Author: Web Site Administrator

En celebración del Mes de la Historia de la Mujer en marzo, la Junta de Comisionados se complace en presentar una conferencia gratis vía  Zoom títulada, Caring Cures: The importance of women’s nursing work from the flu pandemic through COVID, el 29 de marzo, comenzando a las  6:30 p.m.

La presentación es gratis. Pero se necesita inscripción a través del enlace https://ucnj.org/whm.

“La pandemia del COVID-19 ha sido un desafío histórico para las mujeres en la primera línea del cuidado de la salud. Esperamos que esta presentación cree conciencia  sobre la importancia de los que cuidan enfermos en tiempos de crisis, en honor al tema de la esperanza y la curación durante el Mes de la Historia de la Mujer en el 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los oradores destacados son la Dra. Patricia D’Antonio, la Profesora del Carol E. Ware de Enfermeras de Salud Mental y Directora del Barbara Bates Center para el Estudio de la Historia de Enfermería de la Universidad de  Pennsylvania, y la autora de  American Nursing: A History of Knowledge, Authority and the Meaning of Work and Nursing with a Message: Public Health in New York City, 1920-1940

El trabajo de las enfermeras a menudo se da por sentado, pero las rutinas de alimentar, limpiar, mantener la higiene, mover al paciente, monitorial la temperature y otras condiciones pueden hacer la diferencia entre la enfermedad y la salud, o la vida y la muerte. Dr. D’Antonio discutirá el invisible y privada labor de cuidar a los enfermos y defender su importancia para salvar vidas, usando ejemplos como la pandemia del 1918 y la actual pandemia del COVID-19.

El Mes de la Historia de la Mujer es una celebración nacional donde se honra las contribuciones que las mujeres han hecho a los Estados Unidos y a sus comunidades, llevandose a cabo cada año durante el mes de marzo por proclamación Presidencial.

El tema del Mes de la Historia de la Mujer, 2022 es  “Women Providing Healing, Promoting Hope,” (Las Mujeres Proporcionando la Curación y Promoviendo la Esperanza) como tributo a los que cuidan a los enfermos y a los trabajadores durante el brote de la pandemia  del COVID 19, y en reconocimiento a las contribuciones de las mujeres a través de todas las culturas, y a lo largo de la historia.

Esta conferencia vía  Zoom es presentada por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, una Division del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, y sus fondos son parte de un subsidio de la Comisión Histórica de New Jersey, una División de Asuntos de Cultura en el Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este vento, puede ponerse en contacto con  John Prescott, Coordinador de los Programas de Historia de la Oficina de Asuntos  de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al  (908) 436-2912 o jprescott@ucnj.org.

Información sobre la Oficina de Asustos de Cultura y Patrimonio la obtiene visitando  ucnj.org/cultural, o llamando al  908-558-2550 .

A medida que el clima de invierno cambia a primavera este año, todo el mundo en el Condado de Union y a lo largo de el estado de  New Jersey también verán un cambio en sus tiendas favoritas. Comenzando el miércoles 4 de mayo, una nueva ley  llamada “Bag Ban” (Prohibición de Bolsas) entra en efecto. Cuando este suceda las tiendas y los restaurants en New Jersey no tendrán bolsas plásticas.

La nueva ley especifica una provision adicional para las tiendas de alimentos grandes. Comenzando el 4 de mayo, todas las tiendas de comestibles no tendrán bolsas plásticas o de papel. Los consumidores necesitan traer sus propias bolsas reutilizables.

“El cambio de una bolsa plástica a una reutilizable es un gran paso para muchos residentes del Condado Union y esperamos que la transición  se haga lo más fácil posible, ayudando a crear conciencia sobre la nueva ley,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Todos estamos acostumbrados a ir al Mercado y usar las bolsas del supermercado. Ahora debemos comenzar un nuevo hábito, y traer nuestras propias bolsas cuando vamos de compra.”

Los residentes del Condado de Union deben prepararse de antemano tomando estos cuatro simples pasos:

• 1: Empezar a reunir suficiente bolsas reutilizables para acomodar sus compras semanales.
• 2: Cuelgue sus bolsas cerca de la Puerta de salida o en su auto para que no se le olviden. Escriban BOLSAS en su lista de compras.
• 3: Mantenga una bolsa en su cartera en  caso de una compra inesperada.
• 4: No esperen hasta el 4 de mayo – empiezen a usar sus bolsas reutilizables ahora.

La prohibición de bolsas está bajo la Ley Pública de New Jersey. 2020, c117, una ley estatal integral destinada a reducir el desperdicio, basura y contaminación. La provisión relativa del uso de bolsas plásticas de un solo uso aplica a todas las tiendas de alimentos más grandes de 2,500 pies cuadrados.

La ley se promulgó en el 2020, otorgando a los minoristas y al público con dos años para prepararse para el cambio de bolsas reutilizables.

Detalles sobre la ley están disponibles en el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey nj.gov/dep/plastic-ban-law.

Los dueños de establecimientos pueden encontrar

La Comisión de la Condición de la Mujer Honra 8 Mujeres del Condado de Union en un Evento Virtual

Condado de Union, NJ – La Comisión de la Condición de la Mujer del Condado de Union se complace en anunciar las ganadoras del Premio de las Mujeres Destacadas. Este año fueron seleccionadas 8 mujeres del Condado de Union por sus sobresalientes contribuciones a sus comunidades. Las ganadoras serán honradas en un evento virtual el viernes 25 de marzo, a las  6:30 p.m.

La ceremonia de premiación es gratis pero se necesita previa inscripción. Los residentes que quieran participar pueden hacerlo visitando la página https://ucnj.org/whm/.   

“Estamos muy orgullosos de reconocer las contribuciones hechas por las ganadoras este año que han hecho una gran diferencia en la vida de muchos en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Por más de 35 años la Junta de Comisionados ha reconocido las mujeres entre nosotros que dirigen, sirven e inspiran. Sus trabajos crean conciencia sobre la influencia de las mujeres en cada esfera de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicios públicos y educación.”

Se recibieron 55 nominaciones para considerar y fueron seleccionadas 8 Mujeres Destacadas del 2022. Las siguientes son las ganadoras:

• Kathy Arminio
• Charlotte Brown
• Sylvia Hicks
• Audry Kelly
• Amanda Parrish-Block
• Gwendolyn Ryan
• Elizabeth Stamler
• Anita Thomas

Los Premios de las Mujeres Destacadas son patrocinadas por la Junta de Comisionados del Condado de Union, la Comisión en la Condición de la Mujer y la Oficina de las Mujeres del Condado de Union.. 

Para preguntas e información sobre el programa de Premios de Mujeres Destacadas,, pueden ponerse en contacto con  Jennifer Erdos, de la Oficina de las Mujeres del Condado de Union al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a los residentes que el Departamento de Estado ha introducido “Next Generation Passport/ Passaporte para la Nueva Generación,” con elementos de seguridad y elementos estéticos. Los que ya tienen pasaportes pueden continuar usandolos hasta que llegue la fecha de vencimiento.

“El Departamento de Estado ha hecho algunos cambios radicales en el aspecto del pasaporte con medidas de seguridad, por lo tanto estén preparados para ver algo completamente diferente cuando renueve su pasaporte,” dijo la Sra. Rajoppi.

El nuevo pasaporte proporciona funciones de seguridad mejoradas que incluye una hoja de datos de policarbonato, personalización grabada con láser y trabajo de arte, con líneas detalladas y colores que muestran la arquitectura, la historia, los paisajes culturales y las tradicciones de EE.UU.

La Sra. Rajoppi le recuerda a los residentes de renovar sus pasaportes con sufiente tiempo antes de su vencimiento, debido a la larga espera que se toma en procesarlo el Departamento de Estado. El tiempo actual es de 8 a 11 semanas por proceso regular y para proceso acelerado de 5 a 7 semanas.

El mismo tiempo se aplica a los que solicitan sus pasaportes por primera vez.

“También le recuerdo a los viajeros que estén seguro de tener sus vacunas del COVID-19 completas (tres dosis) antes de planear un viaje al extranjero.” Añadió Rajoppi. “Muchos países requieren las vacunas completas, y además es la forma más segura de reducir el riesgo de las enfermedad y contaminación.”

La Escribanan del Condado de Union está autorizada a recibir las solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para ser procesadas. Este servicio está disponible en persona y por medio de cita solamente.

Para hacer una cita en la Oficina Principal de la Escribana del Condado de Union en la Corte de Elizabeth 2 Broad Street, Elizabeth, NJ use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Para hacer una cita en el Colleen Frasier Building, en el Complejo del Condado de Union en el 300 North Avenue East en Westfield, use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Las fotos de los pasportes están disponible en ambas oficinas por un predio de $10.00 por persona.

Si desean informaión sobre la Oficina de Pasaportes visite la página ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al 908-527-4966.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de  Rahway

Condado de Union , NJ – 10 de febrero February 7, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union en conjunto con la Ciudad de Rahway, se complace en presentar una actuación en vivo de la obra de Broadway premiada  Fences en el Union County Performing Arts Centeren  Rahway el viernes 18 de febrero a las  7:00 p.m. La presentación es parte de la series organizadas por la Junta de Comisionados en reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana.

“Por casi 30 años , Fences ha tenido un gran impacto por su intense retrato de una familia que lucha contra el tiempo, el lugar y los límites, mientras nos ofrece nuevos caminos para afirmar nuestros propias esperanzas, sueños y expectativas. Estamos muy complacidos de traer experiencia teatral innovadora para audiencia en vivo aquí en el Condado de Union en asociación con la Ciudad de Rahway,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Este evento incluye la presentación del Premio Humanitario Chester Holmes que cada año toma lugar, y que fue establecido por la Junta de Legisladores ahora Junta de Comisionados  en el 2012, como punto culminante del Mes de la Historia Afroamericana, en honor al ex Legislador del Condado de Union y residente de Rahway Chester Holmes, quien falleció en el 2012 .Un lider cívico consumado que amaba a la comunidad del Condado de Union, el Sr. Holmes fue official de la policía,y voluntario de la comunidad y miembro de la Guardia Nacional del Ejército.  Era el dueño de su propia compañía Holmes Security, fue Concejal de la Ciudad de Rahway.

La ganadora del premio  2022 es la  Dra. Inez Phillips Durham. Dr. Durham ha hecho de la defense de los niños y de las familias  el trabajo de su vida como psicóloga, administradora de escuelas públicas, titular de un oficial local y miembro de Delta Sigma Theta Sorority, Inc., también, como miembro de la Junta de Administración de la Biblioteca Pública de Plainfield. Ella ha recibido reconocimientos por sus muchas contribuciones a la comunidad como voluntaria desde oficiales electos y gobiernos locales a la vez de la Asociación Nacionakl para el Progreso de las Personas de Color, la Coalición de New Jersey de los Sindicatos de Personas de Color, y parte de la Junta de Administración de la Sociedad de Familia Unida de Plainfield entre otras organizaciones. Siempre activa y comprometida la Dra. Durham está actualmente trabajando con la División de Parques y Recreación de Plainfield.

La presentación es gratis pero se deben reservar boletos en avance . El UCPAC opera bajo las siguientes pautas del COVID :

• No se permite la entrada al teatro sin prueba de estar completamente vacunado, o tener muestra de una prueba negativa de COVID 72 horas antes de la función.
• Máscaras se requieren a todos los asistentes.

Fences es una obra escrita en 1983 por el dramaturgo Americano  August Wilson, que explora una gama de temas enfocando las relaciones con la raza  y la experiencia de los Afroamericanos. Se estrenó en en 1987, gando el Premio Puliitzer  de Drama en 1987 y también el Premio Tony 1987 por Mejor Obra.  La produción presentó a James Earl Jones, Mary Alice and Courtney B. Vance, también ganó el Premio Tony por Mejor  Actuación por Autor Principal, y Mejor Dirección . También fue nominado para un Premio Tony como Mejor Actor en la Obra.

“Los Concejales de la Ciudad de Rahway y yo estamos muy orgullosos una vez más de unirnos a la Junta de Comisionados del Condado de Union para presentar este evento especial durante el Mes de la Historia Afroamericana en el  Union County Performing Arts Center, y darle la bienvenida a la Comisión de Justicia Social como socio adicional,” dijo  Raymond Giacobbe, Alcalde de Rahway. Esperamos darle la bienvenida a la comunidad y disfrutar de este espectáculo de “Feneces” en el centro de Rahway”

El 24 de febrero a las 6:30 p.m., la Junta de Comisionados también presentarán una conferencia gratis via  Zoom por el  Profesor Keith E. Walcott de Union County College títulada, “Supervivencia Afroamericana: desde Jim Crow a los Derechos Cíviles y Más”  El Profesor Walcott trazará la capacidad de los Afroamericanos de sobrevivir y lograrlo todo contra viento y marea.

Para más información  sobre la serie de  programas del Mes de Historia Afroamericana del Condado de Union, incluyendo los enlaces para los eventos virtuales e información para la compra de los boletos de  Fences, visite ucnj.org/black-history-month. Además si le gustaría saber sobre otros programas puede ponerse en contacto con  Judith Guest de la Oficina de Compromiso Comunitario y Diversidad del Condado de Union Judith.Guest@ucnj.org o llamando al  908-527-4388.