Categories
Public Info

Union County Kicks Off 2025 Seasonal Recycling Events With “Weekend of Shredding” on March 29th-30th

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the 2025 seasonal recycling events will begin this March. The program will kick off with a “Weekend of Shredding,” the first shredding events of the season, taking place on Saturday, March 29th and Sunday, March 30th from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at the West Hall parking lot (Police Academy) of the Union County VoTech Campus, located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

“With Spring right around the corner, we are thrilled to bring back our popular seasonal recycling events. These initiatives not only help our residents refresh and declutter their living spaces, but they also play a vital role in our shared recycling efforts, conserving valuable resources, and protecting our environment,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us at the next recycling event in your area, and help make Union County a cleaner and safer space for everyone to enjoy.”

Union County’s free paper shredding events take place each year from March through October, bringing mobile paper shredding trucks to various locations throughout the County. Any Union County resident, regardless of their hometown, can take their personal documents to be shredded at any of these events and have them shredded onsite.

The shredding events are intended for personal and sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other papers through their municipal recycling program. Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia prior to the event (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

In addition to paper shredding, Union County’s additional seasonal recycling programs, Scrap Metal Recycling and Hazardous Waste Disposal, will resume this Spring.

Union County’s Scrap Metal events provide a space where residents can recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The scrap metal items are collected at two locations on the first Thursday and third Saturday of the month, from April to November. The first scrap metal events of the season will take place on Thursday, April 3rd & Saturday, April 19th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. On these dates, residents may dispose of unwanted scrap metal items at either of our two convenient locations:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
  • Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. George’s Avenue to service yard across from swimming pool)

Union County’s first Household Hazardous Waste event of the season will take place on Saturday, April 26th from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. and will be held at UCNJ, Union College of Union County, NJ, parking lots 5A and 5B, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent lightbulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint) will not be accepted. Residents are advised to dry latex paint out at home using commercial paint hardener, sand, kitty litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only.  Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunks.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycle/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community. The free Recycle Coach mobile app provides a handy way to find out what items are included in curbside recycling programs and drop-off sites in Union County. The app provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs. Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

La Policía Del Condado De Union Arresta a Un Individuo Por Seguro Fraudulento De Vehículo

El 12 de febrero del 2025, los oficiales de policía del Condado de Union, Rijos y Pizzarelli, arrestaron a Pereire DeJesus por presentar un seguro de vehículo motorizado fraudulento (2C:21-2.3b) y poseer un seguro de vehículo motorizado fraudulento (2C:21-2.3c) tras intentar recuperar su vehículo confiscado en la Jefatura de Policía en Westfield, NJ.

“Este arresto demuestra la diligencia de nuestros oficiales de policía del Condado de Union para garantizar la integridad de nuestras carreteras y prevenir actividades fraudulentas que ponen en riesgo a nuestros residentes”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Felicitamos a los oficiales por su profesionalismo y compromiso con la seguridad pública”.

El vehículo del Sr. DeJesus había sido remolcado tras una parada de tráfico en Liberty Avenue en Hillside, NJ, durante la cual los oficiales emitieron siete citaciones de tránsito por múltiples infracciones de tránsito que involucraron tanto al vehículo como a su conductor.

El Capitán John da Silva, Oficial a Cargo del Departamento de Policía del Condado de Union, enfatizó los esfuerzos del departamento para mantener la rendición de cuentas. “El fraude de seguros no solo socava la seguridad pública, sino que también aumenta los costos para los residentes respetuosos de la ley. Nuestros oficiales se mantienen alerta para detectar y abordar estos delitos y mantener nuestras carreteras seguras”, declaró.

Tras su arresto y procesamiento, el Sr. DeJesus fue citado a la corte y puesto en libertad.

Para más información, comuníquese con el Departamento de Policía del Condado de Union al (908) 654-9800.

Categories
spanish-releases

Dos Menores Acusados Por Incendio Indebido en El Parque Infantil Tëmike

12 de marzo de 2025 — Tras una exhaustiva investigación de la División de Investigaciones de la Policía del Condado de Union, dos menores de Plainfield fueron acusados ​​en relación con el incendio provocado el 23 de octubre de 2024 en el parque infantil Tëmike en Plainfield, NJ.

“Actos de vandalismo como este no solo destruyen espacios públicos, sino que también afectan a los niños y las familias que dependen de ellos”, declaró Lourdes León,Ppresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Quiero agradecer a nuestro Departamento de Policía del Condado de Union por su perseverancia en llevar a los responsables ante la justicia”.

La noche del 23 de octubre de 2024, la Policía del Condado de Union recibió llamadas al 911 reportando un incendio que devoraba el parque infantil. Los bomberos respondieron rápidamente para extinguir el incendio, que posteriormente se determinó que fue intencional, causando daños significativos a la estructura.

Tras una investigación exhaustiva, los detectives identificaron y arrestaron a dos menores de edad sospechosos, de 16 y 17 años. Ambos fueron acusados ​​de incendio provocado en segundo grado (2C:17-1B(2)) y daños a la propiedad (2C:17-3A(1)). Los menores fueron entregados a sus tutores en espera de su comparecencia ante el tribunal.

“Los parques públicos son esenciales para nuestros vecindarios, y delitos como este no serán tolerados”, declaró el Capitán John da Silva, Oficial a Cargo del Departamento de Policía del Condado de Union. “Nuestros detectives trabajaron diligentemente para identificar a los sospechosos, garantizando la rendición de cuentas y protegiendo nuestros espacios compartidos”.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Policía del Condado de Union al (908) 654-9800.

Categories
Public Info

Union County Police Arrest Individual for Fraudulent Motor Vehicle Insurance

On February 12, 2025, Union County Police Officers Rijos and Pizzarelli arrested Pereire DeJesus for producing fraudulent motor vehicle insurance (2C:21-2.3b) and possessing fraudulent motor vehicle insurance (2C:21-2.3c) after he attempted to retrieve his impounded vehicle from Police Headquarters in Westfield, NJ.

“This arrest demonstrates the diligence of our Union County Police Officers in ensuring the integrity of our roads and preventing fraudulent activities that put our residents at risk,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “We commend the officers for their professionalism and commitment to public safety.”

Mr. DeJesus’ vehicle had been towed following a traffic stop on Liberty Avenue in Hillside, NJ, during which officers issued seven traffic summonses for multiple motor vehicle violations involving both the vehicle and its operator.

Captain John da Silva, Officer in Charge of the Union County Police Department, emphasized the department’s efforts to maintain accountability. “Insurance fraud not only undermines public safety but also increases costs for law-abiding residents. Our officers remain vigilant in detecting and addressing these offenses to keep our roads safe,” he said.

Following his arrest and processing, Mr. DeJesus was given a court date and released.

For more information, please contact the Union County Police Department at (908) 654-9800.

Categories
Public Info

Two Juveniles Charged in Tëmike Park Playground Arson

After an extensive investigation by the Union County Police Investigations Division, two juveniles from Plainfield have been charged in connection with the October 23, 2024, arson of the Tëmike Park Playground in Plainfield, NJ.

“Acts of vandalism like this not only destroy public spaces but also impact the children and families who rely on them,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I want to thank our Union County Police Department for their persistence in bringing those responsible to justice.”

On the night of October 23, 2024, Union County Police received 911 calls reporting a fire engulfing the playground. Fire crews responded quickly to extinguish the blaze, which was later determined to have been intentionally set, causing significant damage to the structure.

Through a thorough investigation, detectives identified and arrested two juvenile male suspects, aged 16 and 17. Both were charged with second-degree arson (2C:17-1B(2)) and criminal mischief (2C:17-3A(1)). The juveniles were released to their guardians pending a court appearance.

“Public parks are essential to our neighborhoods, and crimes like these will not be tolerated,” said Captain John da Silva, Officer in Charge of the Union County Police Department. “Our detectives worked diligently to identify the suspects, ensuring accountability and safeguarding our shared spaces.”

For more information, please contact the Union County Police Department at (908) 654-9800.

Categories
spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union, Joanne Rajoppi, Organizará Un Seminario De Capacitación Para Notarios Públicos El 11 De Abril

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi será la anfitriona de un seminario de capacitación para notarios públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, situada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains el viernes 11 de abril de 2025 de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El orador destacado será el primer Asesor Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El espacio está limitado a los primeros 50 inscriptos. La fecha límite de inscripción es el martes 1 de abril de 2025 o hasta que se llenen las vacantes. Se requiere una tarifa de inscripción de $10.00 que incluye un desayuno ligero y se pagae por adelantado para asegurar la inscripción. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta informal de negocios en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello.

“Este seminario de capacitación para notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran habilidades y experiencia valiosas en servicios notariales”, dijo la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi. “Nuestro compromiso de empoderar a nuestros residentes con las herramientas que necesitan para contribuir de manera efectiva es firme, y lo invitamos a ser parte de este viaje educativo”.

La Sra. Joanne Rajoppi hará comentarios de apertura y revisará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales. También cubrirá los pasos para una notarización adecuada y otros temas, incluyendo cómo completar un diario de notario y cómo examinar documentos de identificación.

Para registrarse, use el formulario en el sitio web de la Escribana del Condado, www.ucnj.org/county-clerk. Para obtener información adicional, comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787. Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana  del Condado, visite en línea at www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Clerk Joanne Rajoppi to Host Notary Public Training Seminar on April 11

Union County Clerk Joanne Rajoppi will host a notary public training seminar at the John H. Stamler Police Academy, at 1776 Raritan Road in Scotch Plains on Friday, April 11, 2025 from 8:45am to 11:30am. The featured speaker will be Union County First Deputy Counsel Moshood Muftau, Esq.

Space is limited to the first 50 registrants. The registration deadline is Tuesday, April 1, 2025 or until the openings are filled. A registration fee of $10.00 includes a light breakfast and is required in advance to secure registration. Attendees should note that the Business Casual dress code at the John J. Stamler Police Academy is strictly enforced. Jeans and sneakers are not permitted, and men must wear shirts with collars.

“This Notary Training Seminar represents an opportunity for individuals to acquire valuable skills and expertise in notary services,” said County Clerk Joanne Rajoppi. “Our commitment to empowering our residents with the tools they need to contribute effectively is strong, and we invite you to be a part of this educational journey.”

Ms. Joanne Rajoppi will make opening remarks and review the application process. Mr. Muftau will speak about the legal aspects of the functions of notaries public.

The seminar will cover the Notary Public application process and new legal requirements and responsibilities. It will also cover the steps for proper notarization and other topics, including how to complete a notary journal and how to examine identification documents.

To register, use the downloadable form on the County Clerk website, www.ucnj.org/county-clerk. For additional information contact Anna Lima at 908-527-4787. For more information about all County Clerk programs and services, visit online at.ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Celebrates Women’s History Month With “Learning to Speak Up” Featuring Educator and Activist Annie Tan

In celebration of Women’s History Month, the Union County Board of County Commissioners, through the Office of Cultural and Heritage Affairs, invites residents to attend a live speaking engagement titled, “Learning to Speak Up” featuring educator, storyteller and activist Annie Tan as keynote speaker. The free and informative event will take place on Thursday, March 20th, at 12:00 p.m. at the Student Commons area, nestled within Union College of Union County, NJ’s Cranford Campus, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford.

“As an educator, I am exceptionally proud to welcome fellow teacher, Annie Tan to Union County as part of our Women’s History Month celebration,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “Her story is one of resilience and advocacy, and it serves as a testimony to the transformative power education has in changing lives. By sharing her experiences, she embodies this year’s theme, reminding us of the critical role women play in shaping our communities through education and leadership.”

The National Women’s History Alliance (NWHA) has announced this year’s theme as “Moving Forward Together! Women Educating & Inspiring Generations.” This theme highlights the collective strength and impact of women who have dedicated their lives to education, mentorship, and leadership. Through their efforts, they serve as an inspiration for past, present, and future generations.

Annie Tan is a NYC-based educator, activist, and storyteller from Manhattan’s Chinatown. For over a decade, Annie was an elementary special education teacher in Sunset Park, Brooklyn, and Little Village, Chicago. Annie always knew she wanted to be a teacher, and to support other children of immigrants like herself, but her perspective widened when she learned of her relation to cousin Vincent Chin, whose 1982 murder in Detroit, Michigan led to an Asian American Movement.

Annie’s work has been featured on Huffington Post, The New Republic, PBS’ Asian Americans, PBS’ Stories from the Stage, Edutopia, and on the NPR’s The Moth Radio Hour. Annie is currently writing a memoir chronicling her journey as someone who isn’t fluent in Cantonese or Toisan to know her immigrant parents who do not speak English.

“This year, we are highlighting the experience of one woman whose journey may resonate with many of our residents. Annie is the child of immigrant parents who navigated numerous challenges to pave a successful path for herself. Now she is dedicated to helping others find their voice and do the same,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural and Heritage Affairs Advisory Board. “We would love to have you join us in honoring the inspirational and brave women whose contributions and achievements have transformed society. I hope to see you there.”

National Women’s History Month is an annual celebration of the achievements and contributions women have made throughout history and in their communities. It is celebrated nationwide, every March. The special presentation is free of charge to all Union County residents. To register for this event, visit ucnj.org/whm. This event is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State, and is organized by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, and held in collaboration with UCNJ Union College of Union County, NJ.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia La Inscripción Para La Exposición De Arte Para Los Residentes De La Tercera Edad Del 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que ya está abierta la inscripción para la Exhibición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union de 2025. Esta exhibición anual celebra la creatividad de los artistas mayores del Condado de Union y se exhibirá del 21 de abril al 4 de junio de 2025 en el campus de Scotch Plains del Union College del Condado de Union, Nueva Jersey.

Se invita a los residentes del Condado de Union, de 60 años o más, tanto artistas profesionales como no profesionales, a presentar obras de arte originales realizadas entre abril de 2022 y abril de 2025. La exhibición está coordinada por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union y concluirá con una recepción especial para todos los artistas expositores el 4 de junio.

“La Exhibición de Arte para Personas Mayores es una oportunidad maravillosa para que nuestros residentes mayores muestren sus talentos artísticos y compartan su creatividad con la comunidad”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Alentamos a todos los artistas mayores, ya sean profesionales experimentados o que estén probando algo nuevo, a participar en este evento inspirador”.

Los artistas pueden presentar sus trabajos en las siguientes categorías: pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, pastel, obras sobre papel (dibujo), fotografía, arte digital (excluida la fotografía digital), técnica mixta, grabado, escultura y artesanía. Un panel de artistas profesionales evaluará las obras y se otorgarán premios separados para artistas profesionales y no profesionales. Los ganadores del primer puesto pasarán a la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey en el otoño.

“La Exposición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union es una celebración importante de la expresión artística en cualquier etapa de la vida”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial. “Cada año, nos sorprende el increíble talento que se exhibe y estamos orgullosos de brindar una plataforma para que nuestros artistas mayores sean reconocidos”.

La fecha límite para registrarse es el 13 de abril del 2025 y se requiere la inscripción en línea. Las reglas completas, las instrucciones y el formulario de inscripción están disponibles en https://ucnj.org/senior-art. Las personas mayores sin acceso a Internet pueden pedirle a un familiar o amigo que se registre en su nombre, o pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales para obtener ayuda llamando al 908-558-2552 (días laborables). Los usuarios de retransmisión deben marcar 711.

Este programa es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener más información sobre los programas y servicios que ofrece la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/.

Para obtener más información o solicitar ayuda con la inscripción, envíe un correo electrónico a msturm@ucnj.org o llame al 908-558-2552.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Abre Las Nominaciones Para Los Premios Shero 2025 en Celebración Del Mes De La Historia De La Mujer

En conmemoración al Mes de la Historia de la Mujer, la Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento de los Premios SHERO 2025 del Condado de Union. Esta iniciativa anual honra a las mujeres excepcionales del Condado de Union que demuestran fortaleza, liderazgo y compromiso con la mejora de sus comunidades.

“Los Premios SHERO celebran a las mujeres extraordinarias que nos inspiran todos los días con su resiliencia, liderazgo y dedicación para marcar una diferencia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. León. “Alentamos a los residentes a aprovechar esta oportunidad para reconocer a la SHERO en su vida, ya sea una madre, hermana, amiga, mentora o líder de la comunidad, que ha tenido un impacto significativo”.

Este año, los criterios de nominación son abiertos, lo que permite que las nominaciones sean de mujeres de todos los orígenes que han tenido un impacto significativo en sus comunidades, independientemente de su función o enfoque.

Para presentar una nominación, los residentes deben proporcionar una fotografía de la nominada junto con un breve párrafo (200 palabras o menos) que destaque sus contribuciones. Se acepta documentación de respaldo adicional, pero no es obligatoria.

La fecha límite para las nominaciones es el 30 de abril de 2025 y los ganadores se anunciarán en mayo, a tiempo para el Día de la Madre. Para enviar una nominación, visite www.ucnj.org/shero-award.

Para obtener más información, comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de Mujeres del Condado de Union al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a jerdos@ucnj.org.