Author: corinnefiretto

Union County Now Accepting Applications For the 2026 History Re-grant Program

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that applications for the 2026 Union County History Re-Grant Program for Special Projects and General Operating Support are now available. All eligible non-profit organizations in Union County are invited to apply.

“Our History Re-Grant Program helps fund local libraries, museums, and non-profit historical organizations, enabling them to continue providing our community with the quality educational experiences and engaging programs we look forward to each year,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all eligible organizations to take advantage of this opportunity and apply today.”

Applicant organizations must be based in Union County, and the programming covered by the grant must take place in Union County during 2026. Applications must be submitted online to the Office of Cultural & Heritage Affairs, a division of the Union County Department of Parks and Recreation. To begin the application process and to create an account, request the link to the application portal by emailing John Prescott, History Programs Coordinator, at jprescott@ucnj.org

The application deadline is Friday, September 19th, 2025 at 11:45 p.m. Application materials submitted after the deadline will not be accepted.

Eligibility requirements, application components, and other pertinent details are outlined in the complete General Operating Support (GOS) and Special Projects (SP) guidelines.

The Re-Grant Program includes two types of grants:

General Operating Support (GOS) grants provide assistance for the basic costs of operation such as programming, preservation of collections, salaries, marketing, and more. Funding is available to Union County based historical societies, house museums or historic sites only. The maximum GOS grant request is $7,500.

Special Project (SP) grants support history organizations, museums, schools, libraries and similar organizations with collections or programming relating to Union County and New Jersey state history. The maximum SP grant request is $5,000.

“Union County has a rich and vast history, and there is much to explore and learn about here,” said Union County Commissioner and Liaison to the Union County Cultural and Heritage Advisory Board, Bette Jane Kowalski. “We are happy to use this grant to continue supporting the organizations that dedicate their time and effort to making this exploration a fun and rewarding adventure for our residents.”

For additional information on the Re-Grant program and other grant programs administered by the Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

Funding for the History Re-Grant program is provided by the New Jersey Historical Commission. For clarification, assistance, or questions about applying, please contact John Prescott, History Programs Coordinator, at 908-436-2912 or by email at jprescott@ucnj.org.

Public Info

Union County Accepting Applications For 2026 Local Arts Grant

The Union County Board of County Commissioners and the Office of Cultural and Heritage Affairs are pleased to announce that applications to the 2026 Local Arts grant program are now being accepted. The Union County Local Arts Program, known as “LAP,” supports arts programming produced by both arts organizations and non-arts organizations located in and serving residents of Union County.

“Our Local Arts grant program provides necessary funding and support to these organizations so they can remain focused on developing the inclusive projects, quality artistic programs, and cultural events Union County is known for,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I strongly encourage eligible organizations that offer arts programming to take advantage of this opportunity and apply.”

The Local Arts Program is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts. Two types of grants are available under this program:

General Operating Support grants are available to nonprofit arts organizations. The maximum request is $15,000, and the request cannot exceed 40% of the organization’s projected 2026 budget.
Special Project grants are available to both arts organizations and non-arts organizations (including nonprofits, libraries, and units of local government) to fund a specific arts project, such as a performance series. The maximum request is $5,000. Matching funds are required.

“Local art events offer more than just entertainment for our residents; they contribute to the vibrancy and cultural legacy of this community,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “I’m looking forward to seeing the great work that our awardees come up with in 2026!”

Arts activities must take place in Union County during 2026. Applications must be completed online using the Grant portal. Funds will be awarded to applicants that demonstrate a high degree of professionalism in arts programming. The deadline to submit a completed LAP application is September 24, 2025.

Full details, including eligibility requirements, are outlined in the Local Arts Grant 2026 Guidelines.

The Office of Cultural and Heritage Affairs administers the Local Arts Grant, as well as the History Grant and the HEART Grant. Guidelines for all three grant programs are available at ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.

A Grant Workshop including a Q&A will be held on Thursday, August 7, from 3:00–4:30 pm on Zoom, offering information and guidance about the three grant programs. Register to attend the Grant Workshop at https://ucnj.org/cha-workshop/.

For questions about the Local Arts program, or to obtain the link to the grant portal to begin an application, contact the LAP Grant Coordinator, Martha Sturm at msturm@ucnj.org.

spanish-releases

Residentes Del Condado De Union Con Discapacidades Y Necesidades Especiales Muestran Su Creatividad en Paint by the Pond, El 9 De Agosto

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Ayuntamiento de Westfield invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, junto con sus amigos y familiares, a participar en “Pinta junto al Estanque” el sábado 9 de agosto, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Parque Mindowaskin, ubicado en 385 East Broad Street en Westfield.

“La Junta de Comisionados se complace en colaborar una vez más con el Ayuntamiento de Westfield para traer de vuelta este enriquecedor evento de verano para nuestros residentes con discapacidades y necesidades especiales”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Acompáñenos a disfrutar de un día relajante pintando bajo el sol y del hermoso paisaje con amigos y seres queridos. Espero verlos a todos allí”.

“Pinta junto al Estanque” está organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) y dirigido por el talentoso artista y residente de Elizabeth, Dario Scholis. Este evento gratuito invita a residentes con discapacidades y necesidades especiales de todas las edades a crear un proyecto artístico único que puedan llevar a casa y compartir con familiares y amigos.

“El arte puede ser una vía de escape muy poderosa, dándonos voz e incluso fortaleciendo nuestra confianza. A través de nuestra Oficina de Discapacidades y Necesidades Especiales, mantenemos nuestro compromiso de garantizar que nuestra comunidad con necesidades especiales y discapacidades siga teniendo oportunidades que les permitan ser creativos, ser escuchados y, lo más importante, ser celebrados”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos.

Se proporcionarán materiales de arte, incluyendo lienzo y pintura, para este evento. Si bien la asistencia es gratuita, se requiere inscripción previa. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

El evento es una de varias iniciativas lideradas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas accesibles, educación y apoyo.

Para obtener más información sobre Paint by the Pond u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

spanish-releases

Union County Residents With Disabilities And Special Needs Showcase Their Creativity At Paint by the Pond, Aug. 9th

The Union County Board of County Commissioners and the Town of Westfield invite residents with disabilities and special needs, along with their friends and families, to participate in “Paint by the Pond,” on Saturday, August 9th, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Mindowaskin Park, located at 385 East Broad Street in Westfield.

“The Commissioner Board is excited to once again partner with the Town of Westfield in bringing back this enriching summer event for our residents with disabilities and special needs,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us for a relaxing day of painting in the sunshine and enjoying the beautiful scenery with friends and loved ones. I hope to see you all there.”

“Paint by the Pond” is organized by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs (OPDSN) and led by talented artist and Elizabeth resident, Dario Scholis. This free event invites residents with disabilities and special needs of all ages to create a unique art project they can take home and share with family and friends.

“Art can be such a powerful outlet, granting us a voice and even boosting one’s confidence. Through our Office of Disabilities and Special Needs, we remain committed to ensuring that our community with special needs and disabilities continues to have opportunities that allow them to be creative, to be heard, and more importantly, to be celebrated,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council.

Art supplies, including canvas and paint, will be provided for this event. While attendance is free, pre-registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

The event is one of several initiatives led by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, which is under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs offers year-round programming designed to empower, support, and engage individuals and families through accessible recreation, education, and advocacy.

For more information about Paint by the Pond or other events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

spanish-releases

Los Adultos Mayores Que Buscan Ayuda Pueden Hacer Preguntas En Las Bibliotecas Locales Este Agosto 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles en los próximos eventos del Kiosco de Servicios para los adultos mayores cera (ASK) en agosto. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en dos fechas durante agosto para brindar apoyo en español.

“Nuestra comunidad de adultos mayores enfrenta numerosos desafíos que pueden afectar su calidad de vida. Por eso, más que nunca, es esencial que las personas mayores y sus cuidadores tengan acceso a servicios y programas, como nuestro Kiosco de Servicios para la Tercera Edad”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Comisionada del Condado de Union. “Esta iniciativa, enfocada en los adultos mayores, se ha dedicado durante más de nueve años a empoderarlas con una gran cantidad de información y recursos. Los invito a asistir a un evento de ASK este agosto y descubrir cómo este programa puede ayudarles”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en agosto:

Jueves, 14 de agosto

(Personal Bilingüe disponible)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street

Westfield, 07090

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 20 de agosto

(Personal Bilingüe disponible)

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

Hillside, 07205

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 28 de agosto

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestros eventos ASK cuentan con expertos capacitados que actúan como un verdadero sistema de apoyo para las personas mayores. Se toman el tiempo para escuchar, responder a sus preguntas, ayudarles a completar los formularios y conectarlos con los recursos más recientes disponibles”, afirmó James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 (sin cargo) o visite ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

Seniors Seeking Assistance Can “ASK” Questions At Neighborhood Libraries This August

The Union County Board of County Commissioners welcomes seniors and caregivers to explore the wide range of senior programs and resources available at upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in August. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on two dates in August to provide support in Spanish.

“Our senior community faces numerous challenges that can impact their quality of life. That is why, more than ever, it is essential for seniors and caregivers to have access to services and programs, such as our Aging Services Kiosk,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This senior-focused initiative has dedicated over nine years to empowering seniors with a wealth of information and resources. I invite you to visit an ASK event this August and discover how this program can serve you.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in August:

Thursday, August 14th – Westfield Memorial Library
Bilingual staff available
550 East Broad Street
Westfield, 07090
10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, August 20th – Hillside Public Library
Bilingual staff available
1409 Liberty Avenue
Hillside, 07205
10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, August 28th – Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 AM – 12:00 PM

“Our ASK events are staffed by knowledgeable experts who act as a true support system for seniors. They take the time to listen, address your questions, help with form completion, and connect you with the latest resources available,” said Union County Commissioner and Liaison to the Advisory Council on Aging, James Baker.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

La Oficina De Asuntos LGBTQ+ Del Condado De Union Y La Oficina Del Juez Testamentario Del Condado De UnionSe Asocian Para Organizar La Hora Del Empoderamiento En Honor Al Día De La Familia LGBTQ+

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que su serie virtual gratuita para la comunidad LGBTQ, la Hora de Empoderamiento LGBTQ+, regresa el martes 12 de agosto de 2025 a las 6:00 p.m. por Zoom para una charla animada y educativa sobre la adopción en la comunidad LGBTQ.

Para celebrar el Día de la Familia LGBTQ+ no oficial de este agosto, la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union colabora con la Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union para esta edición especial de la Hora de Empoderamiento, centrada en construir familias y proteger sus legados.

“Nuestras sesiones de la Hora de Empoderamiento LGBTQ+ se han convertido en un espacio acogedor para que la comunidad LGBTQ+ y sus aliados se conecten, se apoyen y se eduquen mutuamente. Cada sesión está repleta de temas interesantes, recursos valiosos e historias con las que los miembros de la comunidad se identifican”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Ya sea que deseen escuchar en silencio y asimilar la información, o unirse a la charla y compartir su historia, todos están invitados a sintonizarnos este agosto para otro episodio impactante”.

Según datos de 2020 de la U.S. Census Bureau, Las parejas del mismo sexo tienen cuatro veces más probabilidades de adoptar niños que las parejas heterosexuales.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos LGBTQ+ se han asociado con la Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union para abordar este importante tema en la última Hora de Empoderamiento, en vivo por Zoom. El evento presentará los servicios de adopción que ofrece esta Oficina Condado de Union y brindará orientación sobre cómo proteger el valioso patrimonio familiar mediante la planificación patrimonial.

“El camino de las parejas LGBTQ+ hacia la paternidad es singularmente diferente y conlleva desafíos, y esperamos que lo que abordaremos en este episodio los prepare mejor para afrontar este nuevo capítulo con confianza”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Rebecca L. Williams, Enlace del Comité Ad Hoc LGBTQ+ del Condado de Union. “No se trata solo de formar una familia, sino también de compartir su amor y compromiso, y construir un legado duradero con su pareja. Queremos animarlos a vivir cada paso de esta aventura, sabiendo que cuentan con los recursos y las herramientas para construir un futuro exitoso juntos”.

La Hora de Empoderamiento LGBTQ+ se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Condado de Union. Se responderán preguntas por Zoom y en la sección de comentarios de Facebook. Para participar en el debate, regístrese en www.ucnj.org/lgbtq.

“La Oficina de la Madre Sustituta se complace en colaborar con la Oficina de Asuntos LGBTQ para compartir información vital con nuestras parejas y comunidad LGBTQ”, declaró Christopher Hudak, Juez Testamentario del Condado de Union. “En materia de adopción, es importante que usted y su pareja estén lo más informados y preparados posible, y espero compartir con ustedes y explicarles como cómo esta Oficina puede ayudarles en este momento tan emocionante y transformador”.

Para obtener más información, comuníquese con Robert Charkowsky, de la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, llame al (908)-527-4273 o envíe un correo electrónico. LGBTQ@ucnj.org.

Public Info

Union County LGBTQ+ Affairs Office & Surrogate’s Office partner to host Empowerment Hour honoring LGBTQ+ Family Day

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce that its free virtual series for the LGBTQ community, LGBTQ+ Empowerment Hour, returns on Tuesday, August 12, 2025, at 6:00 p.m. on Zoom for a lively and educational discussion about adoption in the LGBTQ community.

To participate in the discussion, please register at ucnj.org/lgbtq

To honor the unofficial LGBTQ+ Family Day this August, the Union County Office of LGBTQ Affairs is collaborating with the Union County Surrogate’s Office for this special edition of Empowerment Hour, focused on building families and protecting their legacies.

“Our LGBTQ Empowerment Hour sessions have become a welcoming space for the LGBTQ+ community and allies to connect, support, and educate one another. Each session is filled with engaging topics, valuable resources, and relatable stories from community members,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Whether you want to quietly listen and take the information in, or join in on the discussion and share your story, all are welcome to tune in this August for yet another powerful episode.”

According to 2020 data from the U.S. Census Bureau, same-sex couples are four times more likely to adopt children than heterosexual couples.

The Union County Board of County Commissioners and the Office of LGBTQ Affairs have partnered with the Union County Surrogate’s Office to discuss this important topic on the latest Empowerment Hour, live on Zoom. The event will showcase the adoption services offered by the Union County Surrogate’s Office and provide guidance on how to safeguard valuable family assets through estate planning.

“The LGBTQ couple’s journey to parenthood is uniquely different and comes with challenges, and we hope that what we’ll discuss in this episode will better prepare you to embrace this next chapter with confidence,” said Union County Commissioner Rebecca L. Williams, Liaison to the Union County LGBTQ+ Ad Hoc Committee. “This isn’t only about creating a family, but also about sharing your love and commitment, and building a lasting legacy with your partner. We want to encourage you to embrace every step of this adventure, knowing you have the resources and tools in place to build a successful future together.”

The LGBTQ+ Empowerment Hour will be live-streamed on the County of Union Facebook Page. Questions will be taken via Zoom and within the comments section on Facebook. To participate in the discussion, please register at ucnj.org/lgbtq.

“The Surrogate’s Office is happy to collaborate with the Office of LGBTQ Affairs on passing along vital information to our LGBTQ couples and community,” said Union County Surrogate Christopher Hudak. “When it comes to matters of adoption, it is important that you and your partner are as informed and well-prepared as can be, and I look forward to sharing with you how the Surrogate’s office can serve you during this exciting and life-changing moment.” For more information, please contact Robert Charkowsky, from the Union County Office of LGBTQ+ Affairs, call (908)-527-4273 or email LGBTQ@ucnj.org.

spanish-releases

Disfruta De Una Noche De Música De Los Beatles Con Hey Bulldog En Oak Ridge Park El 13 De Agosto

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a disfrutar de una noche gratuita de música en vivo con Hey Bulldog – The Beatles Experience en Oak Ridge Park el miércoles 13 de agosto.

“La música de los Beatles sigue uniendo a personas de todas las edades y orígenes”, declaró Lourdes M. Leon, presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Hey Bulldog captura su espíritu y aporta una energía nueva y fresca a sus canciones. Nos complace darles la bienvenida a Oak Ridge Park durante el Festival de Arte de Verano para una noche de baile, canto y encuentro al estilo Beatles”.

Hey Bulldog es un grupo de músicos de Nueva Jersey que se reunió en 2004 para una improvisación informal de los Beatles en el cumpleaños de John Lennon y desde entonces no han mirado atrás. Lo que empezó como un concierto de una noche se convirtió rápidamente en la banda, compuesta por el guitarrista y cantante Pete Horvath, el guitarrista y cantante Tommy Strazza, el bajista y cantante Gerry Rosenthal, el baterista y cantante Jeff Fernandes y el cantante y percusionista Pat Bridge, que llena bares, fiestas y eventos por todo el centro de Nueva Jersey. A diferencia de un típico tributo a los Beatles, no se disfrazan ni copian las canciones nota por nota. En cambio, aportan su propia energía rockera, psicodélica y de jam band a la música. Su objetivo es celebrar algunas de las mejores canciones jamás escritas y asegurarse de que todos la pasen genial.

El concierto comienza a las 7:30 pm del miércoles 13 de agosto en Oak Ridge Park en Clark. Antes del concierto a las 6:30 pm, se ofrecerá una clase de yoga gratuita impartida por Alluem Yoga en Cranford. Se podrán comprar perritos calientes y helados. Todos los eventos del Festival de Arte de Verano son gratuitos y abiertos al público. En caso de lluvia, el concierto se llevará a cabo en Crossroads, ubicado en 78 North Avenue, Garwood.

El Festival de Arte de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para más información sobre el Festival de Arte de Verano, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900.

spanish-releases

El Condado De Union Lanza Un Programa De Subvenciones Para Reparaciones De Emergencia De Viviendas Para Personas De La Tercera Edad Afectadas Por Las Tormentas De Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union lanza el Programa de Subvenciones para la Reparación de Emergencias de Viviendas por Tormentas para ayudar a los propietarios de viviendas de la tercera edad afectados por las fuertes tormentas que azotaron la región el 3 y el 14 de julio.

Esta subvención está disponible para los residentes del Condado de Union mayores de 62 años que posean y ocupen una vivienda unifamiliar o bifamiliar que haya sufrido daños a causa de las recientes tormentas. Los propietarios elegibles de ingresos bajos a moderados pueden recibir hasta $10,000 en fondos para ayudar a cubrir las reparaciones necesarias, y la subvención no requiere reembolso.

“Tras estos fenómenos meteorológicos devastadores, es vital que nuestros adultos mayores se sientan seguros y apoyados en sus hogares”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Este programa es una inversión directa en su recuperación y en la estabilidad de nuestras comunidades. Queremos asegurarnos de que nadie se quede atrás”.

Para calificar, los propietarios deben estar al día con su hipoteca e impuestos trimestrales. Una vez presentada la solicitud, se realizará una inspección para determinar el alcance de las reparaciones necesarias y se elaborará un presupuesto para establecer el monto de la subvención.

Para los propietarios que necesiten apoyo adicional a la subvención de $10,000, el Condado de Union también ofrece el Programa de Mejoras para el Hogar, que ofrece préstamos sin intereses sin necesidad de reembolso hasta que la propiedad se venda o transfiera. Este programa está disponible para todos los residentes que cumplan los requisitos de ingresos, independientemente de su edad.

Para obtener más información o iniciar el proceso de solicitud, visite www.ucnj.org/storm o comuníquese con Development Directions, LLC al (732) 382-8100.