Author: Web Site Administrator

LA JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION RECUERDA A LOS RESIDENTES QUE PLANIFIQUEN SU VOTO

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planifiquen su voto para las próximas Elecciones Primarias. El día de las elecciones es el martes 6 de junio de 2023. Los votantes pueden votar en persona durante la Votación Anticipada, en persona el Día de las Elecciones o mediante Boleta por Correo. Los votantes elegibles para las Elecciones Primarias incluyen demócratas registrados, republicanos y votantes no afiliados.

“A menos de dos semanas antes de que comience la votación en persona, animo a los votantes a que se tomen un tiempo para emitir su voto”, afirma Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

La votación anticipada en persona se llevará a cabo el viernes 2 de junio, el sábado 3 de junio y el domingo 4 de junio de 2023. Los viernes y sábados las urnas estarán abiertas de 10 a. m. a 8 p. m. El domingo, las urnas están abiertas de 10 am a 6 pm. Hay siete sitios de votación anticipada en todo el condado: Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle y Union Township. Cualquier votante elegible en el condado puede ir a cualquiera de estos siete lugares y emitir su voto en su boleta local.

La votación del día de las elecciones tendrá lugar el martes 6 de junio de 2023. Las urnas están abiertas de 6:00 am a 8:00 pm. Los votantes deben ir a su lugar de votación designado el día de las elecciones para emitir su voto.

Finalmente, se alienta a los votantes que han recibido boletas por correo a que devuelvan su boleta a la urna segura. Los votantes demócratas, los votantes republicanos y los votantes no afiliados por primera vez pueden obtener una boleta por correo en la oficina del secretario del condado de Union hasta el día anterior al día de las elecciones a las 3:00 p. m.

Hay al menos un buzón en cada municipio. Los buzones de entrega de boletas están disponibles para los votantes las 24 horas del día, los 7 días de la semana hasta el cierre de las urnas el día de las elecciones a las 8:00 p. m. Las urnas son recogidas de acuerdo con las pautas estatales por un equipo bipartidista de empleados de la Junta Electoral con escolta policial. Los votantes también pueden enviar su boleta por correo, dejando al menos 7 días para que llegue por correo. Finalmente, los votantes pueden llevar su boleta en persona a la Junta Electoral del Condado de Union (271 No. Broad St., Elizabeth) o a la Oficina del Secretario del Condado de Union (2 Broad Street, Elizabeth / 300 No. Avenue East, Westfield). Los votantes que deseen depositar su boleta en persona deben presentar una identificación o licencia de conducir válida emitida en Nueva Jersey.

Para obtener la lista completa de los sitios de votación anticipada, una lista actualizada de los lugares de votación y las direcciones de los buzones seguros para depositar las boletas, visite el sitio web de la Junta Electoral en www.ucnj.org/ucboe o llamar all 908-527-4123.

spanish-releases

UNION COUNTY BOARD OF ELECTIONS REMINDS RESIDENTS TO PLAN THEIR VOTE

spanish-releases

MOODY’S MANTIENE LA CALIFICACIÓN DE BONOS Aaa DEL CONDADO DE UNION

– Moody’s Investor Services reafirmó la calificación de bonos Aaa del Condado de Union la semana pasada. El Condado mantiene su sólida posición financiera de cara al 2023 y más allá. Una calificación de Aaa es la más alta que puede lograr el gobierno de un condado.

“La calificación Aaa significa un costo de préstamo más bajo, una comunidad empresarial sólida y un equipo de administración del Condado que trabaja arduamente”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “El trabajo del Administrador del Condado, el Departamento de Finanzas y la Junta de Comisionados del Condado, quienes siguen comprometidos a garantizar el mejor uso del dinero de los contribuyentes, es un verdadero testimonio de esta evaluación reafirmada. Estoy increíblemente orgulloso de la capacidad del condado para mantener estas altas calificaciones financieras año tras año”.

En su informe, Moody’s señaló que la calificación Aaa refleja el sólido desempeño económico y financiero del Condado, su considerable y creciente posición de reserva respaldada por políticas y regulaciones administrativas fijas, una base impositiva amplia y diversa con una presencia estable de empleadores y su proximidad a la ciudad de Nueva York.

Según Moody’s, “la sólida gobernabilidad del Condado de Union se refleja en una puntuación de G-1. El Condado ha construido un gran banco de funcionarios y profesionales externos para implementar sus objetivos de política. Esto, además de una combinación de un sólido marco institucional estatal y un presupuesto altamente conservador, ha permitido al Condado no solo fortalecer sus finanzas, sino también hacerlo mientras brinda diversas formas de asistencia a sus gobiernos locales”.

Algunos de los logros notables del Condado de Union a partir del 2022 fueron:

• Un aumento del cero por ciento en el Presupuesto 2023 del Condado de Union por cuarto año consecutivo.

• Un execente saludable del Condado de Union les permitió financiar y abrir el primer laboratorio certificado administrado por el Condado junto con la Universidad de Kean para pruebas de diagnóstico e investigación crítica de salud pública durante la pandemia.

• Decenas de miles de hogares dentro del Condado de Union se han beneficiado de sus programas de distribución de alimentos durante los últimos dos años y medio con más de 18 millones de comidas proporcionadas.

• En un entorno en el que el aumento promedio de los beneficios de salud del estado para el año fiscal 2023 es del 21,6 %, el Condado de Union pudo celebrar acuerdos de servicios compartidos con Union College y Vocational Technical High School para la cobertura de beneficios de salud bajo el plan de autoseguro del Condado como un medida de ahorro de costos para ambas instituciones de educación pública.

• El Condado de Union continúa obteniendo ahorros de los acuerdos de servicios compartidos con el Condado de Essex en los que aumentamos la prestación de servicios para la detención de menores y correcciones de adultos en 2019 y 2021.

• Comprendiendo la necesidad de una planificación financiera a largo plazo, la Junta de Comisionados del Condado de Union optimizó continuamente las operaciones del Condado y redujo sus obligaciones pensionables sin sacrificar la calidad del servicio.

• En un clima en el que los gobiernos estatales y locales de Nueva Jersey pagarán casi un 10 % más por los trabajadores inscritos en el Sistema de jubilación de empleados públicos y el Sistema de jubilación de policías y bomberos, el Condado de Union anunció que sus facturas de pensiones para 2023 están establecidas. a disminuir en un 0,74%.

“Cada año, trabajamos intensamente para garantizar que operamos de manera efectiva y eficiente mientras mantenemos todos los programas y servicios para nuestros residentes”, dijo la Vicepresidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Como Presidenta del Comité Fiscal de la Junta de Comisionados del Condado, estoy orgullosa de nuestros continuos esfuerzos para administrar responsablemente el presupuesto de nuestro Condado a medida que satisfacemos las muchas necesidades importantes de nuestros residentes, todo mientras aprobamos un aumento de impuestos del cero por ciento por cuarto año consecutivo. ”

“El Condado se beneficia de un excelente acceso al transporte, incluido New Jersey Transit, vías principales como New Jersey Turnpike y Garden State Parkway, Port Elizabeth/Port Newark y el Aeropuerto Internacional Newark Liberty, que está parcialmente ubicado dentro del Condado. La pandemia solo tuvo un impacto limitado en la economía del Condado. Después de un fuerte aumento, la tasa de desempleo ha bajado y en marzo de 2023 era del 4,1 %, ligeramente superior a las tasas estatal (3,8 %) y nacional (3,6 %)”. Entre los beneficios, mantener una calificación Aaa significa que el Condado puede pedir dinero prestado a las tasas de interés más bajas disponibles, ahorrando dólares de impuestos

spanish-releases

El Condado de Union Organiza un Evento de Entrega Gratuita para la Eliminación Segura de Productos Domésticos Peligrosos, el 3 de junio

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes que pueden usar los lugares de entrega gratuitos del Condado de Union para deshacerse de manera segura de productos tóxicos o potencialmente peligrosos que se encuentran comúnmente en el hogar y el jardín. El próximo evento gratuito de entrega de desechos domésticos peligrosos se llevará a cabo el sábado 3 de junio de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. en la Universidad de Kean, 1000 Morris Avenue en Union.

El evento se llevará a cabo en el estacionamiento de Kean Hall, llueva o truene. Cualquier residente del Condado de Union puede participar, independientemente de su ciudad de residencia. Se requiere prueba de residencia.

“Estos eventos de entrega brindan a cada hogar del Condado de Union una forma de contribuir a un medio ambiente más limpio y saludable, al desechar de manera segura productos que podrían ser dañinos si no se desechan correctamente. La próxima vez que revise sus gabinetes, sótano o garaje, esté atento a los artículos no deseados que podría llevar a nuestro próximo evento de Residuos domésticos peligrosos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Se aceptan muchos tipos diferentes de productos domésticos tóxicos y potencialmente dañinos en los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union.

La lista incluye productos químicos para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, anticongelantes, latas de aerosol, extintores de incendios, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes (sin romper), interruptores de mercurio, termostatos y termómetros de mercurio, tanques de propano y llantas de automóviles (límite de ocho llantas por hogar, sin llantas), y más.

Solo se aceptarán materiales en envases originales o etiquetados. No se aceptarán contenedores de más de cinco galones.

Para una lista complete de los artículos que se aceptan visite ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Una nota especial sobre la eliminación de pintura: Las pinturas y barnices a base de aceite se aceptan en los eventos de Residuos domésticos peligrosos. Sin embargo, NO se acepta pintura de pared de látex (a base de agua).

La pintura de látex no deseada se puede compartir, donar o usar si es posible. Los residentes que necesiten deshacerse de la pintura de látex no deseada pueden quitar la tapa, dejar que se seque completamente en la lata y desechar la lata en la basura doméstica normal sin la tapa. Un producto llamado endurecedor de pintura de desecho puede acelerar el proceso de secado.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union son solo para dejar sin contacto. Los participantes deben cargar sus artículos en su baúl u otra área de fácil acceso para el personal.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga sus artículos.

Para obtener más detalles sobre todos los programas de reciclaje del condado de Union, visite ucnj.org/recycle.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

Los Votantes del Condado de Union pueden ver sus Boletas de Muestra en Línea para las Elecciones Primarias del 6 de junio

La Ecribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los votantes que pueden ver sus boletas de muestra para las elecciones primarias del 6 de junio en línea en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado, unioncountyvotes.com. Además, los votantes recibirán una copia impresa de su boleta de muestra por correo.

“Alentamos a los votantes a revisar sus boletas de muestra con anticipación, para familiarizarse con la información y verificar si hay cambios en su lugar de votación. La publicación en línea es conveniente para muchos votantes, y también enviamos copias impresas para garantizar que cada votante tenga la oportunidad de revisar sus opciones antes de votar”. dijo la Sra. Rajoppi.

Las boletas de muestra se enviarán por correo aproximadamente dos semanas antes del día de las elecciones.

Como recordatorio, cuatro municipios han sido reasignados a un nuevo distrito legislativo, como resultado de la redistribución de distritos en Nueva Jersey después del Censo de 2020. Cranford y Roselle Park ahora son el Distrito 22, Hillside es el Distrito 28 y Kenilworth es el Distrito 20.

Para obtener más información sobre los servicios electorales del Condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para más información sobre los programas y servicios sobre la Escribana del Condado , visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

spanish-releases

El Condado de Union Brinda Asistencia Bilingüe para Personas Mayores que Buscan Servicios en Mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a que asistan a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en mayo y se reúnan en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK lleva a nuestro personal capacitado a las bibliotecas y centros comunitarios locales, para facilitar que las personas mayores, los miembros de la familia y los cuidadores se enteren de los recursos y programas en el condado de Union. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios para personas mayores, venga a un evento de ASK cerca de usted”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y a sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los siguientes tres eventos ASK programados para el 17, 19 y 22 de mayo:

Miércoles, 17 de mayo

Elizabeth Public Library –

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Viernes, 19 de mayo

Roselle Library

129 Chestnut St.

Roselle, 07203

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 22 de mayo

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, 07060

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

Public Info

Moody’s Sustains Union County’s AAA Bond Rating

Union County’s AAA bond rating was reaffirmed by Moody’s Investor Services last week. The County maintains its strong financial position looking forward through 2023 and beyond. A rating of Aaa is the highest a county government can achieve.

“The Aaa rating means a lower cost of borrowing, a strong business community and a hardworking county management team,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “The work of the County Manager, Finance Department and Board of County Commissioners, who remain committed to ensure the best use of taxpayer dollars, is a true testament of this reaffirmed assessment. I am incredibly proud of the County’s ability to maintain these high financial ratings year after year.”

In its report, Moody’s noted that the Aaa rating reflects the county’s its strong economic and financial performance, sizeable and growing reserve position supported by fixed administrative policies and regulations, large and diverse tax base with stable employer presence and its proximity to New York City.

According to Moody’s, “Union County’s strong governance is reflected in a score of G-1. The county has built a deep bench of civil servants and outside professionals to implement its policy objectives. This, plus a combination of a strong state-wide institutional framework and highly conservative budgeting, has allowed the county not only to strengthen its finances but to do so while providing various forms of assistance to its local governments.”

Some of Union County’s notable accomplishments from 2022 were:

A zero percent increase in Union County’s 2023 Budget for the 4th year in a row.
Union County’s healthy surplus allowed them to fund and open up the first County-run certified lab in conjunction with Kean University for diagnostic testing and critical public health research during the pandemic.
Tens of thousands of households within Union County have benefitted from their food distribution programs over the past two and a half years with over 18 million meals provided.
In an environment where the average State Health Benefits increase for CY2023 is 21.6%, the County of Union was able enter into shared service agreements with Union College and the Vocational Technical High School for health benefits coverage under the County’s self-insurance plan as a cost-saving measure for both public education institutions.
Union County is continuing to realize the savings from the shared services agreements with Essex County wherein we augmented service delivery for Juvenile Detention and Adult Corrections in 2019 and 2021.
Understanding the need for long-term financial planning, the Union County Board of County Commissioners continuously streamlined County operations and reduced its pensionable obligations without sacrificing quality of service.
In a climate where state and local governments throughout New Jersey are set to pay nearly 10% more for workers enrolled in the Public Employees’ Retirement System and the Police and Firemen’s Retirement System, the County of Union announced its pension bills for 2023 are set to decrease by 0.74%.

“Each year, we work extensively to ensure we operate effectively and efficiently while still maintaining all of the programs and services for our residents,” said Commissioner Vice-Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “As Chairwoman of the County Commissioner Fiscal Committee, I am proud of our continued efforts to responsibly manage our County’s budget as we provide the many important needs of our residents, all while passing a zero percent tax increase for the fourth year in a row.”

“The county benefits from excellent transportation access including New Jersey Transit, major thoroughfares such as the New Jersey Turnpike and the Garden State Parkway, the Port Elizabeth/Port Newark, and the Newark Liberty International Airport, which is partially located within the county. The pandemic had only a limited impact on the county’s economy. After spiking sharply, the unemployment rate has come down and as of March 2023 was 4.1%, slightly higher than the state (3.8%) and the national rates (3.6%).”

Among the benefits, maintaining an Aaa rating means the County can borrow money at the lowest available interest rates, saving tax dollars.

Public Info

Union County Board of Elections Reminds Residents to Plan Their Vote

The Union County Board of Elections reminds voters to plan their vote for the upcoming Primary Election. Election Day is Tuesday, June 6, 2023. Voters can vote in person during Early Voting, in person on Election Day or via Mail-In Ballot. Eligible voters for the Primary Election include registered Democrats, Republicans and Unaffiliated voters.

“With less than two weeks before in-person voting starts, I encourage voters to make time to cast their vote,” states Nicole DiRado, Administrator, Union County Board of Elections.

In-Person Early Voting will take place Friday, June 2, Saturday, June 3 and Sunday, June 4, 2023. Friday and Saturday the polls are open from 10am – 8pm. On Sunday, the polls are open from 10am – 6pm. There are seven early voting sites county wide: Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle and Union Township. Any eligible voter in the county can go to any of these seven locations and cast their vote on their local ballot.

Election Day Voting will take place on Tuesday, June 6, 2023. Polls are open from 6:00am – 8:00pm. Voters are required to go to their designated polling location on Election Day to cast their vote.

Finally, voters who have received mail-in ballots are encouraged to return their ballot to the secure ballot drop box. Democratic voters, Republican Voters, and first time unaffiliated voters can obtain a mail-in ballot from the Union County Clerk’s Office until the day before Election Day at 3:00pm.

There is at least one drop box in every municipality. Ballot drop boxes are available to voters 24/7 through the close of the polls on Election Day at 8:00pm. The ballot drop boxes are picked up in accordance with state guidelines by a bipartisan team of Election Board employees with a police escort. Voters can also mail their mail-in ballot, leaving at least 7 days for it to arrive in the mail. Finally, voters can bring their ballot in-person to the Union County Board of Elections (271 No. Broad St., Elizabeth) or the Union County Clerk’s Office (2 Broad Street, Elizabeth / 300 No. Avenue East, Westfield). Voters wishing to deposit their ballot in person must present a valid New Jersey issued ID or Driver’s License.

For the complete list of Early Voting Sites, an updated list of polling locations, and the addresses of the secure ballot drop boxes, visit the Board of Elections website at www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

Public Info

The Union County Women Mean Business Summit returns on June 13th

The Union County Board of County Commissioners would like to announce that the annual Union County Women Mean Business Summit (UCWMB) will be held on June 13, 2023 from 9:00 a.m. to 2:30 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.

“The Union County Women Mean Business Summit is designed to bring together women entrepreneurs, professionals, and leaders from various industries to share insights, network, and inspire each other,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This event will feature a number of panelists and a keynote speaker to discuss leadership, career development, work-life balance, diversity and inclusion, and overcoming challenges faced by women in the business world. We encourage all women in Union County to register and we look forward to seeing you there.”

This powerful forum, is a once-a-year conference with an immersive experience that will feature a series of workshops and discussions for women of all stages in their careers. This year, the UCWMB Summit will feature Keynote Speaker Esther Pak, Corporate Counsel to the New Jersey Devils and Philadelphia 76ers.

Please note, tickets will not be sold at the door. Pre-registration is now open online at ucnj.org/ucwmb. A continental breakfast and lunch is included in the registration fee. Those who register before May 31^st to get a special early bird rate at $50.00 and after that date, general admission will be $55.

The event includes ample time for networking along with two breakout sessions, from which attendees can choose one topic each.

Session One (9:40 a.m. to 10:40 a.m.) – Choice of ONE

“Know it, Share it, Pivot into Profits”

Are you ready to tap into the goldmine of knowledge that lies within you? Introducing the transformative workshop, “Know it, Share it, Pivot into Profits,” where we’ll take you on an exhilarating journey to unlock your hidden potential and turn it into a lucrative venture. We will guide you in organizing your newfound expertise into a brilliant blueprint. Learn how to structure your knowledge in a way that captivates audiences and makes them hungry for more. We’ll show you how to craft a powerful formula that transforms your insights into a valuable resource. We will unveil the secrets of how to share your knowledge with the world and turn it into profit. We’ll equip you with the strategies, tools, and insider tips needed to build your personal brand and reach the right audience. Don’t miss out on this incredible opportunity to know it, share it, and pivot into profits!

“Unlocking the Power of Mentorship“

This interactive session is designed to inspire and equip women to become exceptional mentors and attract meaningful mentorship opportunities. By providing the necessary tools to help extend their reach, increase their influence and elevate their decision-making and life skills. Designed to help women unlock new perspectives, shape ideas into impactful actions and take charge of navigating their journey to success. Learn from these mentor/mentee’s experiences and discover how you too can unlock the power of mentorship.

Session Two (10:50 a.m. – 11:50 a.m.) – Choice of ONE

“Fight? or FIGHT!? Unleashing Your Caveman Brain

Negotiating can be challenging. Whether you need to do it for yourself, your company or something else in your life, we all are faced with the need to negotiate from time to time. In this session we will discuss strategies for successful negotiation to achieve the best outcomes. Note this is a guided interactive session that is driven by participation

“Improv(e) Your Pitch: Master Persuasive Communication”

Calling all ambitious women leaders! Elevate your pitching skills and make a lasting impact with our workshop, “Improv(e) Your Pitch: Empowering Women in Business to Master Persuasive Communication.” In today’s competitive business landscape, effective communication and the ability to deliver a compelling pitch are essential for success. Harness the power of improvisation: tap into the principles of improvisation to boost your spontaneity, adaptability, and quick thinking. Develop the ability to respond confidently to unexpected situations and objections during your pitches. Get ready to step into the spotlight with confidence and conviction!

The 2023 Union County Women Mean Business Summit is a program of the Union County Department of Economic Development through the Office on Women. For more information about this event, please visit ucnj.org/ucwmb or call Jennifer Erdos of the Union County Office on Women at 908-527-4216.

spanish-releases

La Feria de Jardinería de Primavera y la Venta de Plantas Regresan al Condado de Union el 21 de mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los entusiastas de la jardinería a abastecerse de plantas, semillas y otros suministros en la 32.ª edición anual de Master Gardeners of Union County Spring Garden Fair and Plant Sale.

La Feria de Jardinería de Primavera se lleva a cabo este año el domingo 21 de mayo, llueva o truene, de 12:00 del mediodía a 4:00 p.m. en los terrenos del jardín de demostración del Condado de Union, ubicado junto al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en la Reservación de Watchung en el 452 New Providence Road en Mountainside.

“Agradecemos a los voluntarios Maestros de Jardinería por su dedicación al servicio cívico y por compartir su guía experta con los residentes y visitantes del Condado de Union. Las ganancias de la Feria de Primavera se destinan a financiar programas educativos de horticultura para jóvenes y adultos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Como siempre, la entrada a la Feria es gratuita y el estacionamiento también es gratuito. Se informa a los visitantes que todas las ventas son solo en efectivo. Todos los ingresos se destinan a financiar las actividades cívicas de los Maestros Jardineros, incluida la recolección y donación de productos frescos y flores cortadas a las despensas de alimentos locales y agencias de atención médica, el embellecimiento y la educación de la comunidad, el apoyo al programa de desarrollo juvenil 4-H y un Condado de Union Sostenible. Beca estudiante de ciencias..

Entre los cientos de plantas y semillas que se ofrecen a la venta, la Feria de Primavera presenta plantas resistentes a los ciervos, tolerantes a la sequía y fragantes que prosperan en el Condado de Union, incluidas muchas plantas fáciles de cultivar para jardineros principiantes. La Spring Garden Fair también es conocida por una gran selección de hierbas y tomates.

La venta de jardín de primavera de 2023 también presenta kits de prueba de suelo de Rutgers a la venta y hojas informativas de jardinería gratuitas compuestas por la facultad de Rutgers.

Los voluntarios de la “Línea de ayuda para el jardín” de Master Gardener estarán disponibles para responder preguntas sobre jardinería, y la Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union tendrá una exhibición educativa.

El estacionamiento gratuito se encuentra cerca en el estacionamiento del Trailside Nature and Science Center y en el área de campamento Scout en la Reservación de Watchung. Hay estacionamiento gratuito adicional disponible en el área de juegos de Loop, ubicada a una corta caminata al otro lado del Trailside Center.

Se recomienda a los visitantes que traigan un pequeño carro para transportar sus compras. No se permiten mascotas en la Feria de Jardínería.

La Feria de Jardinería de Primavera es organizada cada año por Rutgers Maestros Jardineros del Condado de Union, una organización de voluntarios dirigida por Rutgers Cooperative Extension of Union County y apoyada en parte por la Junta de Comisionados.

Cualquier persona interesada en la jardinería y el servicio voluntario puede postularse para convertirse en un voluntario maestro jardinero certificado. No se requiere educación o formación previa en horticultura. Un curso de capacitación y certificación es proporcionado por expertos con la Extensión.

El próximo curso de capacitación comenzará en enero de 2024. Para obtener más información, visite el sitio web de Maestros Jardineros en mastergardeners-uc.org o llame a las oficinas en Westfield al 908-654-9854 (ext. 2).

Para obtener información sobre todos los programas de Extensión apoyados por la Junta de Comisionados, visit ucnj.org/rce. Para obtener enlaces rápidos a todos los programas del Condado de Union relacionados con la jardinería, la sostenibilidad y la conservación de la naturaleza, visite The Green Connection, ucnj.org/green-connection