La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las entradas para el evento de la Gran Calabaza que Navega todavía están disponibles. Las entradas pueden obtenerse solamente en ucnj.org/reserve.
“El Condado de Union se enorgullece de continuar con la gran tradición proporcionada cada año por Great Pumpkin Sail”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “No es demasiado tarde para participar en este divertido evento para niños y familias de todas las edades”.
El evento de la Gran Calabaza que Navega tendrá lugar el 1 de noviembre con tres sesiones programadas. La primera sesión se desarrollará a partir de las 5:15 p.m. a las 6:30 ; la segunda sesión se desarrollará a partir de las 6:45 p.m. a las 8:00 p.m.; la tercera sesión será de 8:15 p.m. a 9:30 p.m.
Las entradas para este evento se venden por familia. Un boleto cubrirá hasta seis miembros de la familia.
Las familias más grandes pueden comprar un boleto adicional para cubrir hasta seis miembros más de la familia. Hay un límite de dos boletos por familia.
El costo es de $12 por boleto para los residentes del Condado de Union y de $16 por boleto para los residentes fuera del Condado. Compre solo un boleto por familia de seis.
Tenga en cuenta que cada boleto familiar incluye el derecho a hacer flotar una Jack-o-Lantern pretallada, que no pese más de ocho (8) libras después de tallada.
El espacio es limitado; Se recomienda a los asistentes que compren sus boletos con anticipación. Se alienta a los asistentes a usar máscaras cuando no sea posible el distanciamiento social.
En caso de mal tiempo, la fecha de lluvia será el 2 de noviembre.
Para obtener más información, llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al (908) 527-4900.
— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar Moments, y exhibición del artista interdisciplinario Hao Feng. Moments estará en exhibición en la Galería de Comisionados desde el lunes 17 de octubre hasta el viernes 9 de diciembre.
La Galería de Comisionados está ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza en el centro de Elizabeth, y está abierta los días de semana durante el horario comercial habitual, de 9am a 5pm.
“Las obras de Hao Feng fomentan la reflexión y el aprecio por las experiencias de nuestra vida diaria, expresando una visión única y poderosa a través de una amplia gama de medios. Estamos muy orgullosos de traer sus ideas creativas a la Galería de Comisionados”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.
Hao Feng trabaja en múltiples disciplinas que incluyen pintura, escultura, fotografía, video, diseño gráfico y actuación. Recientemente fue honrada con dos exposiciones individuales en la Galería de Amerasia Bank en Nueva York y la Galería Harold B. Lemmerman en Nueva Jersey.
Su trabajo se ha expuesto en muchas galerías y lugares en Nueva Jersey y Nueva York, y se encuentra en las colecciones del Comité Olímpico Internacional en Suiza, así como en el Museo Nacional de China y la Biblioteca Nacional de China.
El objetivo del trabajo de Hao Feng es dar a los espectadores el espacio mental para valorar su vida diaria.
“Creo que mis diferentes piezas son como regalos que ofrezco a los espectadores. En cierto modo, son ‘’obsequios de umbral’, que pueden no estar en el umbral entre grandes eventos como la vida y la muerte, pero tal vez en el umbral entre estar presente para experimentar y estar demasiado ocupado o ansioso para detenerse y notar la experiencia “, dijo. explica.Hao Feng currently lives and works in the NYC metro area.
Entre las obras presentadas en la exhibición de la Galería de Comisionados se encuentran:
• La risa en la oscuridad 1, 2020 (acuarela sobre papel)
• Your Ticket_Save Earth Now, 2022 (impresión de imagen digital en papel)
• Dark Matter_Burger Voyage, 2021 (fotograma de una instalación de video)
La Galería de los Comisionados se creó hace más de 20 años para ayudar a conectar a los artistas visuales y las organizaciones artísticas con la comunidad del Condado de Union. Las exposiciones son coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre la exhibición Moments, la Galería de Comisionados, los programas de subvenciones y otras actividades de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org o llame al 908-558-2550 (los usuarios de retransmisión de NJ deben marcar el 711)
The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that tickets for this year’s Great Pumpkin Sail at Echo Lake Park in Mountainside are still available. Tickets will be available online only at ucnj.org/reserve.
“Union County is proud to continue the great tradition provided each year by the Great Pumpkin Sail,” said Union County Commissioner Chair Rebecca L. Williams. “It’s not too late to take part in this fun event for children and families of all ages.”
The Great Pumpkin Sail will take place on November 1 with three sessions scheduled. The first session will run from 5:15 p.m. to 6:30 p.m.; the second session will run from 6:45 p.m. to 8:00 p.m.; the third session will run from 8:15 p.m. to 9:30 p.m.
Tickets for this event are sold on a per-family basis. One ticket will cover up to six family members.
Larger families may purchase an additional ticket to cover up to six more family members. There is a limit of two tickets per family.
The cost is $12 per ticket for Union County residents, and $16 per ticket for out-of-county residents. Please purchase only one ticket per family of six.
Please note that each family ticket includes the right to float one pre-carved Jack-o-Lantern, weighing no more than eight (8) pounds after carving.
Space is limited; attendees are advised to purchase tickets early. Attendees are encouraged to wear masks when social distancing is not possible. In case of inclement weather, the rain date will be November 2.
For further information, please call the Union County Department of Parks and Recreation at (908) 527-4900.
La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los votantes que usan una boleta de voto por correo que pueden controlar el estado de sus boletas en línea, usando el portal gratuito “Rastrear mi boleta” proporcionado por la División de Elecciones de Nueva Jersey Departamento de Estado.
“El portal Track My Ballot permite a los usuarios de Vote-by-Mail ver si se ha recibido su boleta. Brinda a los votantes transparencia y claridad con respecto al proceso de Voto por Correo”, dijo la Sra. Rajoppi. “Animamos a todos los usuarios de Voto por Correo a registrarse en este servicio gratuito”.
Cuando la Junta Electoral reciba la boleta de Voto por Correo, Rastrear Mi Boleta indicará “recibido”. El día de las elecciones o poco después, Track My Ballot indicará si se aceptó la boleta.
Los votantes pueden usar el sistema en cualquier momento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
En caso de una boleta rechazada, el votante tiene la oportunidad de corregir su boleta. Recibirán una carta de la Junta Electoral con instrucciones sobre cómo proceder.
Se recuerda a los usuarios de Voto por Correo que el conteo de las boletas de Voto por Correo y en persona comenzará después del cierre de las urnas el martes 8 de noviembre.
Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com or contactela División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.
Si desea más información de los programa de la Oficina de la escribana del Condado, visite ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.
PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y NECESIDADES ESPECIALES
Octubre es el Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo para Personas con Discapacidades y, para honrarlo, la Junta de Comisionados del Condado de Union County, en asociación con el Departamento de Servicios Humanos, la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales y el American Job Center, organizará un Evento de Contratación Inclusiva. para los residentes del condado de Union con discapacidades y necesidades especiales que tengan 18 años o más el viernes 28 de octubre de 2022.
“Alentamos a todos los residentes a que asistan a este evento de contratación inclusivo, donde pueden hablar en persona con representantes de varias empresas y conocer los diferentes puestos disponibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Esta es una gran oportunidad y en nombre de la Junta, me gustaría agradecer a la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales y al American Job Center y sus participantes por coordinar estos esfuerzos”.
A partir de las 10:00 a. m., el evento de Contratación Inclusiva se llevará a cabo en el Warinanco Sports Center, ubicado en 1 Park Drive en Warinanco Park. Hay varios puestos disponibles con los empleadores Walgreens, Council for Airport Opportunity (CAO), Port Authority of NY/NJ e IKEA.
“Después de hablar con muchos residentes y sus familias sobre la organización de un evento de contratación inclusivo dedicado a personas con necesidades especiales y discapacidades, presenté esta iniciativa a nuestro comité y estoy muy agradecido de haber podido organizar esto para nuestros residentes”, dijo el Comisionado. Sergio Granados, enlace de la Junta de Desarrollo Laboral. “Hemos trabajado con los empleadores que encontrará en este evento de contratación en eventos anteriores y continúan abogando por la comunidad de nuestro Condado. La celebración de este evento realmente abraza la inclusión y espero que todos los que buscan empleo se unan a nosotros”.
“El Council for Airport Opportunity se complace en asociarse con la Junta de Comisionados del Condado de Union para presentar oportunidades de empleo en aeropuertos en el próximo evento de contratación inclusiva”, dijo un representante de la CAO. “El Council for Airport Opportunity trabaja para apoyar a personas de todos los orígenes y capacidades para asegurar un empleo en nuestros aeropuertos locales. Estamos comprometidos a ayudar a todos nuestros clientes a alcanzar el éxito en sus objetivos profesionales. Nuestros aeropuertos están en auge con la actividad y queremos asegurarnos de que los residentes locales de todos los orígenes se beneficien de los puestos de trabajo creados por este motor económico”.
“Walgreens se complace en ser un empleador de contratación en este evento de contratación inclusiva y espera conocer a nuestros clientes que potencialmente pueden convertirse en miembros del equipo”, dijo un representante de Walgreens.
“La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey tiene un compromiso de larga data con un lugar de trabajo inclusivo y continúa tomando medidas para cultivar, reconocer y celebrar un ambiente de trabajo acogedor y respetuoso”, dijo Daniel Duffy, Presidente de Port Authority Abilities Network. “Eventos como este nos ayudan a desarrollar un grupo de solicitantes de empleo altamente calificados que refleja nuestro compromiso. Además, la Red de Habilidades de la Autoridad Portuaria es fundamental para cumplir con el compromiso de la agencia con un servicio al cliente excepcional”.
El Evento de Contratación Inclusiva es un evento de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y el American Job Center, Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Este evento fue posible gracias a una subvención que nos proporcionó la Fundación Kessler.
Para obtener más información sobre la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame a la oficina al 908-527-4807 o al 908-527-4781. Para obtener más información sobre futuras ferias de empleo/eventos de contratación, llame al American Job Center al (908) 558-8000
La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales a asistir a la “Fiesta de Halloween” gratuita, una noche de festividades de temporada, el viernes 21 de octubre.
El evento contará con baile, juegos, artes y manualidades, y una Casa Embrujada. Se les pide a los asistentes a la fiesta que usen disfraces, ya que habrá un concurso de disfraces de Halloween con premios.
También se proporcionarán refrigerios ligeros..
“Nuestro objetivo como Comisionados del Condado es garantizar que nuestros Programas de recreación pública ayuden a todos los residentes del Condado de Union a sentirse conectados, respetados e incluidos, mientras celebramos la temporada de otoño y durante todo el año. Agradecemos al Ayuntamiento de Rahway por todo su apoyo”, dijo la Comisionada Presidenta Rebecca L. Williams.
“El Ayuntamiento de Rahway y yo estamos orgullosos de asociarnos una vez más con la Junta de Comisionados del Condado para presentar este evento especial de Halloween para los miembros de nuestra comunidad con discapacidades y necesidades especiales. Esto refleja nuestro compromiso compartido de garantizar que las oportunidades recreativas estén disponibles para todos los residentes”, dijo el alcalde de Rahway, Raymond Giacobbe.
La fiesta de Halloween se llevará a cabo el viernes 21 de octubre de 6:00 p. m. a las 20:30 en el Centro Recreativo Rahway, 275 East Milton Avenue en Rahway.
Están invitados los mayores de 16 años. Este es un programa de descanso para dejar a los niños. Los padres y tutores también pueden quedarse.
El evento es gratuito, pero se requiere preinscripción a través de la página de registro segura del condado de Union, ucnj.org/opdsn-reg.
Halloween Bash es un programa recreativo de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.
Para obtener más información sobre las actividades y los servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/special-needs. Para comunicarse con la oficina, use el formulario en línea en ucnj.org/special-needs 908-527-4807 o 4781.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y visitantes a experimentar cientos de años de historia en tres docenas de sitios históricos en dos días, durante el evento anual de Four Centuries in a Weekend que comienza el sábado 15 de octubre y termina el domingo 16.
“Nuestras conexiones con el pasado informan nuestras esperanzas para el futuro, y es por eso que es tan importante comprender a las personas, los lugares y los eventos que dan forma a nuestro presente”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “En nombre de la Junta de Comisionados, agradecemos al personal y los voluntarios de nuestros sitios históricos por su tiempo, energía y dedicación a la precisión histórica. Cuatro Siglos en un Fin de Semana no sería posible sin ellos”.
A lo largo del fin de semana, los sitios de Four Centuries contarán con recorridos especiales, exhibiciones, actuaciones y actividades únicas, lo que permitirá a los participantes seguir los mismos pasos de aquellos que vivieron en el Condado de Union hace cientos de años, tanto en tiempos de guerra como de paz. Entre los sitios de la Guerra Revolucionaria se encuentra la Casa Museo Osborn Cannonball. Dos de los 13 hermanos criados en ese hogar fueron soldados en la Guerra Revolucionaria, lejos de los juguetes y juegos que disfrutaban de niños. Los visitantes pueden explorar una colección de juguetes del siglo XVIII y jugar un juego de tejos o bolos de 9 bolos.
En el Museo de la Plantación Dr. William Robinson en Clark, los visitantes pueden sumergirse en un programa de historia viva de la Segunda Guerra Mundial y aprender sobre los esfuerzos civiles que apoyaron a las tropas, incluido un espectáculo de USO, exhibiciones de uniformes y armas, y una carpa del cuerpo de señales con auténticos, equipo en funcionamiento.
En tiempos de paz, muchos residentes del Condado de Union acudían en masa al Teatro Rahway en Rahway, una casa de vodevil y cine de época que se inauguró en 1928 con todos los adornos, incluido un órgano de tubos Wurlitzer. El sitio está completamente restaurado como el escenario principal del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union. El historiador y autor Irv Hyatt dirigirá recorridos teatrales ambos días. Los visitantes de Four Centuries aprenderán cómo los proyeccionistas operan el equipo de filmación y escucharán el órgano funcionar a su ritmo con solo tocar una tecla, incluidos tambores, címbalos y un xilófono.
Otro aspecto del ocio de principios del siglo XX lo ilustra el Shady Rest Country Club en Scotch Plains, el primer club de campo propiedad de negros en los Estados Unidos. Los visitantes de Four Centuries pueden disfrutar de actividades gratuitas que incluyen minigolf, un concurso de golf con premios, artes y manualidades, paseos a caballo (solo los sábados) y jazz en vivo (solo los domingos) junto con recorridos y exhibiciones.
Shady Rest también presentará la proyección del documental “A Place for Us”, que narra el importante papel de Shady Rest en la vida y la cultura de la comunidad. La película también presenta a John Shippen, el primer golfista profesional afroamericano en jugar en el US Open.
Muchos sitios en el condado de Union ofrecen actividades especiales durante Four Centuries in a Weekend, que incluyen:
Berkeley Heights —Aldea Desierta de Feltville / Glenside Park,
• Recorrido a pie dirigido por la arqueóloga Carissa Scarpa (sale a las 2:00 p. m. de Masker’s Barn los sábados y domingos); Aprenda sobre las excavaciones que revelaron la historia social de ciertos períodos significativos aquí, a través del examen de la evidencia física.
• Actividades para niños: juegos infantiles a la antigua; escribir con pluma y pluma de tinta
• Fogata con tostado de malvaviscos
• Aprenda sobre la historia de este pueblo de varias maneras: paneles interpretativos, recorrido en audio, exhibiciones del museo, folleto para un recorrido autoguiado o un recorrido de sillón presentado por “David Felt”
• Conozca a personajes disfrazados de la historia de Feltville, incluido el soldado de la Guerra Revolucionaria John Willcocks y David Felt, propietario y desarrollador de la ciudad del molino aquí.
• Ver el trabajo de restauración completado recientemente en la Casa #7
La mayoría de los edificios y actividades en el pueblo son accesibles para sillas de ruedas a través del propio vehículo o carrito de golf de los visitantes, proporcionado en el sitio.
Estacionamiento disponible en tres áreas en el sitio. Los asistentes lo guiarán cuando gire hacia Cataract Hollow Rd. Informe al asistente de las adaptaciones necesarias para las personas con discapacidades
Clark — Museo de la Plantación Dr. William Robinson
• Recorre este museo de 3 plantas, un edificio de alrededor de 1690
• Pantallas interactivas al aire libre y en el interior
• Modelo T de 1919 en funcionamiento en exhibición• Programa de Historia viva sobre las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial, desde múltiples lados y escenarios de la guerra; aprenda sobre los esfuerzos civiles que apoyaron a las tropas, incluido un espectáculo de USO. Las exhibiciones incluyen uniformes, armas y una carpa del cuerpo de señales con equipo de trabajo (recorrido del sábado por la noche: experimente el campamento de la Segunda Guerra Mundial por la noche).
• Tienda de regalos
• Jardín de hierbas con plantas consideradas medicinales
El primer piso del edificio es accesible para sillas de ruedas. El video que se muestra en el primer piso es un recorrido virtual de los niveles del sótano y el ático.
• Visita esta casa de campo de la época de la Guerra Civil
• La exhibición “Celebrando a los mejores de Cranford” conmemora el 125.° aniversario del Departamento de Policía de Cranford y el 135.° aniversario del Departamento de Bomberos, con exhibiciones de todos los oficiales y jefes de policía desde 1870, comenzando con Joshua Bryant; y exhibiciones sobre el Departamento de Bomberos a través de los años. Los policías y los bomberos recibirán a los visitantes.
El edificio del museo es accesible para sillas de ruedas, excepto el segundo piso, que se puede ver en un video que se muestra en el primer piso
.
Estacione en el lote del Departamento de Policía (detrás del museo) o en el lote municipal cercano.
• Los recorridos por el Observatorio Sperry estarán a cargo de miembros de Amateur Astronomy Inc., seguidos de sesiones de preguntas y respuestas: dos de los telescopios más grandes del este de los Estados Unidos se encuentran aquí.
• Las cúpulas del observatorio estarán abiertas, si el clima lo permite, sin embargo, los telescopios no se usan durante el día
• Recoja libros, revistas y carteles relacionados con la astronomía y la ciencia, usados y donados en buen estado para este evento.
El aula del Observatorio es accesible para sillas de ruedas.
El Observatorio Sperry está ubicado en la parte trasera del campus de Union College, entre Springfield Ave. y Gallows Hill Rd. Hay un amplio estacionamiento disponible en los lotes grandes del campus universitario, incluidos los espacios cerca del Observatorio.
• Las visitas guiadas a esta residencia del siglo XVIII describen los eventos y las personas relacionadas con este sitio, incluido George Washington, quien cenó aquí el día que asumió como nuestro primer presidente.
• Exposición sobre la historia local
El primer piso es accesible para sillas de ruedas a través de la entrada trasera.
Estacionamiento detrás del edificio (a través de la entrada entre Boxwood Hall y Efficiency Inn).
• Búsqueda del Tesoro Histórico de Elizabethtown organizada por el Departamento de Historia Local y Colecciones Especiales de la Biblioteca: recoja el mapa/folleto de la Búsqueda del Tesoro en el sitio; para obtener más información, comuníquese con el Departamento al 908-354-6060 x7220, o envíe un correo electrónico a afernandez@elizpl.org
• Actuación del cuarteto de cuerda Navesink a las 14:00 (interior)
El edificio de la biblioteca y los baños cumplen totalmente con ADA. Para la búsqueda del tesoro, consulte el folleto para ponerse en contacto con los sitios antes de visitarlos para consultar sobre la accesibilidad.
Estacionamiento gratuito en el sitio solo mientras se usa la biblioteca. Para la búsqueda del tesoro, use el estacionamiento de Bollwage en 37 Caldwell Place o el estacionamiento de Jefferson Ave. en 28-56 Jefferson Ave. (en la esquina de Dickinson).
Elizabeth — Nathaniel Bonnell Homestead & Belcher-Ogden Mansion
1046 East Jersey St., Elizabeth
908-581-7555
• Recorrido exterior sobre “el rincón que hizo la historia”
• Mesas de picnic disponibles para llevar almuerzo sin basura en el patio trasero de Belcher-Ogden
El edificio es accesible para sillas de ruedas.
Estacionamiento en el sitio.
Elizabeth — Siloam Hope First Presbyterian Church & Snyder Academy
42 Broad St., Elizabeth
908-353-2131
• Visitas guiadas a la Primera Iglesia Presbiteriana, la congregación de habla inglesa más antigua de Nueva Jersey (actualmente, la Primera Iglesia Presbiteriana Siloam Hope) y la Academia Snyder, donde Alexander Hamilton asistió a la escuela
• Visita autoguiada al cementerio y cementerio restaurado de la era revolucionaria, donde más de 313 africanos libres y esclavizados están enterrados en tumbas anónimas
• Presentación de la historia
• Juegos infantiles del período de la Guerra Revolucionaria
• Artes y manualidades para niños y adultos
• El museo histórico en la Academia Snyder presenta artefactos de la Guerra Revolucionaria, recorridos y presentaciones audiovisuales sobre la historia de este sitio
El edificio de la iglesia es accesible para sillas de ruedas a través de una rampa en la entrada. Snyder Academy es accesible para sillas de ruedas por ascensor ubicado en el lado de Caldwell Ave. (lado norte) del edificio.
Conveniente estacionamiento disponible en el garaje de Caldwell Place, frente a Snyder Academy.
• El museo presenta la historia local, con un enfoque en el servicio ferroviario, ubicado en el edificio histórico de la estación de tren de Fanwood
Hillside — Cementerio Evergreen
1137 North Broad St., Hillside
908-352-7940
• Recoja un folleto turístico en Woodruff House para realizar un recorrido autoguiado por este cementerio histórico, repleto de numerosos monumentos funerarios elaborados
Hillside — Woodruff House, Eaton Store Museum y Phil Rizzuto All Sports Exhibit
• Recorridos por Woodruff House (que data de 1735) y Eaton Store (que data de 1900) y sus muebles de época:
• En homenaje a los huertos de manzanos de Woodruff, el Mini Festival de la Manzana incluye la venta de manzanas frescas, sidra, empanadillas de manzana, donas con sidra de manzana y perritos calientes
• Exposición de coches antiguos de principios del siglo XX
• Visite el granero para ver la exhibición de Phil Rizzuto All Sports de recuerdos de la leyenda del béisbol local Phil Rizzuto
• Recoja un folleto con un mapa para realizar un recorrido autoguiado por el cercano cementerio histórico Evergreen
• Visitas guiadas a esta casa auténticamente amueblada de alrededor de 1880 y sus jardines de “enseñanza” con flores, verduras y hierbas tradicionales
• Demostración multicultural del jardín a la mesa
• Demostración de artesanía textil
• El programa interactivo “historia viva” retrata la vida cotidiana de un inmigrante de finales del siglo XIX y principios del XX en un suburbio en desarrollo
• Nueva exhibición: “New Orange/Kenilworth — Un crisol de muchas culturas”
• Refrescos
Los terrenos y el edificio son accesibles para sillas de ruedas; ascensor en el sitio.
Estacionamiento gratuito frente al edificio, en la calle y en estacionamiento municipal al otro lado de la calle.
• Recorridos por esta casa, que data de alrededor de 1760 y fue ampliada y modificada a lo largo de los años
• Exhibiciones especiales
• John Sileo de Tri-State Historical Education Simulations discutirá una batalla de la Guerra Revolucionaria que se libró en las cercanías, con una discusión aumentada por un diorama en miniatura que muestra las acciones de la batalla con cientos de soldados pintados a mano.
• Navega y compra en la Casa Levi Cory restaurada (alrededor de 1818) al lado La casa principal no es accesible para sillas de ruedas.Estacionamiento en el sitio.
• Las herramientas del siglo XIX que se exhiben en el exterior incluyen un carro de heno restaurado, implementos de lavandería que incluyen un timbre de manivela, una rueda para afilar herramientas accionada con el pie y un arado de hielo.
• Recorra el interior de esta casa restaurada, amueblada para representar una casa de campo típica de Nueva Jersey de mediados del siglo XIX, y exhibiendo artefactos fascinantes, algunos que datan de antes de la Revolución Americana
Sábado solamente:
Visita guiada al cementerio (gratis) en la Iglesia Presbiteriana de New Providence, frente a Salt Box en 1307 Springfield Ave., con salida a la 1 p. en esta visita guiada de 45 minutos. Límite de 20 por recorrido. Para registrarse y solicitar confirmación, envíe un correo electrónico a NPcemeterytours@gmail.com, con nombre, horario preferido y número de personas. Reúnase 10 minutos antes de la hora de inicio en la acera junto al estacionamiento de la iglesia. Se recomiendan zapatos resistentes, debido al terreno irregular.
Explore los archivos de la Sala Mason de la Sociedad Histórica de New Providence: vea mapas locales, fotos, periódicos, diarios personales y registros en la Sala Mason, ubicada en la parte trasera de la Biblioteca Conmemorativa de New Providence, 377 Elkwood Ave., New Providence.
Estacione en la calle para Salt Box; en el lote de la iglesia para la visita al cementerio de la Iglesia Presbiteriana; o en el lote de la Biblioteca para visitar la Sala Mason.
Plainfield — Drake House Museum & Historical Society of Plainfield
• Visitas interiores en forma rotativa (límite de 4 personas por visita)
• Festival de Cine Drake House: una serie de videos cortos que se proyectan de manera continua (si el clima lo permite, los videos pueden mostrarse al aire libre); los temas incluyen artefactos, danza e historia; algunas cuentan con imágenes de drones.
• Información sobre la búsqueda del Puesto de la Milicia de Blue Hills
Se requieren máscaras en el interior y estarán disponibles en el sitio.
Los terrenos y el primer piso del edificio son accesibles para sillas de ruedas.
Estacionamiento en el sitio; ingrese al lote en el semáforo.
Sábado de : 11 am – 3 pm
Dos exhibiciones a la vista en las cercanías de la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Ave.:
• “Un viaje fotográfico a través de la historia del condado de Union”, fotografías de Nancy Ori, a la vista en la sala Anne Louise Davis
• “Carne, Hierro y Vino: Farmacia y Medicina de finales del siglo XIX y principios del XX en Plainfield”, una exhibición de botellas de la colección de la Sociedad Histórica de Plainfield, a la vista en el vestíbulo principal
• Visitas a este museo y edificio histórico restaurado, que alguna vez fue una taberna y una parada de diligencias
• Demostración de auténtica cocina en el hogar
• Recorridos por el histórico Cementerio Rahway, lugar de enterramiento de Abraham Clark, firmante de la Declaración de Independencia; y de Ambo, una mujer esclava
El edificio del museo y el baño son accesibles para sillas de ruedas.
• Realice una visita guiada de este lugar de 1928 dirigida por el autor e historiador de cine/teatro Irv Hyatt, que incluye: la historia de este teatro restaurado; backstage; demostración del histórico órgano Wurlitzer con sus efectos de sonido y varios instrumentos conectados (como tambores, platillos, xilófono); y un Proyeccionista con 40 años de experiencia te explicará el sistema de proyección y cine.
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Plazas de aparcamiento accesibles en la parte trasera del edificio.
Estacionamiento disponible en la calle o detrás del teatro. O use el amplio estacionamiento cercano del Teatro Hamilton en Hamilton St.
Roselle — Abraham Clark House
101 W. 9th Ave., Roselle
732-221-7211
• Las exhibiciones y los artefactos se centran en la vida de Abraham Clark y la historia de Roselle
Amplio estacionamiento en la calle disponible.
Roselle Park — Roselle Park Historical Society & Museum
9 W. Grant Ave., Roselle Park
• Exposición que explora la historia de Roselle Park: las familias fundadoras, los alcaldes y los consejos municipales a lo largo de los años; con cronologías sobre los ferrocarriles que ayudaron a desarrollar este municipio
La entrada del edificio a nivel del suelo es accesible para sillas de ruedas (sin escalones).
Estacionamiento gratuito en la calle disponible en las inmediaciones y aparcamiento con parquímetro al otro lado de la calle.
• Festival de la Cosecha, con música en vivo, camiones de comida, venta de calabazas
• Las actividades para niños incluyen: juegos, paseos en pony, zoológico de mascotas, lanzamiento de calabazas y huerto de calabazas
• Los representantes darán recorridos externos de la restauración de la casa y describirán la importancia de esta ubicación en el sendero histórico Battle of Short Hills.
• Recorre esta casa de la era colonial y aprende sobre la familia que vivió aquí durante la Revolución Americana y cómo era la vida de los 13 niños Osborn, dos de los cuales lucharon en la guerra.
• Programa especial “El niño del siglo XVIII en el trabajo y el juego”: los niños trabajaban duro en el siglo XVIII, pero también encontraban tiempo para jugar. Explore la colección de juguetes prácticos del siglo XVIII. Juega un juego de tejos y bolos de 9 bolos.
• Haz un sombrero colonial, luego úsalo para una sesión de fotos mientras posas con recortes de niños coloniales.
Estacione en el lote municipal detrás del ayuntamiento o en la calle.
• Recorre este sitio histórico, que fue el primer club de campo propiedad de negros en los Estados Unidos (recorridos continuos con presentaciones)
• Película documental “A Place for Us”, sobre la historia de Shady Rest, propiedad de negros, y sobre John Shippen, el primer golfista profesional afroamericano que jugó en el US Open.
• El Museo John Shippen
• Artes y manualidades para niños
• Minigolf GRATIS
• Concurso de putting de minigolf, con premios
• Refrescos
Sábado solamente:
• Presentación sobre la historia de los caballos y la equitación en The Shady Rest, además de un caballo en el lugar y oportunidades para montar a caballo de 2 a 4 p. m.
Solo domingo:
• Actuación de música jazz en vivo en el Grand Ballroom a cargo de Andrew Wagner
• Thurman y Ruby Simmons estarán disponibles para discutir la historia de John Shippen en el Museo John Shippen
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Plazas de estacionamiento accesibles.
Estacionamiento en el sitio.
Springfield — Cannon Ball House/Hutchings Homestead
• Visita autoguiada del primer piso de esta casa colonial que sobrevivió a la Guerra Revolucionaria, con artefactos del siglo XVIII en la biblioteca, el salón, el comedor y la cocina colonial
• Docentes de la Sociedad Histórica de Springfield responderán preguntas
• La exhibición presenta el vestido de novia antiguo de un siglo de antigüedad de una destacada novia de Springfield
• Folletos, mapas y recuerdos del 225.º aniversario de la Batalla de Springfield disponibles para la venta.
Sábado solamente:
• Los miembros de la Brigada de la Revolución contarán historias de la vida como soldado de la era colonial en los días previos a la Batalla de Springfield de 1780 durante la Guerra Revolucionaria.
La entrada por la puerta trasera está solo un paso más arriba, pero el edificio no es accesible para sillas de ruedas por rampa.
Estacionamiento limitado en el lugar; entrar al edificio por la puerta trasera.
• Visitas informales a la Carter House de alrededor de 1741
• El museo ofrece algo para los amantes de la historia de todas las edades: muebles de época y elementos decorativos; una pintura de Worthington Whittredge de la Hudson River School; Cocina de la época de la colonia completa con hogar; una estufa Franklin; y una biblioteca de historia local
• Los archivos incluyen fotos, historias de edificios, registros genealógicos, miles de obituarios locales, mapas, postales y más
• La tienda minorista ofrece artículos hechos a mano y regalos con temas locales
• El garaje alberga un antiguo camión de bomberos y sirve como minimuseo para el Departamento de Bomberos de Summit.
La sala de investigación y los archivos completos son accesibles para sillas de ruedas a través de una rampa desde el estacionamiento de grava; El resto del museo está un paso adelante.
Amplio estacionamiento gratuito en la calle, o estacione en el estacionamiento de grava en el lugar.
• Jardín público histórico, centro de recursos educativos y museo de historia viviente con Wisner House y otras dependencias en 13,5 acres de césped pastoral, senderos boscosos, un cuenco glacial y jardines históricos
• Las visitas guiadas gratuitas de horticultura e historia salen a las 10:30 y a las 13:30 desde el Centro de visitantes
• Exhibición histórica con fotografías y artefactos de las familias Wisner, Reeves y Reed
• Los edificios incluyen galerías, aulas/talleres en la histórica cochera y una biblioteca que alberga una colección de documentos históricos, fotos y libros.
• Beacon Signal Fire #10, una réplica de la baliza original de Revolutionary War, se instaló recientemente
• Explore el Wildflower Trail y aprenda sobre la historia de los narcisos históricos.
Los edificios son accesibles para sillas de ruedas. Los jardines y terrenos son accesibles para sillas de ruedas en algunas áreas. El mapa y la guía disponible en el Centro de visitantes brindan detalles.
Estacione en el sitio, al otro lado de la calle o en el área residencial circundante (observe las normas de estacionamiento).
• Visitas guiadas a esta gran propiedad de estilo colonial construida en 1908, con una fachada que se asemeja a la Casa Blanca, un lujoso vestíbulo de entrada, un salón de baile y un baño secreto para damas escondido debajo de la escalera
Estacionamiento disponible
Summit — Wallace Chapel A.M.E. Zion Church
138-142 Broad St., Summit
• Recorrido por los edificios y terrenos de la iglesia, centrado en la Rev. Dra. Florence S. Randolph, la activista y líder espiritual que abogó por la justicia, la igualdad y la equidad, los derechos civiles y el sufragio femenino.
El edificio es accesible para sillas de ruedas.
Estacionamiento en la parte trasera de la iglesia. Estacionamiento en la calle también disponible.
• Recorridos por este sitio histórico de la casa parroquial dirigidos por estudiantes docentes de las escuelas de la Unión
• Aparición del reverendo James Caldwell, interpretado por Meridoc Burkhardt
• Nueva exhibición: “El vestido casero de Hannah”, creada por Gail Alterman, consultora de vestuario, asistente del conservador de textiles FIT
• Nueva exhibición: “Héroes locales de la revolución” creada por Michael Yesenko, historiador y autor
• Las actividades familiares/infantiles incluyen: crear un tricornio y/o una cofia de estilo colonial; hacer muñecos de “iglesia”; jugar juegos coloniales y nativos americanos
• Compre la venta de libros antiguos
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Estacionamiento en la calle y estacionamiento municipal a una cuadra.
• Visite esta iglesia histórica y su cementerio: la congregación data de 1730 y el edificio original de la iglesia fue incendiado por los británicos en 1780
Exhibiciones e información histórica resaltan la sección Vauxhall del Municipio de Union; presentado por la Sociedad Histórica de VauxhallBuilding is wheelchair accessible and fully ADA-compliant.
El estacionamiento está al otro lado de la calle de la Escuela Jefferson, que también tiene un estacionamiento.
• Visitas guiadas informales a esta casa de campo de alrededor de 1740 completamente amueblada
• Celebrando su 50.º aniversario, este sitio exhibirá la cocina del siglo XVIII con una demostración de auténtica de hogar abierto de la era colonial, utilizando recetas y técnicas de la época.
• Hierbas y huertas
Estacione en el lote o en las calles laterales circundantes.
Westfield — Reeve History & Cultural Resource Center
• Recorre esta residencia victoriana de estilo italiano de alrededor de 1875 meticulosamente decorada y mantenida
• Exhibición especial sobre los orígenes de Westfield del Children’s Specialized Hospital
• El recorrido a pie autoguiado por los terrenos incluye jardines, un arboreto y una cacería de “casas de hadas”
Sábado solamente:
• Celebración anual AppleFest de la Sociedad Histórica de Westfield al aire libre, con música y juegos para niños
Muchas actividades son al aire libre y accesibles para sillas de ruedas, sin embargo, el interior del edificio no es accesible para sillas de ruedas. El interior se puede ver en línea a través de un recorrido virtual.
Estacionamiento en la calle disponible.
Cuatro Siglos en un Fin de Semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado
Para obtener más detalles, incluidas actualizaciones y cambios de horario de última hora, visite ucnj.org/4c o contacte el sitio.
La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener información sobre todos los programas culturales y patrimoniales, incluidas las oportunidades de subvenciones, visite ucnj.org/cultural.
Para obtener información sobre todos los programas y actividades en los parques del condado de Union, visite ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.
The Union County Board of County Commissioners would like to announce that after two years, the annual Union County Women Mean Business Summit (UCWMB) is back and will be held in person on October 25th from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.
“Whether an attendee is just starting out, a manager or a business owner, this seminar will provide the tools needed to grow their network, learn new skills and develop a plan to further themselves in their respective industries and help meet the challenges of today’s economic climate,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Connecting women in our diverse community is more important now than ever and I am hoping to see a great turnout at this event.”
This powerful forum, titled “Lessons in Leadership,” is a once-a-year conference with an immersive experience that will feature a series of workshops and discussions for women of all stages in their career. This year, the UCWMB Summit will feature Keynote Speaker Judith Persichilli, R.N., B.S.N., M.A, Commissioner of the New Jersey State Department of Health.
Please note, tickets will not be sold at the door. Pre-registration is now open online at ucnj.org/ucwmb. A continental breakfast and lunch is included in the registration fee. Those who register before October 14th get a special early bird rate at $50.00 and after that date, general admission will be $55.
The event includes ample time for networking along with two breakout sessions, from which attendees can choose one topic each.
Session One (9:40 a.m. to 10:40 a.m.)
“How & Why It Is Essential to Build & Maintain Valuable Relationships” Whether in private industry or public practice, understand the value of honing your networking skills and learn some practical tools for becoming more efficient and effective at developing meaningful relationships. Everyone, personally and professionally, can benefit from having a powerful network of contacts. During this one-hour interactive session, Sally Glick shares insights on the best practices that will enable the participants to develop a personal plan for integrating meaningful relationships into every aspect of their professional and personal lives. Presenter: Sally Glick, Principal & Chief Growth Strategist, SobelCo
Or “Navigating the New Normal” The workplace looks a lot different in a post-pandemic world and many of us are still working from home, trying to juggle work duties and regular life. We are job searching, trying to build valuable work relationships, and learning how to present our best selves virtually rather than face-to-face. On top of it all, this “new normal” can take its toll on us emotionally. Panelists from this session will help you navigate this changing landscape for the best outcomes possible. Presenters: Dr. Peter Bolo, Psychiatrist, Atlantic Health, Katie Tempesta, Director, Human Resources, JCT Solutions, Moderator – Marcella Gencarelli, Event Chair, Suburban Chamber of Commerce
Session Two (10:50 a.m. to 11:50 a.m.)
“Nailing the Negotiation” Negotiating can be challenging. Whether you need to do it for yourself, your company or something else in your life, we all are faced with the need to negotiate from time to time. In this session, we will discuss strategies for successful negotiation to achieve the best outcomes. Note: this is a guided interactive session that is driven by audience participation. Presenter: Cherron Rountree, President & Partner, Direct Development: Design + Communications
OR “Turning Passion into Profits” Do you have a hobby or activity you really enjoy? Have you ever wondered how you could turn your passion into a profitable business? The women on this panel have done just that — and will share what they have learned along the way. You will hear from a business counselor about what it really takes to start your own business and make it a success. This panel will be your guide to turning what you love into a profitable venture. Presenters: Mary Adelman, Business Counselor, UCEDC, Melanie Cecilio, Founder & CEO, Little Fox Kitchen, Sneh Kadakia, Founder & CEO, from HERE, Radiance “Rae” Ashe, Owner, HEIGHTMagazine, Felice Twaddle, Board Member, New Jersey CannaBusiness Association, Moderator – Kay LiCausi, President & CEO, Hoboken Strategy Group
The UCWMB Summit is made possible by the following sponsors: JCT Solutions, Atlantic Health System, Kemper, The Mills at Jersey Gardens, Wonder and United. Partners for this event include: The County of Union, UCEDC, Suburban Chamber of Commerce, The Greater Westfield Area Chamber of Commerce, Kean University, Union College, SBDC, The Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Union Township Chamber of Commerce and the New Jersey Pride Chamber of Commerce.
The 2022 Union County Women Mean Business Summit is a program of the Union County Department of Economic Development through the Office on Women. For more information about this event, please visit ucnj.org/ucwmb or call Jennifer Erdos of the Union County Office on Women at 908-527-4216.
The Friends of the Child Advocacy Center of Union County is hosting its 6th Annual Race 4 The Children 5-kilometer run/2-mile walk on Sunday, October 16th, 2022 at 9:00am in Warinanco Park, Roselle, NJ. All proceeds of the race will be directed to the Child Advocacy Center of Union County.
Registration can be completed online at www.runsignup.com/race/nj/linden/race4thechildren. The costs to register is $25, which includes a t-shirt. Any runner who is 18 years or under has a $10 cost to register. The top three runners in the 5k race will receive a Visa gift card, valued at $250 for first place, $150 for second place, and $100 for third place.
The Child Advocacy Center of Union County provides wrap-around investigative, prosecutorial, psychological, medical, and mental health services to young victims of physical and sexual abuse. Funds that are raised during this race will be committed to paying costs associated with mental health intake evaluation and treatment for children with post-traumatic stress disorder, suicidal ideation, and depression following the disclosure of sexual abuse.
This USATF-sanctioned route is a mostly flat course running through beautiful Warinanco Park and extends through cordoned-off streets in Elizabeth to reach the Child Advocacy Center, before heading
back into the park toward the finish line. This event is sponsored by The Friends of the Child Advocacy Center of Union County, The Union County Board of County Commissioners, City of Elizabeth/Mayor Chris Bollwage, and is in memory of the late Union County Prosecutor Andrew K. Ruotolo Jr. The Friends of the Child Advocacy Center of Union County is a 501(c)(3) organization.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y visitantes a experimentar cientos de años de historia en tres docenas de sitios históricos en dos días, durante el evento anual de Four Centuries in a Weekend que comienza el sábado 15 de octubre y termina el domingo 16.
“Nuestras conexiones con el pasado informan nuestras esperanzas para el futuro, y es por eso que es tan importante comprender a las personas, los lugares y los eventos que dan forma a nuestro presente”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “En nombre de la Junta de Comisionados, agradecemos al personal y los voluntarios de nuestros sitios históricos por su tiempo, energía y dedicación a la precisión histórica. Cuatro Siglos en un Fin de Semana no sería posible sin ellos”.
A lo largo del fin de semana, los sitios de Four Centuries contarán con recorridos especiales, exhibiciones, actuaciones y actividades únicas, lo que permitirá a los participantes seguir los mismos pasos de aquellos que vivieron en el Condado de Union hace cientos de años, tanto en tiempos de guerra como de paz. Entre los sitios de la Guerra Revolucionaria se encuentra la Casa Museo Osborn Cannonball. Dos de los 13 hermanos criados en ese hogar fueron soldados en la Guerra Revolucionaria, lejos de los juguetes y juegos que disfrutaban de niños. Los visitantes pueden explorar una colección de juguetes del siglo XVIII y jugar un juego de tejos o bolos de 9 bolos.
En el Museo de la Plantación Dr. William Robinson en Clark, los visitantes pueden sumergirse en un programa de historia viva de la Segunda Guerra Mundial y aprender sobre los esfuerzos civiles que apoyaron a las tropas, incluido un espectáculo de USO, exhibiciones de uniformes y armas, y una carpa del cuerpo de señales con auténticos, equipo en funcionamiento.
En tiempos de paz, muchos residentes del Condado de Union acudían en masa al Teatro Rahway en Rahway, una casa de vodevil y cine de época que se inauguró en 1928 con todos los adornos, incluido un órgano de tubos Wurlitzer. El sitio está completamente restaurado como el escenario principal del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union. El historiador y autor Irv Hyatt dirigirá recorridos teatrales ambos días. Los visitantes de Four Centuries aprenderán cómo los proyeccionistas operan el equipo de filmación y escucharán el órgano funcionar a su ritmo con solo tocar una tecla, incluidos tambores, címbalos y un xilófono.
Otro aspecto del ocio de principios del siglo XX lo ilustra el Shady Rest Country Club en Scotch Plains, el primer club de campo propiedad de negros en los Estados Unidos. Los visitantes de Four Centuries pueden disfrutar de actividades gratuitas que incluyen minigolf, un concurso de golf con premios, artes y manualidades, paseos a caballo (solo los sábados) y jazz en vivo (solo los domingos) junto con recorridos y exhibiciones.
Shady Rest también presentará la proyección del documental “A Place for Us”, que narra el importante papel de Shady Rest en la vida y la cultura de la comunidad. La película también presenta a John Shippen, el primer golfista profesional afroamericano en jugar en el US Open.
Muchos sitios en el condado de Union ofrecen actividades especiales durante Four Centuries in a Weekend, que incluyen:
Berkeley Heights —Aldea Desierta de Feltville / Glenside Park,
• Recorrido a pie dirigido por la arqueóloga Carissa Scarpa (sale a las 2:00 p. m. de Masker’s Barn los sábados y domingos); Aprenda sobre las excavaciones que revelaron la historia social de ciertos períodos significativos aquí, a través del examen de la evidencia física.
• Actividades para niños: juegos infantiles a la antigua; escribir con pluma y pluma de tinta
• Fogata con tostado de malvaviscos
• Aprenda sobre la historia de este pueblo de varias maneras: paneles interpretativos, recorrido en audio, exhibiciones del museo, folleto para un recorrido autoguiado o un recorrido de sillón presentado por “David Felt”
• Conozca a personajes disfrazados de la historia de Feltville, incluido el soldado de la Guerra Revolucionaria John Willcocks y David Felt, propietario y desarrollador de la ciudad del molino aquí.
• Ver el trabajo de restauración completado recientemente en la Casa #7
La mayoría de los edificios y actividades en el pueblo son accesibles para sillas de ruedas a través del propio vehículo o carrito de golf de los visitantes, proporcionado en el sitio.
Estacionamiento disponible en tres áreas en el sitio. Los asistentes lo guiarán cuando gire hacia Cataract Hollow Rd. Informe al asistente de las adaptaciones necesarias para las personas con discapacidades
Clark — Museo de la Plantación Dr. William Robinson
• Recorre este museo de 3 plantas, un edificio de alrededor de 1690
• Pantallas interactivas al aire libre y en el interior
• Modelo T de 1919 en funcionamiento en exhibición• Programa de Historia viva sobre las fuerzas armadas de la Segunda Guerra Mundial, desde múltiples lados y escenarios de la guerra; aprenda sobre los esfuerzos civiles que apoyaron a las tropas, incluido un espectáculo de USO. Las exhibiciones incluyen uniformes, armas y una carpa del cuerpo de señales con equipo de trabajo (recorrido del sábado por la noche: experimente el campamento de la Segunda Guerra Mundial por la noche).
• Tienda de regalos
• Jardín de hierbas con plantas consideradas medicinales
El primer piso del edificio es accesible para sillas de ruedas. El video que se muestra en el primer piso es un recorrido virtual de los niveles del sótano y el ático.
• Visita esta casa de campo de la época de la Guerra Civil
• La exhibición “Celebrando a los mejores de Cranford” conmemora el 125.° aniversario del Departamento de Policía de Cranford y el 135.° aniversario del Departamento de Bomberos, con exhibiciones de todos los oficiales y jefes de policía desde 1870, comenzando con Joshua Bryant; y exhibiciones sobre el Departamento de Bomberos a través de los años. Los policías y los bomberos recibirán a los visitantes.
El edificio del museo es accesible para sillas de ruedas, excepto el segundo piso, que se puede ver en un video que se muestra en el primer piso
.
Estacione en el lote del Departamento de Policía (detrás del museo) o en el lote municipal cercano.
• Los recorridos por el Observatorio Sperry estarán a cargo de miembros de Amateur Astronomy Inc., seguidos de sesiones de preguntas y respuestas: dos de los telescopios más grandes del este de los Estados Unidos se encuentran aquí.
• Las cúpulas del observatorio estarán abiertas, si el clima lo permite, sin embargo, los telescopios no se usan durante el día
• Recoja libros, revistas y carteles relacionados con la astronomía y la ciencia, usados y donados en buen estado para este evento.
El aula del Observatorio es accesible para sillas de ruedas.
El Observatorio Sperry está ubicado en la parte trasera del campus de Union College, entre Springfield Ave. y Gallows Hill Rd. Hay un amplio estacionamiento disponible en los lotes grandes del campus universitario, incluidos los espacios cerca del Observatorio.
• Las visitas guiadas a esta residencia del siglo XVIII describen los eventos y las personas relacionadas con este sitio, incluido George Washington, quien cenó aquí el día que asumió como nuestro primer presidente.
• Exposición sobre la historia local
El primer piso es accesible para sillas de ruedas a través de la entrada trasera.
Estacionamiento detrás del edificio (a través de la entrada entre Boxwood Hall y Efficiency Inn).
• Búsqueda del Tesoro Histórico de Elizabethtown organizada por el Departamento de Historia Local y Colecciones Especiales de la Biblioteca: recoja el mapa/folleto de la Búsqueda del Tesoro en el sitio; para obtener más información, comuníquese con el Departamento al 908-354-6060 x7220, o envíe un correo electrónico a afernandez@elizpl.org
• Actuación del cuarteto de cuerda Navesink a las 14:00 (interior)
El edificio de la biblioteca y los baños cumplen totalmente con ADA. Para la búsqueda del tesoro, consulte el folleto para ponerse en contacto con los sitios antes de visitarlos para consultar sobre la accesibilidad.
Estacionamiento gratuito en el sitio solo mientras se usa la biblioteca. Para la búsqueda del tesoro, use el estacionamiento de Bollwage en 37 Caldwell Place o el estacionamiento de Jefferson Ave. en 28-56 Jefferson Ave. (en la esquina de Dickinson).
Elizabeth — Nathaniel Bonnell Homestead & Belcher-Ogden Mansion
1046 East Jersey St., Elizabeth
908-581-7555
• Recorrido exterior sobre “el rincón que hizo la historia”
• Mesas de picnic disponibles para llevar almuerzo sin basura en el patio trasero de Belcher-Ogden
El edificio es accesible para sillas de ruedas.
Estacionamiento en el sitio.
Elizabeth — Siloam Hope First Presbyterian Church & Snyder Academy
42 Broad St., Elizabeth
908-353-2131
• Visitas guiadas a la Primera Iglesia Presbiteriana, la congregación de habla inglesa más antigua de Nueva Jersey (actualmente, la Primera Iglesia Presbiteriana Siloam Hope) y la Academia Snyder, donde Alexander Hamilton asistió a la escuela
• Visita autoguiada al cementerio y cementerio restaurado de la era revolucionaria, donde más de 313 africanos libres y esclavizados están enterrados en tumbas anónimas
• Presentación de la historia
• Juegos infantiles del período de la Guerra Revolucionaria
• Artes y manualidades para niños y adultos
• El museo histórico en la Academia Snyder presenta artefactos de la Guerra Revolucionaria, recorridos y presentaciones audiovisuales sobre la historia de este sitio
El edificio de la iglesia es accesible para sillas de ruedas a través de una rampa en la entrada. Snyder Academy es accesible para sillas de ruedas por ascensor ubicado en el lado de Caldwell Ave. (lado norte) del edificio.
Conveniente estacionamiento disponible en el garaje de Caldwell Place, frente a Snyder Academy.
• El museo presenta la historia local, con un enfoque en el servicio ferroviario, ubicado en el edificio histórico de la estación de tren de Fanwood
Hillside — Cementerio Evergreen
1137 North Broad St., Hillside
908-352-7940
• Recoja un folleto turístico en Woodruff House para realizar un recorrido autoguiado por este cementerio histórico, repleto de numerosos monumentos funerarios elaborados
Hillside — Woodruff House, Eaton Store Museum y Phil Rizzuto All Sports Exhibit
• Recorridos por Woodruff House (que data de 1735) y Eaton Store (que data de 1900) y sus muebles de época:
• En homenaje a los huertos de manzanos de Woodruff, el Mini Festival de la Manzana incluye la venta de manzanas frescas, sidra, empanadillas de manzana, donas con sidra de manzana y perritos calientes
• Exposición de coches antiguos de principios del siglo XX
• Visite el granero para ver la exhibición de Phil Rizzuto All Sports de recuerdos de la leyenda del béisbol local Phil Rizzuto
• Recoja un folleto con un mapa para realizar un recorrido autoguiado por el cercano cementerio histórico Evergreen
• Visitas guiadas a esta casa auténticamente amueblada de alrededor de 1880 y sus jardines de “enseñanza” con flores, verduras y hierbas tradicionales
• Demostración multicultural del jardín a la mesa
• Demostración de artesanía textil
• El programa interactivo “historia viva” retrata la vida cotidiana de un inmigrante de finales del siglo XIX y principios del XX en un suburbio en desarrollo
• Nueva exhibición: “New Orange/Kenilworth — Un crisol de muchas culturas”
• Refrescos
Los terrenos y el edificio son accesibles para sillas de ruedas; ascensor en el sitio.
Estacionamiento gratuito frente al edificio, en la calle y en estacionamiento municipal al otro lado de la calle.
• Recorridos por esta casa, que data de alrededor de 1760 y fue ampliada y modificada a lo largo de los años
• Exhibiciones especiales
• John Sileo de Tri-State Historical Education Simulations discutirá una batalla de la Guerra Revolucionaria que se libró en las cercanías, con una discusión aumentada por un diorama en miniatura que muestra las acciones de la batalla con cientos de soldados pintados a mano.
• Navega y compra en la Casa Levi Cory restaurada (alrededor de 1818) al lado La casa principal no es accesible para sillas de ruedas.Estacionamiento en el sitio.
• Las herramientas del siglo XIX que se exhiben en el exterior incluyen un carro de heno restaurado, implementos de lavandería que incluyen un timbre de manivela, una rueda para afilar herramientas accionada con el pie y un arado de hielo.
• Recorra el interior de esta casa restaurada, amueblada para representar una casa de campo típica de Nueva Jersey de mediados del siglo XIX, y exhibiendo artefactos fascinantes, algunos que datan de antes de la Revolución Americana
Sábado solamente:
Visita guiada al cementerio (gratis) en la Iglesia Presbiteriana de New Providence, frente a Salt Box en 1307 Springfield Ave., con salida a la 1 p. en esta visita guiada de 45 minutos. Límite de 20 por recorrido. Para registrarse y solicitar confirmación, envíe un correo electrónico a NPcemeterytours@gmail.com, con nombre, horario preferido y número de personas. Reúnase 10 minutos antes de la hora de inicio en la acera junto al estacionamiento de la iglesia. Se recomiendan zapatos resistentes, debido al terreno irregular.
Explore los archivos de la Sala Mason de la Sociedad Histórica de New Providence: vea mapas locales, fotos, periódicos, diarios personales y registros en la Sala Mason, ubicada en la parte trasera de la Biblioteca Conmemorativa de New Providence, 377 Elkwood Ave., New Providence.
Estacione en la calle para Salt Box; en el lote de la iglesia para la visita al cementerio de la Iglesia Presbiteriana; o en el lote de la Biblioteca para visitar la Sala Mason.
Plainfield — Drake House Museum & Historical Society of Plainfield
• Visitas interiores en forma rotativa (límite de 4 personas por visita)
• Festival de Cine Drake House: una serie de videos cortos que se proyectan de manera continua (si el clima lo permite, los videos pueden mostrarse al aire libre); los temas incluyen artefactos, danza e historia; algunas cuentan con imágenes de drones.
• Información sobre la búsqueda del Puesto de la Milicia de Blue Hills
Se requieren máscaras en el interior y estarán disponibles en el sitio.
Los terrenos y el primer piso del edificio son accesibles para sillas de ruedas.
Estacionamiento en el sitio; ingrese al lote en el semáforo.
Sábado de : 11 am – 3 pm
Dos exhibiciones a la vista en las cercanías de la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Ave.:
• “Un viaje fotográfico a través de la historia del condado de Union”, fotografías de Nancy Ori, a la vista en la sala Anne Louise Davis
• “Carne, Hierro y Vino: Farmacia y Medicina de finales del siglo XIX y principios del XX en Plainfield”, una exhibición de botellas de la colección de la Sociedad Histórica de Plainfield, a la vista en el vestíbulo principal
• Visitas a este museo y edificio histórico restaurado, que alguna vez fue una taberna y una parada de diligencias
• Demostración de auténtica cocina en el hogar
• Recorridos por el histórico Cementerio Rahway, lugar de enterramiento de Abraham Clark, firmante de la Declaración de Independencia; y de Ambo, una mujer esclava
El edificio del museo y el baño son accesibles para sillas de ruedas.
• Realice una visita guiada de este lugar de 1928 dirigida por el autor e historiador de cine/teatro Irv Hyatt, que incluye: la historia de este teatro restaurado; backstage; demostración del histórico órgano Wurlitzer con sus efectos de sonido y varios instrumentos conectados (como tambores, platillos, xilófono); y un Proyeccionista con 40 años de experiencia te explicará el sistema de proyección y cine.
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Plazas de aparcamiento accesibles en la parte trasera del edificio.
Estacionamiento disponible en la calle o detrás del teatro. O use el amplio estacionamiento cercano del Teatro Hamilton en Hamilton St.
Roselle — Abraham Clark House
101 W. 9th Ave., Roselle
732-221-7211
• Las exhibiciones y los artefactos se centran en la vida de Abraham Clark y la historia de Roselle
Amplio estacionamiento en la calle disponible.
Roselle Park — Roselle Park Historical Society & Museum
9 W. Grant Ave., Roselle Park
• Exposición que explora la historia de Roselle Park: las familias fundadoras, los alcaldes y los consejos municipales a lo largo de los años; con cronologías sobre los ferrocarriles que ayudaron a desarrollar este municipio
La entrada del edificio a nivel del suelo es accesible para sillas de ruedas (sin escalones).
Estacionamiento gratuito en la calle disponible en las inmediaciones y aparcamiento con parquímetro al otro lado de la calle.
• Festival de la Cosecha, con música en vivo, camiones de comida, venta de calabazas
• Las actividades para niños incluyen: juegos, paseos en pony, zoológico de mascotas, lanzamiento de calabazas y huerto de calabazas
• Los representantes darán recorridos externos de la restauración de la casa y describirán la importancia de esta ubicación en el sendero histórico Battle of Short Hills.
• Recorre esta casa de la era colonial y aprende sobre la familia que vivió aquí durante la Revolución Americana y cómo era la vida de los 13 niños Osborn, dos de los cuales lucharon en la guerra.
• Programa especial “El niño del siglo XVIII en el trabajo y el juego”: los niños trabajaban duro en el siglo XVIII, pero también encontraban tiempo para jugar. Explore la colección de juguetes prácticos del siglo XVIII. Juega un juego de tejos y bolos de 9 bolos.
• Haz un sombrero colonial, luego úsalo para una sesión de fotos mientras posas con recortes de niños coloniales.
Estacione en el lote municipal detrás del ayuntamiento o en la calle.
• Recorre este sitio histórico, que fue el primer club de campo propiedad de negros en los Estados Unidos (recorridos continuos con presentaciones)
• Película documental “A Place for Us”, sobre la historia de Shady Rest, propiedad de negros, y sobre John Shippen, el primer golfista profesional afroamericano que jugó en el US Open.
• El Museo John Shippen
• Artes y manualidades para niños
• Minigolf GRATIS
• Concurso de putting de minigolf, con premios
• Refrescos
Sábado solamente:
• Presentación sobre la historia de los caballos y la equitación en The Shady Rest, además de un caballo en el lugar y oportunidades para montar a caballo de 2 a 4 p. m.
Solo domingo:
• Actuación de música jazz en vivo en el Grand Ballroom a cargo de Andrew Wagner
• Thurman y Ruby Simmons estarán disponibles para discutir la historia de John Shippen en el Museo John Shippen
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Plazas de estacionamiento accesibles.
Estacionamiento en el sitio.
Springfield — Cannon Ball House/Hutchings Homestead
• Visita autoguiada del primer piso de esta casa colonial que sobrevivió a la Guerra Revolucionaria, con artefactos del siglo XVIII en la biblioteca, el salón, el comedor y la cocina colonial
• Docentes de la Sociedad Histórica de Springfield responderán preguntas
• La exhibición presenta el vestido de novia antiguo de un siglo de antigüedad de una destacada novia de Springfield
• Folletos, mapas y recuerdos del 225.º aniversario de la Batalla de Springfield disponibles para la venta.
Sábado solamente:
• Los miembros de la Brigada de la Revolución contarán historias de la vida como soldado de la era colonial en los días previos a la Batalla de Springfield de 1780 durante la Guerra Revolucionaria.
La entrada por la puerta trasera está solo un paso más arriba, pero el edificio no es accesible para sillas de ruedas por rampa.
Estacionamiento limitado en el lugar; entrar al edificio por la puerta trasera.
• Visitas informales a la Carter House de alrededor de 1741
• El museo ofrece algo para los amantes de la historia de todas las edades: muebles de época y elementos decorativos; una pintura de Worthington Whittredge de la Hudson River School; Cocina de la época de la colonia completa con hogar; una estufa Franklin; y una biblioteca de historia local
• Los archivos incluyen fotos, historias de edificios, registros genealógicos, miles de obituarios locales, mapas, postales y más
• La tienda minorista ofrece artículos hechos a mano y regalos con temas locales
• El garaje alberga un antiguo camión de bomberos y sirve como minimuseo para el Departamento de Bomberos de Summit.
La sala de investigación y los archivos completos son accesibles para sillas de ruedas a través de una rampa desde el estacionamiento de grava; El resto del museo está un paso adelante.
Amplio estacionamiento gratuito en la calle, o estacione en el estacionamiento de grava en el lugar.
• Jardín público histórico, centro de recursos educativos y museo de historia viviente con Wisner House y otras dependencias en 13,5 acres de césped pastoral, senderos boscosos, un cuenco glacial y jardines históricos
• Las visitas guiadas gratuitas de horticultura e historia salen a las 10:30 y a las 13:30 desde el Centro de visitantes
• Exhibición histórica con fotografías y artefactos de las familias Wisner, Reeves y Reed
• Los edificios incluyen galerías, aulas/talleres en la histórica cochera y una biblioteca que alberga una colección de documentos históricos, fotos y libros.
• Beacon Signal Fire #10, una réplica de la baliza original de Revolutionary War, se instaló recientemente
• Explore el Wildflower Trail y aprenda sobre la historia de los narcisos históricos.
Los edificios son accesibles para sillas de ruedas. Los jardines y terrenos son accesibles para sillas de ruedas en algunas áreas. El mapa y la guía disponible en el Centro de visitantes brindan detalles.
Estacione en el sitio, al otro lado de la calle o en el área residencial circundante (observe las normas de estacionamiento).
• Visitas guiadas a esta gran propiedad de estilo colonial construida en 1908, con una fachada que se asemeja a la Casa Blanca, un lujoso vestíbulo de entrada, un salón de baile y un baño secreto para damas escondido debajo de la escalera
Estacionamiento disponible
Summit — Wallace Chapel A.M.E. Zion Church
138-142 Broad St., Summit
• Recorrido por los edificios y terrenos de la iglesia, centrado en la Rev. Dra. Florence S. Randolph, la activista y líder espiritual que abogó por la justicia, la igualdad y la equidad, los derechos civiles y el sufragio femenino.
El edificio es accesible para sillas de ruedas.
Estacionamiento en la parte trasera de la iglesia. Estacionamiento en la calle también disponible.
• Recorridos por este sitio histórico de la casa parroquial dirigidos por estudiantes docentes de las escuelas de la Unión
• Aparición del reverendo James Caldwell, interpretado por Meridoc Burkhardt
• Nueva exhibición: “El vestido casero de Hannah”, creada por Gail Alterman, consultora de vestuario, asistente del conservador de textiles FIT
• Nueva exhibición: “Héroes locales de la revolución” creada por Michael Yesenko, historiador y autor
• Las actividades familiares/infantiles incluyen: crear un tricornio y/o una cofia de estilo colonial; hacer muñecos de “iglesia”; jugar juegos coloniales y nativos americanos
• Compre la venta de libros antiguos
El edificio es accesible para sillas de ruedas. Estacionamiento en la calle y estacionamiento municipal a una cuadra.
• Visite esta iglesia histórica y su cementerio: la congregación data de 1730 y el edificio original de la iglesia fue incendiado por los británicos en 1780
Exhibiciones e información histórica resaltan la sección Vauxhall del Municipio de Union; presentado por la Sociedad Histórica de VauxhallBuilding is wheelchair accessible and fully ADA-compliant.
El estacionamiento está al otro lado de la calle de la Escuela Jefferson, que también tiene un estacionamiento.
• Visitas guiadas informales a esta casa de campo de alrededor de 1740 completamente amueblada
• Celebrando su 50.º aniversario, este sitio exhibirá la cocina del siglo XVIII con una demostración de auténtica de hogar abierto de la era colonial, utilizando recetas y técnicas de la época.
• Hierbas y huertas
Estacione en el lote o en las calles laterales circundantes.
Westfield — Reeve History & Cultural Resource Center
• Recorre esta residencia victoriana de estilo italiano de alrededor de 1875 meticulosamente decorada y mantenida
• Exhibición especial sobre los orígenes de Westfield del Children’s Specialized Hospital
• El recorrido a pie autoguiado por los terrenos incluye jardines, un arboreto y una cacería de “casas de hadas”
Sábado solamente:
• Celebración anual AppleFest de la Sociedad Histórica de Westfield al aire libre, con música y juegos para niños
Muchas actividades son al aire libre y accesibles para sillas de ruedas, sin embargo, el interior del edificio no es accesible para sillas de ruedas. El interior se puede ver en línea a través de un recorrido virtual.
Estacionamiento en la calle disponible.
Cuatro Siglos en un Fin de Semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado
Para obtener más detalles, incluidas actualizaciones y cambios de horario de última hora, visite ucnj.org/4c o contacte el sitio.
La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener información sobre todos los programas culturales y patrimoniales, incluidas las oportunidades de subvenciones, visite ucnj.org/cultural.
Para obtener información sobre todos los programas y actividades en los parques del condado de Union, visite ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.
