County of Union, New Jersey

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en la Celebración y Feria de Recursos para la Aceptación del Autismo el sábado 5 de abril, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el campo de césped del Parque Warinanco en Roselle. En caso de mal tiempo, se ha programado una fecha para el sábado 12 de abril de 2025.

“El Condado de Union se compromete a garantizar que todos los residentes, independientemente de sus capacidades, se sientan apoyados e incluidos”, declaró Lourdes M. León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta celebración es una oportunidad maravillosa para que familias y amigos se reúnan, disfruten de un día lleno de diversión y concienticen sobre el autismo. Nos entusiasma colaborar con organizaciones destacadas para crear un evento inclusivo y acogedor donde todos se sientan valorados”.

La celebración de este año, con temática de superhéroes, incluirá diversas actividades emocionantes, como un DJ en vivo, juegos, una experiencia de tocar un camión y refrigerios. Se anima a los niños a disfrazarse de sus superhéroes favoritos mientras la comunidad se reúne para celebrar y promover la aceptación de las personas con autismo. Si bien este es un evento gratuito al aire libre, es necesario registrarse previamente visitando www.ucnj.org/opdsn-reg o llamando al 908-527-4781.

“Las Escuelas Públicas de Elizabeth valoran profundamente los años de apoyo de la Junta de Comisionados del Condado de Union, que han impactado a nuestros estudiantes y a toda la comunidad de Elizabeth”, dijo la Superintendente Dra. Olga Hugelmeyer. “Es un privilegio trabajar junto a los Comisionados del Condado, el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, Prevention Links y el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth para crear este evento especial, una celebración del espíritu único de nuestros jóvenes con autismo. Nos dedicamos a apoyarlos a ellos y a sus familias diariamente para asegurar que se sientan queridos, valorados y empoderados para alcanzar el éxito”.

La Celebración de la Aceptación del Autismo 2025 es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Departamento de Servicios Humanos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, y en colaboración con los Departamentos de Parques y Recreación del Condado de Union, Prevention Links, el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth, las Escuelas Públicas de Elizabeth y su División de Servicios Especiales, y el Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia de Elizabeth.

Para obtener más información sobre la Celebración de Aceptación del Autismo u otros eventos y programas organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame al 908-527-4781 o visite  https://www.ucnj.org/dhs/opdsn/.

The Union County Board of Elections advises Westfield residents that Tuesday, March 25th is the deadline for voter registration for the April 15th Annual School Board Election. The election will take place from 7:00 a.m. until 8:00 p.m.

Voting will take place at the regular polling locations, which can be found on the Election Board website at www.ucnj.org/ucboe or by calling the Election Board at 908-527-4123.

The following secure ballot drop boxes for the Westfield Annual School Board Election will open on March 28th, 2025 for voters wishing to return their mail-in ballot using the drop box:

• Fraser Building – 300 North Avenue East, Westfield
• Union County Administration Building – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
• Union County Board of Elections – 271 North Broad Street, Elizabeth

For more information on the Annual School Board Election and all things related to the Union County Board of Elections, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el lanzamiento del Proyecto de Participación Cívica UC STEP 2024, “Pide un Deseo: Haz Realidad el Sueño de un Niño”, desarrollado por estudiantes en la Cumbre Anual UC STEP (Programa de Capacitación y Enriquecimiento Estudiantil del Condado de Union). La iniciativa, creada por el equipo ganador de este año, el Equipo Lavender, busca brindar esperanza y recursos esenciales a los niños en hogares de acogida temporal mediante el apoyo a la Tienda de Puertas Abiertas de Child Focus en Elizabeth.

“UC STEP sigue siendo un ejemplo brillante de lo que los jóvenes líderes pueden lograr cuando se les da la oportunidad”, declaró la Presidenta de la Junta de  Comisionados, Lourdes M. León. “El proyecto de este año es un testimonio de su creatividad, empatía y dedicación para marcar una verdadera diferencia. Al unirse para apoyar a los niños en hogares de acogida temporal, estos estudiantes no solo aprenden sobre la participación cívica, sino que la ponen en práctica de la manera más significativa posible. Felicito al Equipo Lavender y a todas las escuelas participantes por su esfuerzo para garantizar que cada niño en hogares de acogida del Condado de Union se sienta valorado y apoyado”. El proyecto, que estará vigente hasta el 12 de abril de 2024, anima a los estudiantes de todo el Condado de Union a donar artículos esenciales que ayudarán a satisfacer las necesidades de los niños en acogida. La Tienda Puertas Abiertas proporciona ropa, artículos de aseo, útiles escolares e incluso pañales a los niños que a menudo ingresan al sistema de acogida con pocas o ningunas pertenencias. Además de recaudar donaciones, la iniciativa también incluye un componente de concientización comunitaria, que permite a las escuelas participar organizando sesiones de escucha para educar e inspirar a las comunidades locales sobre los desafíos que enfrentan los niños en acogida y cómo los residentes pueden ayudar.

“Nos honra formar parte de esta inspiradora iniciativa, surgida de la Cumbre UC STEP del año pasado. Cada donación apoya directamente a los niños en acogida temporal del Condado de Union a través de nuestra Tienda Puertas Abiertas (ODS) en Elizabeth. Muchos ingresan al sistema de acogida temporal con pocas o ningunas pertenencias, y ODS proporciona artículos esenciales como ropa, artículos de aseo, útiles escolares e incluso pañales a nuestros más pequeños, ayudándolos a sentirse seguros y cómodos”, dijo Erica Fischer-Kaslander, Directora Ejecutiva de Child Focus. El Programa de Capacitación y Enriquecimiento Estudiantil del Condado de Union es una forma eficaz de fomentar el liderazgo, el crecimiento personal y la participación cívica. Para nosotros en Child Focus, es especialmente significativo que los jóvenes se ayuden entre sí. Se están formando futuros líderes que valoran el servicio comunitario, y no solo estamos encantados, sino también agradecidos de participar.

Anteriormente conocido como CASA (Defensores Especiales Designados por el Tribunal), Child Focus cambió su nombre para reflejar mejor su misión de defender la seguridad, el bienestar y la permanencia de los niños que han sufrido abuso o negligencia. Si bien el nombre ha cambiado, la dedicación de la organización a los niños en hogares de acogida  temporal sigue siendo sólida.

Para obtener más información o para participar, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que 44 organizaciones recibirán fondos a través del Programa de Subvenciones para las Artes Locales del Condado de Union 2025. Estas subvenciones, por un total de $300,000, forman parte de la subvención del Programa de Artes Locales de $434,400 otorgada a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union por el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey.

“Con estos fondos, mantenemos nuestro compromiso de garantizar que las artes sigan siendo accesibles y florecientes en todo el Condado de Union”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Las artes aportan creatividad y enriquecimiento cultural a nuestras comunidades, y nos enorgullece apoyar a las increíbles organizaciones que hacen posible estas experiencias”.

Los fondos del Programa de Artes Locales para 2025 se otorgaron a las siguientes organizaciones:

• ACP Arts Ink, $7,600 – Apoyo operativo general

• Música Vespertina, $4,800 – Presentando una Serie de Conciertos en la Iglesia Unitaria Universalista Beacon en Summit

• Municipio de Mountainside, $2,000 – Presentando Clases de Arte y Danza para Personas Mayores

• Catalyst Theatre Company Productions, $10,800 – Apoyo operativo general

• Teatro CDC, $13,200 – Apoyo operativo general

• Conjunto Musical Chino-Americano, $6,000 – Apoyo operativo general

• Sociedad de Arte Coral de Nueva Jersey, $11,300 – Apoyo operativo general

• Ciudad de Linden, $3,700 – Presentando el Festival de Arte y Entretenimiento de Linden

• Ciudad de Rahway, Departamento de Recreación y Servicios para Personas Mayores, $3,600 – Presentando Clases de Arte de Temporada y Talleres de Arte de Verano

• Acceso Comunitario Ilimitado, $4,600 – Presentando un programa de Apreciación y Expresión Artística para Personas con Discapacidad

• Concord Singers, $8,100 – Apoyo operativo general

• Fundación Continuo Arts, $11,500 – Apoyo operativo general

• Biblioteca Pública de Cranford, $3,400 – Presenta un cuarto oscuro comunitario y una serie de lecturas de obras originales

• Compañía de Teatro Dreamhouse, $3,400 – Presenta una producción teatral de “The Amen Corner” de James Baldwin

• Escuela de Artes duCret, $13,300 – Apoyo operativo general

• Elizabeth Youth Theater Ensemble, $12,100 – Apoyo operativo general

• Amigos de Summit Public Art, $8,600 – Apoyo operativo general

• Fundación Housing with Hope, $4,200 – Presenta el Programa Golden Arts, Clases de arte para personas mayores de bajos ingresos

• Imperial Brass, $3,500 – Apoyo operativo general

• JCC del Centro de Nueva Jersey, $4,200 – Presenta un Festival Internacional de Cine Judío

• Biblioteca de Kenilworth, $4,000 – Presenta Celebraciones culturales de todo el mundo Mundial

• Grupo de Estudio de Dibujo al Natural, $11,100 – Apoyo Operativo General

• Biblioteca Pública Gratuita de Linden, $2,400 – Programas Multidisciplinarios para Niños y Familias

• Mostly Music, $7,400 – Apoyo Operativo General

• Taller de Artes de NJ, $12,000 – Apoyo Operativo General

• Centro para Personas Mayores de Plainfield, $3,800 – Clases de Arte Multidisciplinarias para Personas Mayores de Plainfield

• Sociedad Sinfónica de Plainfield, $13,200 – Apoyo Operativo General

• Biblioteca Roselle Park, $2,200 – Serie de Conciertos con diversos géneros musicales

• Sociedad de Artes Musicales, $3,100 – Serie de Conciertos Clásicos Gratuitos

• Conciertos Steeple en St. Paul’s, $3,900 – Obras Maestras en St. Paul’s, Final de Temporada de la Serie de Conciertos Steeple

• Summit Chorale, Inc., $11,200 – Apoyo Operativo General Apoyo Operativo

• Biblioteca Pública de Summit, $3,500 – Presentando Espectáculos de Música y Teatro en la Biblioteca

• Sinfónica de Summit, $9,900 – Apoyo Operativo General

• Sinfónica de August, $3,700 – Presentando el Concierto de Verano de la Orquesta Sinfónica de August

• The Celebration Singers, $11,700 – Apoyo Operativo General

• The Community Players of Westfield, $12,600 – Apoyo Operativo General

• Escuela Diurna Kings’s Daughters, $4,300 – Presentando un Programa de Música y Movimiento para niños

• The Playhouse Association (Summit Playhouse), $11,200 – Apoyo Operativo General

• The Theatre Project, $12,300 – Apoyo Operativo General

• Municipio de Cranford, $3,100 – Ciclo de Cine para Personas Mayores del Centro de Cranford

• Municipio de Union, $3,600 – Presentando “The Art of U: U Parade Project”, un proyecto de arte público para el centro de Union

• Fundación Trinitas $3,800 – Clases de arte para adolescentes en riesgo con una exposición de arte emergente

• Banda Comunitaria de Westfield, $2,700 – Apoyo operativo general

• YWCA del Condado de Union, $3,400 – Clases de arte para sobrevivientes de violencia doméstica

“Los Comisionados se enorgullecen de la programación apoyada por las Becas de Arte Local, que brindan acceso a una amplia gama de experiencias artísticas en todas las disciplinas. Insto a todos nuestros residentes a aprovechar la oportunidad de asistir a espectáculos y obras de arte de alta calidad en nuestras comunidades”, declaró la Comisionada Bette Jane Kowalski, Enlace con la Junta Asesora de Programas Culturales y Patrimoniales del Condado de Union.

El Programa de Arte Local es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener información sobre las becas del Condado de Union que apoyan programas de arte o de historia, las organizaciones pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union por correo electrónico. culturalinfo@ucjnj.org o (908) 558-2550. Los usuarios de NJ Relay marquen el 711.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de reciclaje de temporada 2025 comenzarán en marzo. El programa arrancará con un “Fin de Semana de Trituración”, los primeros eventos de trituración de la temporada,  se llevarán a cabo el sábado 29 y el domingo 30 de marzo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en el estacionamiento de West Hall (Academia de Policía) del Campus VoTech del Condado de Union, ubicado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains.

“Con la primavera a la vuelta de la esquina, nos complace volver a traer nuestros populares eventos de reciclaje de temporada. Estas iniciativas no solo ayudan a nuestros residentes a renovar y ordenar sus espacios, sino que también desempeñan un papel vital en nuestros esfuerzos compartidos de reciclaje, conservando recursos valiosos y protegiendo nuestro medio ambiente”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Únase a nosotros en el próximo evento de reciclaje en su área y ayude a hacer del Condado de Union un espacio más limpio y seguro para el disfrute de todos”. Los eventos gratuitos de trituración de papel del Condado de Union se llevan a cabo cada año de marzo a octubre, con camiones móviles de trituración de papel en diversas ubicaciones del Condado. Cualquier residente del Condado de Union, sin importar su ciudad de residencia, puede llevar sus documentos personales a triturar en cualquiera de estos eventos y solicitar su trituración en el mismo lugar.

Los eventos de trituración son solo para documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través del programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, presillas grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

Además de la trituración de papel, los programas de reciclaje estacional adicionales del Condado de Union, Reciclaje de Chatarra y Eliminación de Residuos Peligrosos, se reanudarán esta primavera.

Los eventos de Chatarra del Condado de Union ofrecen un espacio donde los residentes pueden reciclar diversos artículos metálicos, como refrigeradores (sin puertas), armarios metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. La chatarra se recoge en dos puntos el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre. Los primeros eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 3 y el sábado 19 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. En estas fechas, los residentes pueden deshacerse de la chatarra que no deseen en cualquiera de nuestros dos puntos convenientes:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
• Rahway: Rahway River Park (siga por Park Drive, Rahwayhasta  St. George’s Avenue al patio de servicio al cruzar la piscina)

El primer evento de Residuos Domésticos Nocivos de la temporada en el Condado de Union se llevará a cabo el sábado 26 de abril, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en los estacionamientos 5A y 5B de UCNJ, Union College of Union County, NJ, ubicado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje o eliminación adecuados. Estos artículos incluyen, entre otros, pinturas a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua) (pintura para paredes). Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa con endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, se puede tirar a la basura doméstica.

Todos los eventos de reciclaje en el Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el automóvil. Los residentes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden contactar a su coordinador municipal de reciclaje para obtener más información sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita Recycle Coach ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y en los puntos de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje tanto del Condado como locales. Encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union en The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection.