la Jornada de Puertas Abiertas de 2025 se venderán en la taquilla. Para más información, llame al 908-964-9724 o visite themodelrailroadclub.org.

El Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc. es una organización benéfica pública exenta de impuestos, afiliada al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Todos los ingresos se destinan a las operaciones del Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc., uno de los clubes ferroviarios más grandes de Nueva Jersey. El Club cuenta con aproximadamente 170 miembros voluntarios que contribuyen a su misión de educar al público sobre los ferrocarriles y las industrias a las que prestaron servicio en las áreas de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. Para obtener más información sobre el Club de Ferrocarriles en Miniatura y sus actividades, visite themodelrailroadclub.org.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite ucnj.org/parks.

Categories
Public Info

Union County Model Train Show Brings Holiday Fun to Families and Train Enthusiasts of All Ages, Nov. 28 – Dec. 14

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the return of Union County’s Model Train Show and Open House this holiday season. For three consecutive weekends, from Friday, November 28th to Sunday, December 14th, this family-friendly event welcomes visitors and train lovers of all ages to explore the captivating world of model railroads, learn about local train history, and appreciate the craftsmanship firsthand through engaging tours and demonstrations. The event will be held at the A. Paul Mallory Railroad Center, located at 295 Jefferson Avenue in Union.

“Our annual model train show is a holiday favorite in Union County; once you attend, you’ll understand why. It’s an opportunity for adults and children alike to take a break from their screens, reconnect, and enjoy what Union County has to offer,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “The Commissioner Board and I are thrilled to continue supporting the Model Railroad Club, who organize the show, for creating this unique and engaging experience that residents look forward to each year. We can’t wait to see everyone there!”

This year’s show showcases the magic of model railroading, where special trains traverse across an expansive 11,000 square foot layout. Families can tour the trains and layout up close, getting an insider’s peek at the ongoing expansion. See how hand-laid tracks and scenery are meticulously crafted, and learn about the planning and engineering efforts that go into the club’s bi-level corkscrew loop. The 2025 show will also feature over 200 model train cars on a 1,600 square foot layout to tell the story of NJ railroads in the 1950s.

In addition to the HO-scale trains featured on the show, visitors can enjoy G-scale and N-scale layouts, a small play area for kids, a snack shop filled with delicious treats for purchase, and a railroad-themed gift shop to take home memorabilia from their experience. Jenny returns to share her story of growing up along the Trenton Northern railroad in a scripted show, “Jenny’s Coming Home”, running at the bottom of every hour.

The 2025 Model Train Show and Open House’s opening weekend will run from Friday, November 28, through Sunday, November 30, followed by a second weekend on Saturday, December 6, and Sunday, December 7. The event will conclude with a final weekend on Saturday, December 13, and Sunday, December 14. Visitors are welcome to attend the event from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. each day.

Tickets are $10 per adult, $5 per child, and $8 per senior aged 60 and older. Children ages 2 and under are free. All tickets to the 2025 Model Train Show and Open House will be sold at the door. For more information, please call 908-964-9724 or visit themodelrailroadclub.org.

The Model Railroad Club, Inc. is a tax-exempt public charity affiliated with the Union County Department of Parks & Recreation. All proceeds support the operations of The Model Railroad Club, Inc., one of the largest railroad clubs in New Jersey. The Club has approximately 170 volunteer members who help to fulfill the mission of the club to educate the general public about the railroads and the industries they served in the New York, New Jersey and Pennsylvania areas. For more information about The Model Railroad Club and its activities, please visit themodelrailroadclub.org.

For more information about all programs and activities hosted by the Union County Department of Parks and Recreation, please visit ucnj.org/parks.