Author: Web Site Administrator

The Union County Women Mean Business Summit returns with “Lessons in Leadership,” on October 25

The Union County Board of County Commissioners would like to announce that after two years, the annual Union County Women Mean Business Summit (UCWMB) is back and will be held in person on October 25^th from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.

“Whether an attendee is just starting out, a manager or a business owner, this seminar will provide the tools needed to grow their network, learn new skills and develop a plan to further themselves in their respective industries and help meet the challenges of today’s economic climate,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Connecting women in our diverse community is more important now than ever and I am hoping to see a great turnout at this event.”

This powerful forum, titled “Lessons in Leadership,” is a once-a-year conference with an immersive experience that will feature a series of workshops and discussions for women of all stages in their career. This year, the UCWMB Summit will feature Keynote Speaker Judith Persichilli, R.N., B.S.N., M.A, Commissioner of the New Jersey State Department of Health.

Please note, tickets will not be sold at the door. Pre-registration is now open online at ucnj.org/ucwmb. A continental breakfast and lunch is included in the registration fee. Those who register before October 14^th get a special early bird rate at $50.00 and after that date, general admission will be $55.

The event includes ample time for networking along with two breakout sessions, from which attendees can choose one topic each.

Session One (9:40 a.m. to 10:40 a.m.)

“How & Why It Is Essential to Build & Maintain Valuable Relationships” Whether in private industry or public practice, understand the value of honing your networking skills and learn some practical tools for becoming more efficient and effective at developing meaningful relationships. Everyone, personally and professionally, can benefit from having a powerful network of contacts. During this one-hour interactive session, Sally Glick shares insights on the best practices that will enable the participants to develop a personal plan for integrating meaningful relationships into every aspect of their professional and personal lives. Presenter: Sally Glick, Principal & Chief Growth Strategist, SobelCo

Or “Navigating the New Normal” The workplace looks a lot different in a post-pandemic world and many of us are still working from home, trying to juggle work duties and regular life. We are job searching, trying to build valuable work relationships, and learning how to present our best selves virtually rather than face-to-face. On top of it all, this “new normal” can take its toll on us emotionally. Panelists from this session will help you navigate this changing landscape for the best outcomes possible. Presenters: Dr. Peter Bolo, Psychiatrist, Atlantic Health, Katie Tempesta, Director, Human Resources, JCT Solutions, Moderator – Marcella Gencarelli, Event Chair, Suburban Chamber of Commerce

Session Two (10:50 a.m. to 11:50 a.m.)

“Nailing the Negotiation” Negotiating can be challenging. Whether you need to do it for yourself, your company or something else in your life, we all are faced with the need to negotiate from time to time. In this session, we will discuss strategies for successful negotiation to achieve the best outcomes. Note: this is a guided interactive session that is driven by audience participation. Presenter: Cherron Rountree, President & Partner, Direct Development: Design + Communications

OR “Turning Passion into Profits” Do you have a hobby or activity you really enjoy? Have you ever wondered how you could turn your passion into a profitable business? The women on this panel have done just that — and will share what they have learned along the way. You will hear from a business counselor about what it really takes to start your own business and make it a success. This panel will be your guide to turning what you love into a profitable venture. Presenters: Mary Adelman, Business Counselor, UCEDC, Melanie Cecilio, Founder & CEO, Little Fox Kitchen, Sneh Kadakia, Founder & CEO, from HERE, Radiance “Rae” Ashe, Owner, HEIGHTMagazine, Felice Twaddle, Board Member, New Jersey CannaBusiness Association, Moderator – Kay LiCausi, President & CEO, Hoboken Strategy Group

Register Online Now

The UCWMB Summit is made possible by the following sponsors: JCT Solutions, Atlantic Health System, Kemper, The Mills at Jersey Gardens, Wonder and United. Partners for this event include: The County of Union, UCEDC, Suburban Chamber of Commerce, The Greater Westfield Area Chamber of Commerce, Kean University, Union College, SBDC, The Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Union Township Chamber of Commerce and the New Jersey Pride Chamber of Commerce.

The 2022 Union County Women Mean Business Summit is a program of the Union County Department of Economic Development through the Office on Women. For more information about this event, please visit ucnj.org/ucwmb or call Jennifer Erdos of the Union County Office on Women at 908-527-4216.

spanish-releases

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN PARA VOTAR EN LAS ELECCIONES GENERALES DEL 2022 ES EL MARTES, 18 DE OCTUBRE

La Junta Electoral del Condado de Union, le recuerda a los residentes que el martes, 18 de octubre es la fecha límite para hacer su inscripción para votar en las Elleciones Generales que se celebrant el martes, 8 de noviembre, 2022.

“Hay muchas opciones para que los residentes se inscriban para votar para la próxima elección,” dijo la Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole Dirado.

La Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. to 4:00 p.m. para aceptar las formas de inscripción de los votantes. El 18 de octubre es el último día y la oficina de la Junta Electoral se encontrará abierta hasta las 9:00 p.m. para recibir las planillas..

Las oficinas Municipales también proporcionan y aceptan las formas de inscripciones. Las formas de inscripción de los votantes también se pueden bajar de la página de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information.

Para inscribirse en línea, los residentes deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones. El Comisionado del Condado le notificará sis u inscripción es aceptado o no. Si no es aceptada, usted será notificado de como completar y corregir su planilla.

Usted puede inscribirse si:

Es ciudadano de los Estados Unidos
Si va a tener 18 años el 8 de noviembre, 2022
Si resides en el Estado de New Jersey hace 30 días antes de las elecciones
Usted no está sirviendo una sentencia una condena por delito grave
Desde marzo 17, 2020 personas en probatoria o libertad condicional pueden votar.

Para recibir la forma de inscripción para votar por correo, llame a la Junta Electoral 908-527-4123.

Para más información sobre la oficina de la Escribana del Condado de Union y los servicios de elecciones pueden visitar unioncountyvotes.com o contactar la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Sobre otros programas y servicios de la Oficina de la Escribana visite ucnj.org/county-clerk o llame al l 908-527-4787.

spanish-releases

Aplique para ser un trabajador electoral, gane $300 por trabajar el día de las elecciones

– Los residentes del Condado de Union que esté interesados en ayudar a los votantes el Día de las Elecciones puede aplicar y convertirse en un trabajador electoral.

Los trabajadores electorales recibirán $300 por el día comenzando a las 5:15 a.m. hasta aproximadamente 8:15,después que cierren los centros. El Día de las Elecciones Generales es el martes, 8 de noviembre, 2022. Los trabajadores electorales prestan servicios esenciales durante ese día, asegurandose que cada votante pueda ejercer su derecho constitucional de votar.

“Sirviendo como trabajador electoral es uno de las más importantes formas de mantener el Día de las Elecciones un proceso fluido y fácil para los votantes,” dijo la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Es una expreriencia muy recompensante para todos los que toman parte del proceso.”

Cualquier residente del Condado de Union quien tenga 18 años o mayor y esté inscrito para votar en el Condado de Union, puede aplicar para convertirse en trabajador electoral. No se necesita experiencia previa. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a un entrenamiento mandatorio en persona.

Los que desean aplicar para trabajadores electorales pueden someter su planilla en línea al ucnj.org/pollworker. Para recibir una planilla de papel llame al 908-527-4236 o por correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para más información, sobre los recursos para ser un Trabajador Electoral siga el enlace ucnj.org/ucboe. For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

4019El Condado de Union Celebra el Día de la Raza con la Iza de la Bandera Italiana el 7 de Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes del Condado a que participen la 14 Anual de la Iza de la Bandera celebrando el Día de la Raza. La ceremonia tendrá lugar el viernes, 4 de octubre la 1:00 p.m.,en la escalinata del histórico Palacio de Justicia (corte) situada en el at 2 Broad Street en Elizabeth.

“Estamos orgullosos de todos los logros de la comunidad Italo Americana y de sus contribuciones en todas las facetas de nuestra vida diaria,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams, quien es la maestra de ceremonia del programa. “De nuevo reconocemos el arduo trabajo y la dedicación de los Italo-Americanos a lo largo de esta gran nación y especialmente dentro del Condado de Union.”

Colleen Gialanella, Directora de la Academia de Información Tecnológica del Condado de Union, será la Oradora Principal durante la ceremonia, donde ella recibirá una resolución de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

“Como Comisionado de desencencia Italiana, es siempre un gran honor ver la bandera Italiana ondear sobre la sede del Condado mientras conmemoramos el Día de la Raza,” añadío el Comisionado Alexander Mirabella. “Le damos la bienvenida a todos los residentes que se unan a nosotros a celebrar el orgullo Italo Americano el 7 de octubre.”

La más grande Italo Americana Organización de Servicio, UNICO estará representada en la ceremonia. UNICO opera nacionalemente a través de capítulos locales y sus miembros se emvuelven en promover y defender la cultura y la herencia Italiana, proporcionando becas, servicios comunitarios y otros esfuerzos filantrópicos. Miembros de UNICO Nacional, UNICO Districto X, Westfield UNICO, Clark UNICO y Kenilworth UNICO han confirmado su asistencia y participación en la ceremonia.

La Sociedad Italo Americana de Policía de New Jersey estará representada por su Presidente William Schievella.

“Individuos como Ms. Gialanella y organizaciones como UNICO y IAPS trabajan incansablemente para estar conectados con sus raíces Italianas diariamente,” expresó la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded. “Es un placer tenerlos aquí con nosostros para celebrar.”

Refriferios y dulces se sirvirán al final del programa.

Estacionamiento se encuentra en el J. Christian Bollwage Garaje en Elizabethtown Plaza y Caldwell Place. Y otro en s Elizabeth’s Parking Deck No. 6 en Jefferson Avenue y Dickinson Street—la entrada es en Dickinson Street.

spanish-releases

Los Residentes del Condado de Union Pueden Ver Nuevo Estudi de Inundación en Línea

— La Junta de Comisionados del Condado de Union amima a los miembros del público para revisar un nuevo estudio de inundaciones costeras que cubre partes del condado de Union y el área metropolitana de Nueva York/Nueva Jersey, preparado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. El nuevo “Estudio de factibilidad del área de enfoque de puertos y afluentes de NY y NJ” está disponible en línea en nan.usace.army.mil.

Como parte del proceso de planificación del control de inundaciones, el USACE llevará a cabo una serie de reuniones públicas a finales de este año.

“Recomendamos encarecidamente a los residentes, dueños de negocios y otras partes interesadas en el condado de Union que revisen el estudio, preparen preguntas y sugerencias, y participen en las reuniones públicas una vez que estén programadas”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “Este proyecto será el más grande de su tipo jamás emprendido por el USACE. Anticipamos que marcará una diferencia significativa en nuestra comunidad y para millones de personas en el área metropolitana”.

“El nuevo estudio costero complementa nuestro trabajo en curso con USACE sobre la mitigación de inundaciones en las partes del interior del condado de Union. Estos son proyectos complejos y agradecemos a USACE y a los socios estatales y federales por garantizar que sigamos avanzando en estas mejoras vitales de infraestructura”, dijo la comisionada Bette Jane Kowalski, quien se reunió con el personal de USACE y otros expertos para revisar el nuevo informe. a principios de este mes.

El estudio del puerto de NY y NJ describe un “plan tentativamente seleccionado” para reducir el riesgo de marejadas ciclónicas costeras mediante la construcción de barreras contra marejadas ciclónicas en la entrada de Arthur Kill en Nueva Jersey y varias vías fluviales en Nueva York, junto con características naturales y otras medidas para mitigar las inundaciones por marejadas ciclónicas. Las comunidades del interior, como las que se encuentran a lo largo del río Passaic, se encuentran entre las que se espera que se beneficien de estos proyectos.

El Plan Seleccionado Tentativamente también contempla la minimización de los impactos en los recursos ambientales o culturales, al mismo tiempo que cumple con la meta de reducir el riesgo de inundaciones.

El estudio NY & NJ es parte del Estudio Integral de la Costa del Atlántico Norte del USACE. Sobre la base de las lecciones aprendidas del huracán Sandy, el estudio integral está diseñado para evaluar y comprender los riesgos de inundación asociados con el cambio climático y para ayudar a las comunidades en riesgo a prepararse mejor para futuros riesgos de inundación, según la información científica más reciente disponible.

Enlaces para el Estudio están disponibles en el NY y NJ Página de Estudio del Puerto, https://www.nan.usace.army.mil/Missions/Civil-Works/Projects-in-New-York/New-York-New-Jersey-Harbor-Tributaries-Focus-Area-Feasibility-Study/

Public Info

Voter Registration Deadline for the 2022 General Election is Tuesday, October 18

The Union County Board of Elections reminds residents that Tuesday, October 18 is the deadline for voter registration for the 2022 General Election. Election Day will be on Tuesday, November 8^th.

“There are multiple options for residents to register to vote in time for the upcoming election,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “Those eligible to vote can apply online, by mail or in person in order to register.”

The Union County Board of Elections office is open Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. to accept Voter Registration Forms. On the October 18 voter registration deadline, the Board of Elections Office will remain open until 9:00 p.m. to receive forms.

Municipal Clerk offices can also provide and accept voter registration forms. Voter registration forms can also be downloaded from the Union County Board of Elections website at ucnj.org/boe/voter-registration-information. Be sure to print and sign the form before returning.

To register online, eligible residents should visit: voter.svrs.nj.gov/register and follow the Online Voter Registration instructions. Your County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted. If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.

You can register to vote if:

You are a United States citizen
You will be 18 years old by the next election
You will be a resident of the State and county for 30 days before the election
You are NOT currently serving a sentence because of a felony conviction
As of March 17, 2020, persons currently on parole or probation are entitled to vote.

To receive a voter registration form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4123.

For more information about the County Clerk’s election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Public Info

Apply to be a poll worker, earn $300 for work on Election Day

Union County residents interested in helping voters at polling locations on Election Day this year still have time to apply to become poll workers.

Poll workers will earn $300 for the day, starting at 5:15 a.m. through approximately 8:15, after the close of the polls. Election Day is Tuesday, November 8, 2022. Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

“Serving as a poll worker is one of the most important ways to ensure Election Day is as smooth and easy a process for voters and election officials as possible,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “It is a rewarding experience for all who take part.”

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can apply to become a poll worker. No experience is needed. New poll workers must attend a mandatory, in-person training session.

Prospective poll workers can apply online or by using a paper application form. To apply online, visit the Union County Board of Elections at ucnj.org/pollworker. To receive a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.

For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe. For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

Public Info Public Notices

Notice of Public Hearing Sale of County Land for Sale of County of Union Land in Berkeley Heights, NJ

PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to N.J.S.A. 40A:12-13.5 the County of Union will hold a in-person Public Meeting on Tuesday, October 18, 2022 at 10:00 am at the Commissioner’s Meeting Room, located on the 6th Floor of the County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, 07107.

The purpose of this meeting is to inform the public of the County’s decision to sell a 0.243 portion of its parkland that is located in the Berkeley Heights section of the County’s Passaic River Park.

This property is identified on the Berkeley Heights tax map as Block 201, part of Lot 2. Specifically, the land in question is the southern half of McClellan Street, a paper street vacated by the Township of Berkeley Heights in 1966, that runs from Summit Ave. westward to another vacated public street. The former McClellan Street was between the County’s Passaic River parkland on the left side (heading north) of the last block of Summit Avenue’s northern end, and the adjoining former Millmaster property bordering the River.

The name of the proposed buyer is Chevron Environmental Management Company (CEMC).

This strip of land, measuring 530 feet in length by 25 feet in width and constituting 0.243 of an Acre, is being used by CEMC for the location of a slurry wall. This wall prevents hazardous contaminants from seeping out of the former Millmaster property; and it is required to be there by N.J. Department of Environmental Protection’s remediation regulations.

The County will sell this property by public bid. In light of its dimensions (which make it an unbuildable lot) and its contaminated condition, CEMC is expected to the only bidder. Once CEMC acquires this land, it can complete the remediation by recording the Deed to this land. The Deed will include a restriction which will state that no residential housing may ever be constructed on this property.

The County has prepared a report providing more information about this proposed sale. It can be obtained at no cost. A request for the report must be made in writing. The request can be made via email to Kevin Campbell, Assistant County Counsel at kcampbell@ucnj.org, or by regular mail sent to the County Counsel’s Office, Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, N.J. 07207. The report includes a diagram showing the location of this property, as well as the monetary amount CEMC intends to pay for this land.

Members of the public may also submit written comment about the sale of this property prior to the Hearing Date, by email or regular mail, to the person and address in the preceding paragraph. All such comments must be-post marked no later than the Hearing Date.

The Public Hearing will be recorded by a stenographer. The Hearing will begin with a brief presentation of the proposed sale. Members of the public will then be asked if they have any questions about the proposed sale transaction. Only after such questions have been answered will comments be accepted. Speakers questions and comments will be limited to three minutes. Speakers may ask or comment more than once, but only after everyone in attendance has first had a chance to speak.

Parking is available at the Christian Bollwage Parking Garage. The Garage is also located on Elizabethtown Plaza. There is a fee for this parking.

spanish-releases

Reciclaje de Metales Gratis para los Residentes del Condado de Union

Sitios para depositar Metales Gratis el 6 y 15 de octubre

Condado de Union, NJ – 29 de septiembre, 2022 – Los residentes del Condado de Union pueden traer sus metales viejos para reciclarlos gratis en dos sitios patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Gabinetes de Metal, percheros de alambre, electrodomesticos, canales , utensilios de cocina y mucho más.

“Reciclar metales chatarra es una forma importante de conservar nuestros recursos, y le pedimos a todos los residentes que revisen sus hogares y se deshagan de todo lo que no sea necesario y usen este servicio gratis,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “Estos lugares para depositar son muy convenientes ya que le ayudan a ud y al medio ambiente también.”

El programa de reciclaje de metal del Condado de Union opera en dos lugares, Cranford y Rahway. Ambos lugares están abiertos a todos los residentes del Condado sin importar en que ciudad residen.

Los metales serán aceptados el jueves, 6 de octubre y el sábado, 15 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (seguir por Park Drive en Rahway y St. Georges Avenue frente a la piscina)

Los últimos eventos del 2022 season se llevarán a cabo el jueves, de noviembre y el sábado, 19 de noviembre. Este programa continuará de nuevo en la primavera 2023.

Por favor note que los eventos de reciclaje son de auto servicio.

Los participantes deben mantenerse en sus vehículos en todo momento. Los artículos deben estar en el maletero de su auto y los miembros del personal se encargarán de removerlos.

Para más infomación de todo los programas de reciclaje del Condado de Union y lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

spanish-releases

Empresas Locales Están Invitadas al Almuerzo y Panel sobre Resiliencia Estratégica, el 4 de Octubre

Los dueños y gerentes de negocios del Condado de Union que estén interesados en aprender nuevas formas de seguir creciendo durante períodos de estrés están invitados a asistir a un evento de Aprendizaje y Almuerzo de Resiliencia Estratégica organizado por la Junta de Comisionados del Condado de Union el martes 4 de octubre de 12:00 p.m. a 13:30 en el edificio STEM de la Universidad de Kean en 1075 Morris Avenue en Union Township

El evento incluirá un panel de discusión sobre la adaptación a las emergencias económicas organizado por la presidenta de la junta de comisionados Rebecca L. Williams y con el director regional del NJSBDC de la Universidad de Kean, Rafael Mata.

“Alentamos a los miembros de nuestra comunidad empresarial local a que vengan y aprendan de las experiencias de la vida real de nuestros panelistas, se relacionen y se reúnan con agencias que puedan brindar orientación y asistencia”, dijo la Ppresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Representantes de la Corporación de Desarrollo Ecónomico del Condado de Union, Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Nueva Jersey, Union College, la Cámara de Comercio del Orgullo de Nueva Jersey y la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Westfield también estarán presentes.

El panel consiste de:

Charlotte Diakite (Propietaria, A3 Contracting)
Gladys Vonglahn (Propietaria,, Gladys Cleaning Service LLC)
Lee Frankel (Propietario, Crossroads Restaurant, Bar and Music Venue)
Mike Kelly (Propietario, Garden State Strength and Fitness)
Koron Barley (Propietario, Headquarters Hair Studio)
Kevin Castor (Co-Propietario, Melao’s Café and Creamery)

Se servirá almuerzo en el eveno. Se necesita pre-inscripción al ucnj.org/ucmb. Por favor tenga en cuenta que una tarifa modesta de $10.00 por persona se require.

La serie Lunch & Learn se lleva a cabo a través de la iniciativa Union County Means Business de la Junta de Comisionados, un programa de la Oficina de Desarrollo Empresarial del Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union.

Union County Means Business cuenta con el apoyo de muchos socios, incluidos: UCEDC, Suburban Chamber of Commerce, Greater Westfield Area Chamber of Commerce, Union Township Chamber of Commerce, Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Union College, Cranford Area Chamber of Commerce, Kean University, America’s SBDC – Cámara de Comercio del Orgullo de Nueva Jersey.

Para más información sobre la Oficina de Desarrollo Empresarial visite www.ucnj.org/department-of-economic-development o contacte al Coordinador de la Oficina , Jeff Brooks, a Jeffrey.Brooks@ucnj.org o 908-659-7412.