Categories
spanish-releases

El Condado De Union Publica UN Plan De Acción Integral De «Calles Y Carreteras Seguras Para Todos»

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Plan de Acción “Calles y Carreteras Seguras para Todos” (SS4A) del Condado ya está disponible públicamente en línea, tras haber sido adoptado por los Comisionados del Condado en la reunión celebrada el 30 de abril. Este plan representa un importante paso adelante en el fomento de la seguridad vial, la mejora de la infraestructura de transporte y el apoyo a iniciativas de seguridad colaborativas en todo el Condado de Union. Este fue financiado mediante una subvención del Departamento de Transporte de los EE. UU. a través del programa SS4A.

El Plan de Acción SS4A identifica posibles mejoras de seguridad a lo largo de 20 corredores dentro de la red vial del Condado y sirve como guía a largo plazo para reducir las lesiones graves y las muertes en las carreteras locales. Desarrollado a través de un análisis exhaustivo, la coordinación con las partes interesadas y la participación pública, el plan también respalda las actualizaciones de la Política de Transporte del Condado, la adopción de una Política de “Calles Completas” (Complete Streets) y el establecimiento de una meta de “Visión Cero” (Vision Zero). Los Comisionados del Condado también adoptaron la Política de Calles Completas y la meta de Visión Cero en la reunión del 30 de abril.

“La seguridad de todas las personas que se desplazan por el Condado de Union —ya sea en automóvil, bicicleta, transporte público o a pie— sigue siendo una prioridad absoluta”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este Plan de Acción nos proporciona un marco sólido para seguir mejorando la seguridad vial, al tiempo que trabajamos en colaboración con nuestros municipios y socios regionales para buscar mejoras significativas en la infraestructura y oportunidades de financiación futuras”.

Si bien no todas las recomendaciones identificadas en el plan serán implementadas directamente por el Condado, muchos proyectos implicarán la colaboración con los municipios o serán liderados a nivel local. El Plan de Acción también posiciona al Condado de Union para buscar oportunidades adicionales de financiación federal y estatal para el transporte, con miras a futuras mejoras en materia de seguridad.

“Al completar este Plan de Acción, el Condado de Union ha creado una importante hoja de ruta para futuras mejoras en la seguridad del transporte”, afirmó Ed Oatman, Administrador del Condado de Union. “El nivel de detalle y análisis incluido en este plan refleja un tremendo esfuerzo colaborativo y brinda al Condado —y a sus socios municipales— una herramienta valiosa para identificar proyectos prioritarios, mejorar las condiciones de las carreteras y buscar oportunidades de financiación mediante subvenciones que beneficiarán a los residentes durante los próximos años”.

El Condado de Union ya está gestionando una subvención federal de implementación del programa SS4A para uno de los corredores identificados en el plan, y está trabajando con la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Nueva Jersey (NJTPA) en relación con una posible solicitud al Programa de Mejora de la Seguridad en Carreteras (Highway Safety Improvement Program) para otro corredor. El Plan de Acción fue revisado recientemente por representantes de la NJTPA y por colegas Ingenieros de Condado de todo Nueva Jersey, y ha sido reconocido como uno de los planes SS4A más exhaustivos y detallados elaborados en el estado.

El proyecto se desarrolló con el apoyo de las firmas consultoras WSP, Michael Baker International y Mercer Planning Associates. Internamente, la iniciativa fue liderada por la Ingeniera Adjunta del Condado, Bernice Dieter, en colaboración con Dan Loomis, de la ciudad de Elizabeth. El Plan de Acción «Calles y Carreteras Seguras para Todos» (Safe Streets and Roads for All) completo puede consultarse en línea en https://ucnj.org/safe-streets/action-plan/.  

Categories
Public Info

Union County Releases Comprehensive Safe Streets and Roads for All Action Plan

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the County’s Safe Streets and Roads for All (SS4A) Action Plan is now publicly available online after being adopted by the County Commissioners at the April 30th Union County Commissioner meeting. The plan represents a major step forward in advancing roadway safety, improving transportation infrastructure, and supporting collaborative safety initiatives throughout Union County.  It was funded with a grant from the US Dept of Transportation via the SS4A program. 

The SS4A Action Plan identifies potential safety improvements along 20 corridors within the County roadway network and serves as a long-term guide for reducing serious injuries and fatalities on local roads. Developed through extensive analysis, stakeholder coordination, and public engagement, the plan also supports updates to the County’s Transportation Policy, the adoption of a Complete Streets Policy, and the establishment of a Vision Zero goal.  The County Commisioners also adopted the Complete Streets Policy and the Vision Zero goal at the April 30th meeting.  

“The safety of everyone traveling throughout Union County, whether by car, bicycle, public transit, or on foot, remains a top priority,” said Union County Commissioner Chair Joseph C. Bodek. “This Action Plan gives us a strong framework to continue improving roadway safety while working collaboratively with our municipalities and regional partners to pursue meaningful infrastructure improvements and future funding opportunities.”

While not every recommendation identified in the plan will be implemented directly by the County, many projects will involve collaboration with municipalities or be led at the local level. The Action Plan also positions Union County to pursue additional federal and state transportation funding opportunities for future safety enhancements.

“By completing this Action Plan, Union County has created an important roadmap for future transportation safety improvements,” said Ed Oatman, Union County Manager. “The level of detail and analysis included in this plan reflects a tremendous collaborative effort and gives the County and its municipal partners a valuable tool for identifying priority projects, improving roadway conditions, and pursuing grant funding opportunities that will benefit residents for years to come.” 

Union County is already pursuing a federal SS4A implementation grant for one corridor identified in the plan and is working with the North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA) regarding a potential Highway Safety Improvement Program application for another corridor.

The Action Plan was recently reviewed by NJTPA representatives and fellow County Engineers throughout New Jersey and has been recognized as one of the most comprehensive and detailed SS4A plans completed in the state.

The project was developed with support from consulting firms WSP, Michael Baker International, and Mercer Planning Associates. Internally, the initiative was spearheaded by Assistant County Engineer Bernice Dieter in collaboration with Dan Loomis from the City of Elizabeth.  The full Safe Streets and Roads for All Action Plan can be viewed online at https://ucnj.org/safe-streets/action-plan/.  

Categories
spanish-releases

La Votación Anticipada en Persona Comienza Hoy en El Condado De Union

Cualquier Votante Del Condado De Union Puede Votar en Cualquier Centro De Votación Anticipada

Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, anuncia que la votación anticipada para las Elecciones Primarias del 2026 comienza hoy en el Condado de Union.

Hay 10 ubicaciones disponibles para los votantes que deseen emitir su voto de manera anticipada. Cualquier votante registrado en el Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona, mediante máquina de votación, desde el martes 26 de mayo del 2026 hasta el domingo 31 de mayo de 2026.

«Nueva Jersey amplió los derechos de los votantes al introducir la votación anticipada en 2021», declaró la Sra. DiRado. «Alentamos a los votantes a aprovechar las opciones de votación anticipada o de voto por correo para emitir su sufragio antes del Día de las Elecciones. Elaborar un plan para votar es importante, y ahora existen más opciones en Nueva Jersey que nunca antes».

Lugares de votación anticipada

  • Berkeley Heights: Berkeley Heights Municipal Building, 29 Park Avenue
  • Cranford: Union College of Union County, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4
  • Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
  • New Providence: DeCorso Center, 15 E. Fourth Street
  • Plainfield: Union College of Union County, Church Street between 2nd and 3rd Avenues
  • Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue
  • Roselle: Amalfe Center, 1268 Shaffer Avenue
  • Scotch Plains: Ponderosa Farm Park, 1600 Cooper Road
  • Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue
  • Union Township: Kean University, 1000 Morris Avenue, North Avenue Academic Building (corner of Morris and North Avenues)

Horario de votación anticipada

  • Martes, 26 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Miércoles , 27 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Jueves, 28 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Viernes, 29 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Sábado, 30 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Domingo, 31 de mayo: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán utilizando un registro electoral electrónico. Este registro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación del votante, el cual activa el modelo de boleta correcto en la máquina de votación. A continuación, el votante insertará la tarjeta de votación en la máquina para comenzar a votar.

Tenga en cuenta que estos centros están destinados únicamente a la votación presencial mediante máquinas. Las boletas de voto por correo no pueden entregarse en los centros de votación anticipada.

Los votantes que tengan previsto utilizar una boleta de voto por correo pueden depositarla en cualquiera de los 24 buzones seguros de la Junta Electoral ubicados en todo el condado de Union, enviarla por correo postal de los EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes de las 8:00 p. m. del 2 de junio del 2026.

Los votantes que opten por votar en persona el Día de las Elecciones, el martes 2 de junio, deberán votar en su centro de votación designado.

Para obtener más información, incluida una lista de las ubicaciones de los buzones y un buscador de centros de votación en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union o envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org, o llame al  908-527-4123.

Categories
Public Info

In-Person Early Voting Starts Today in Union County

Any Union County Voter Can Vote at Any Early Voting Location

Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado announces that Early Voting for the 2026 Primary Election begins today in Union County.

There are 10 locations available to voters wishing to cast their ballot early. Any registered Union County voter may use any of these sites to vote in person, by machine, from Tuesday, May 26, 2026 through Sunday, May 31, 2026.

“New Jersey expanded voters’ rights by introducing early voting in 2021,” said Ms. DiRado. “We encourage voters to take advantage of early voting or vote-by-mail options to cast their ballot ahead of Election Day. Making a plan to vote is important, and there are now more options in New Jersey than ever before.”

Early Voting Locations

  • Berkeley Heights: Berkeley Heights Municipal Building, 29 Park Avenue
  • Cranford: Union College of Union County, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4
  • Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
  • New Providence: DeCorso Center, 15 E. Fourth Street
  • Plainfield: Union College of Union County, Church Street between 2nd and 3rd Avenues
  • Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue
  • Roselle: Amalfe Center, 1268 Shaffer Avenue
  • Scotch Plains: Ponderosa Farm Park, 1600 Cooper Road
  • Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue
  • Union Township: Kean University, 1000 Morris Avenue, North Avenue Academic Building (corner of Morris and North Avenues)

Early Voting Hours

  • Tuesday, May 26: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Wednesday, May 27: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Thursday, May 28: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Friday, May 29: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Saturday, May 30: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
  • Sunday, May 31: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

Upon arriving at an early voting location, voters will sign in using an electronic poll book. The electronic poll book will print a barcode on the voter’s ballot card, which activates the correct ballot style on the voting machine. The voter will then insert the ballot card into the voting machine to begin voting.

Please note that these locations are for in-person machine voting only. Vote-by-mail ballots cannot be submitted at early voting locations.

Voters who plan to use a vote-by-mail ballot may deposit it in any of the 24 secure Board of Elections drop boxes located throughout Union County, return it by U.S. Mail, or hand-deliver it to the Board of Elections office in Elizabeth by 8:00 p.m. on June 2, 2026.

Voters who choose to vote in person on Election Day, Tuesday, June 2, must vote at their designated polling location.

For more information, including a list of drop box locations and an online polling place finder, visit Union County Board of Elections, email ucboe@ucnj.org, or call 908-527-4123.

Categories
Public Info

World Cup A.C.T. Day of Action

The Union County Human Relations Commission invites residents, organizations, community members, and student volunteers to participate in the World Cup A.C.T. Day of Action on Saturday, May 30, 2026, from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. at Downs Hall, Kean University in Union.

Participants will learn how to help prevent human trafficking during the FIFA 2026 World Cup through a day of awareness, training, outreach, and collaboration.

The Day of Action includes breakfast and an Action Awareness Fair, human trafficking awareness training, a survivor leader panel, and SOAP outreach to hotels and motels in Union, Essex, Hudson, and Bergen Counties.

All participants will receive breakfast, lunch, and a T-shirt. Student volunteer opportunities are available for ages 13 and older at the Action Awareness Fair.

Student Volunteer Registration:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMme4ZXN-Q0rI5hlwrWPWPTUZ8Ub2FCnlzBQSrTPV5oEwSAg/viewform

Organization & Community Member Registration:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3YPYo2Ybbc9GDG3XzAbLq08xm8lAXNJabDtQ54dPID943-Q/viewform

After the Day of Action, participants are invited to relax and have fun at the NJ Freedom Gala from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. at Galloping Hill Golf Course in Kenilworth.

More information and gala tickets are available at WorldCupACT.org.

Categories
spanish-releases

El Programa Gratuito De Reciclaje Para Los Residentes Del Condado De Union Continúa Este Junio

Flyer advertising various recycling dates: Paper shredding on Wednesday, June 3rd: Clark Public Works Facility (Behind Police Department, use Wilson Road for access), 315 Westfield Avenue, Clark
and
Sunday, June 14th: Plainfield High School (Arlington Avenue lot), 950 Park Avenue, Plainfield.
Scrap metal recycling on Thursday, June 4th & Saturday, June 20th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

•	Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
•	Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de reciclaje estacional del 2026 continuará en junio, presentando una variedad de eventos diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, vencidos o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de residuos en la comunidad.

«Quiero animar a cualquiera que esté considerando involucrarse, pero que aún no haya dado el siguiente paso, a unirse a nosotros en esta iniciativa. Su participación en nuestro programa de reciclaje es vital para forjar un futuro más seguro, más ecológico y más habitable para nuestra comunidad», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. «Nuestro calendario completo de reciclaje estacional está disponible en nuestro sitio web, y el proceso de entrega es fácil y conveniente».

El Condado de Union ofrece eventos móviles gratuitos de trituración de papel desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y conveniente de desechar documentos personales en el lugar. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se anima a los residentes a participar en los siguientes eventos de trituración del mes de junio:

•           Miércoles, 3 de junio: Instalaciones de Obras Públicas de Clark (detrás del Departamento de Policía; utilice Wilson Road para el acceso), 315 Westfield Avenue, Clark.

•           Domingo, 14 de junio: Plainfield High School (estacionamiento de Arlington Avenue), 950 Park Avenue, Plainfield.

Los eventos de trituración de papel del Condado de Union están destinados únicamente a documentos sensibles y personales, incluidos registros legales, médicos y financieros. No se permite la participación de empresas. El correo basura, los anuncios publicitarios, las revistas y cualquier otro papel de desecho que no se considere sensible o confidencial deben reciclarse a través de un programa municipal de reciclaje.

Por favor, retire todas las encuadernaciones, los clips grandes de plástico o metal, y otros objetos antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, ni papel húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en junio, brindando a los residentes diversas oportunidades para reciclar de manera responsable varios artículos metálicos, incluidos refrigeradores (con las puertas retiradas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 4 de junio y el sábado 20 de junio, desde las 9:00 a. m. hasta las 12:00 p. m. en dos ubicaciones convenientes:

•           Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

•           Rahway: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union tendrá lugar el domingo 7 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se llevará a cabo en UCNJ, en los estacionamientos 5A/5B, ubicados en 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua, para paredes), objetos médicos punzantes ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor comercial de pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y exclusivamente para vehículos (servicio desde el auto). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita *Recycle Coach* ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje con recolección en la acera y en los sitios de entrega voluntaria en el Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel de todo el Condado como a nivel local. Hay enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union disponibles en *The Green Connection*: www.ucnj.org/green-connection.

Categories
Public Info

Free Recycling Program for Union County Residents Continues This June

Flyer advertising various recycling dates: Paper shredding on Wednesday, June 3rd: Clark Public Works Facility (Behind Police Department, use Wilson Road for access), 315 Westfield Avenue, Clark
and
Sunday, June 14th: Plainfield High School (Arlington Avenue lot), 950 Park Avenue, Plainfield.
Scrap metal recycling on Thursday, June 4th & Saturday, June 20th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

•	Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
•	Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the 2026 seasonal recycling program will continue in June, featuring a variety of events designed to help residents recycle unwanted, expired, or hazardous items and to promote sustainable waste management practices in the community.

“I want to encourage anyone who is considering getting involved but hasn’t taken the next step to join us in this initiative. Your participation in our recycling program is vital in shaping a safer, greener, and more habitable future for our community,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Our complete seasonal recycling schedule is available on our website, and the drop-off process is easy and convenient.” 

Union County offers free mobile paper shredding events from March through October, giving residents a secure and convenient way to dispose of personal documents on-site. Events run from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., or until trucks reach capacity. Residents are encouraged to participate in the following June shredding events:

  • Wednesday, June 3rd: Clark Public Works Facility (Behind Police Department, use Wilson Road for access), 315 Westfield Avenue, Clark
  • Sunday, June 14th: Plainfield High School (Arlington Avenue lot), 950 Park Avenue, Plainfield

Union County’s paper shredding events are for sensitive and personal documents only, including legal, medical, and financial records. No businesses are allowed to participate. Junk mail, advertisements, magazines, and all other waste papers not considered sensitive or confidential should be recycled through a municipal recycling program.

Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other items prior to the event (staples are permitted). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in June, providing residents with various opportunities to responsibly recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The next scrap metal events of the season will take place on Thursday, June 4th & Saturday, June 20th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Sunday, June 7th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. The event will be held at UCNJ, in parking lots 5A/5B, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent bulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint), medical sharps, and welding gas/oxygen cylinders will not be accepted. Residents are advised to dry out latex paint at home using commercial paint hardener, sand, cat litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunk.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycling/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community. The free Recycle Coach Mobile app provides a handy way to find out what items are included in curbside recycling programs and drop-off sites in Union County. The app provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs. Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

Moody’s Ratifica El Sólido Historial Fiscal Del Condado De UnionCon La Calificación De Bonos Más Alta Posible: AAA

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que Moody’s Ratings ha ratificado la prestigiosa calificación de bonos Aaa del Condado de Union, la calificación más alta posible otorgada por la agencia.

Esta calificación se emitió en relación con la emisión de bonos del Condado para el año 2026 y refleja la confianza en la sólida gestión financiera, la perspectiva fiscal estable, las prácticas presupuestarias conservadoras y la planificación estratégica a largo plazo del Condado de Union. La designación Aaa es la calificación más alta otorgada por Moody’s e indica una solvencia crediticia y una fortaleza financiera excepcionales.

“Mantener la calificación de bonos más alta posible es un reflejo de la confianza que se sigue depositando en el liderazgo y la dirección financiera del Condado de Union”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “A medida que continuamos invirtiendo en infraestructura, servicios públicos, parques y mejoras comunitarias, seguimos comprometidos a hacerlo de manera responsable y estratégica. Esta calificación demuestra que el Condado de Union continúa priorizando inversiones inteligentes y a largo plazo que mejoran la calidad de vida de nuestros residentes, al tiempo que protegen a los contribuyentes”.

Una calificación de bonos Aaa permite al Condado asegurar costos de endeudamiento más bajos y condiciones de financiamiento más favorables, lo que ayuda a reducir los gastos a largo plazo para los contribuyentes, a la vez que respalda proyectos de capital críticos y mejoras en todo el Condado.

“Este reconocimiento es testimonio del arduo trabajo que se realiza a diario en todo el gobierno del Condado”, señaló Ed Oatman, Administrador del Condado de Union. “Adoptamos un enfoque muy reflexivo y responsable en lo que respecta a la gestión de los fondos de los contribuyentes, mientras continuamos invirtiendo en los servicios, programas y mejoras con los que cuentan nuestros residentes. Este logro es también mérito de nuestro Departamento de Finanzas, junto con nuestros asesores financieros, auditores, departamentos y socios, cuyo profesionalismo y dedicación ayudan a mantener al Condado de Union sobre una base financiera sólida”.

El Condado de Union ha seguido invirtiendo en la modernización de infraestructuras, mejoras de parques, instalaciones públicas, iniciativas de seguridad pública, programas recreativos y otros servicios esenciales del Condado, manteniendo al mismo tiempo reservas financieras responsables.

“El Condado de Union ha mantenido la calificación de bonos Aaa más alta posible otorgada por Moody’s durante casi una década. Las calificaciones Aaa no se consiguen de la noche a la mañana”, comentó Bibi Taylor, Directora de Finanzas. “Se construyen a través de años de una cuidadosa elaboración de presupuestos, una supervisión rigurosa, una gestión responsable de las reservas y el cumplimiento de políticas financieras sólidas. La ratificación de Moody’s refleja el compromiso continuo del Condado con la disciplina fiscal, la rendición de cuentas y la planificación financiera a largo plazo”. Para más información sobre el gobierno y los servicios del Condado de Union, visite www.ucnj.org.

Categories
Public Info

Moody’s Affirms Union County’s Strong Fiscal Track Record With Highest Possible AAA Bond Rating

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that Moody’s Ratings has affirmed Union County’s prestigious Aaa bond rating, the highest possible rating awarded by the agency.

The rating was issued in connection with the County’s 2026 bond issuance and reflects confidence in Union County’s strong financial management, stable fiscal outlook, conservative budgeting practices, and strategic long-range planning. The Aaa designation is the highest rating awarded by Moody’s and signals exceptional creditworthiness and financial strength.

“Maintaining the highest possible bond rating is a reflection of the confidence that continues to be placed in Union County’s leadership and financial direction,” said Union County Commissioner Chair Joseph C. Bodek. “As we continue investing in infrastructure, public services, parks, and community improvements, we remain committed to doing so responsibly and strategically. This rating demonstrates that Union County continues to prioritize smart, long-term investments that improve quality of life for our residents while protecting taxpayers.”

A Aaa bond rating allows the County to secure lower borrowing costs and more favorable financing terms, helping reduce long-term expenses for taxpayers while supporting critical capital projects and countywide improvements.

“This recognition speaks to the hard work happening across county government every day,” said Ed Oatman, Union County Manager. “We take a very thoughtful and responsible approach when it comes to managing taxpayer dollars while continuing to invest in the services, programs, and improvements our residents count on. This achievement is also a credit to our Department of Finance, along with our financial advisors, auditors, departments and partners, whose professionalism and dedication help keep Union County on strong financial footing.”

Union County has continued to invest in infrastructure modernization, park improvements, public facilities, public safety initiatives, recreation programs, and other essential county services while maintaining responsible financial reserves.

“Union County has maintained the highest possible Aaa bond rating from Moody’s for almost a decade. Aaa ratings are not achieved overnight,” said Bibi Taylor, Director of Finance. “They are built through years of careful budgeting, strong oversight, responsible reserve management, and adherence to sound financial policies. Moody’s affirmation reflects the County’s continued commitment to fiscal discipline, accountability, and long-term financial planning.”

For more information about Union County government and services, visit www.ucnj.org.

Categories
spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Le Recuerda Que Planifique Su Voto Para Las Elecciones Primarias Del 2 De Junio

A graphic with the words, "Plan Your Vote."

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que elaboren un plan para votar en las próximas Elecciones Primarias. El Día de las Elecciones es el martes 2 de junio de 2026. Los votantes pueden emitir su voto a través de la Votación Anticipada en persona, en persona el Día de las Elecciones, o mediante Boleta por Correo.

Entre los votantes elegibles para las Elecciones Primarias se incluyen los demócratas registrados, los republicanos y los votantes no afiliados. Cualquier persona registrada de 17 años de edad que cumpla los 18 años en la fecha de las Elecciones Generales del 3 de noviembre de 2026, o antes de dicha fecha, también es elegible para votar en las Elecciones Primarias.

“En cada elección, los votantes tienen la oportunidad de hacer oír su voz y participar en el proceso democrático”, afirmó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Alentamos a todos los residentes elegibles a revisar sus opciones de voto, elaborar un plan con antelación y aprovechar las convenientes formas disponibles para emitir su voto”.

Votación Anticipada en Persona

La Votación Anticipada en persona se llevará a cabo desde el martes 26 de mayo hasta el domingo 31 de mayo de 2026. Los centros de votación estarán abiertos de martes a sábado, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m., y el domingo, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Hay 10 sitios de Votación Anticipada distribuidos por todo el Condado de Union, ubicados en Berkeley Heights, Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Scotch Plains y Union Township (2 ubicaciones). Cualquier votante elegible del Condado de Union puede emitir su voto en cualquiera de los sitios de Votación Anticipada y recibirá la boleta correcta correspondiente a su municipio.

Votación el Día de las Elecciones

La votación el Día de las Elecciones tendrá lugar el martes 2 de junio de 2026. Los centros de votación estarán abiertos de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. Los votantes que emitan su voto el Día de las Elecciones deben hacerlo en su centro de votación asignado.

Votación por Boleta por Correo

Se alienta a los votantes que hayan recibido una Boleta por Correo a devolverla utilizando uno de los buzones seguros para boletas del Condado. Los votantes demócratas, los votantes republicanos y los votantes no afiliados que votan por primera vez pueden obtener una boleta por correo en la

Oficina de la Escribana del Condado de Union hasta las 3:00 p. m. del lunes 1 de junio de 2026.

El Condado de Union cuenta con al menos un buzón seguro para el depósito de boletas ubicado en cada municipio. Estos buzones están disponibles las 24 horas del día hasta el cierre de las urnas el Día de las Elecciones, a las 8:00 p. m. Las boletas son recolectadas, de conformidad con las directrices estatales, por equipos bipartidistas de empleados de la Junta Electoral, acompañados por una escolta policial.

Los votantes también pueden devolver su boleta de voto por correo a través del servicio postal; se les recomienda prever un plazo de al menos siete días para su entrega.

Asimismo, las boletas pueden entregarse en persona ante la Junta Electoral del Condado de Union, ubicada en el 271 de North Broad Street en Elizabeth, o en las Oficinas de la Escribana del Condado de Union, situadas en el 2 de Broad Street en Elizabeth o en el 300 de North Avenue East en Westfield. Los votantes que devuelvan su boleta en persona deberán presentar una tarjeta de identificación o una licencia de conducir válida, expedida por el estado de Nueva Jersey.

Para obtener una lista completa de los lugares de votación anticipada, los centros de votación actualizados y las direcciones de los buzones seguros para depositar las boletas, visite o llame al 908-527-4123.