Spanish Translated Press Releases

Office of Public Information and Communications908-527-4000  |  pubinfo@ucnj.org

September 18, 2019
Ex Embajador de las Naciones Unidas Orador en el Evento de Herencia Hispana del Condado de Union el 2 de Octubre

September 18, 2019
Seminario Público Explorando las Oportunidades de las Mujeres en Justicia Penal

September 18, 2019
Union County Non-Profits Invited to Free ADA Workshop

September 17, 2019
Yoga y Clase de Meditación Gratis Para Mujeres en Berkeley Heights el 25 de Septiembre

September 17, 2019
Fotos de Pasaporte Gratis en la Oficina de la Escribana del Condado de Union del 23 al 30 de Septiembre

September 12, 2019
Evento Gratis 4ta Expo Anual del Condado de Union

September 12, 2019
Pase una Tarde Agradable del Sábado Visitando las Maquetas de Trenes en el A. Paul Mallery Centro Ferroviario

September 12, 2019
El Condado de Union Celebra la Segunda Iza de la Bandera de Polonia, el 24 de Septiembre

September 10, 2019
Condado de Union Recuerda a los POW/MIA el 13 de Septiembre

September 10, 2019
El Condado de Union Celebra la Herencia Hispana con un Evento Honrando Líderes Locales el 28 de septiembre en Rahway

September 3, 2019
El Condado de Union Patrocina Programa de Entrenamiento Para Veteranos

September 3, 2019
Cranford Fire and EMS Joins the Union County Regional Dispatch Center

September 3, 2019
El Condado de Union Invita a sus Residentes el 11 de Septiembre a Honrar a los Caídos durante el Ataque del 2001

September 3, 2019
Pinturas por Lana Liddy-LaPadura de Fanwood en Exposición en la Galería de Pearl Street

September 3, 2019
Grow your Businesses at 4th Annual Union County Means Business Expo

August 22, 2019
Grow your Businesses at 4th Annual Union County Means Business Expo

August 22, 2019
La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará Linden y Westfield en Septiembre

August 22, 2019
El Condado de Union County Ofrece Reciclaje de Chatarra Gratis el 5 y 21 de Septiembre

August 22, 2019
Se Extiende el Progama de Inmunization para Niños Escolares del Condado de Union

August 22, 2019
Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

August 19, 2019
Veteranos Militares y sus Familias Están Invitados a “La Exposición Conozca Sus Beneficios Militares,” el 21 de agosto

August 2, 2019
El Condado de Union Celebra National Night Out / Noche Nacional el 6 de Agosto en el Meisel Park en Springfield con Actividades Gratis Diversión Familiar con una Película

August 2, 2019
Union County Board of Elections to Hold Multiple ExpressVote XL Voter Machine Demonstrations at “National Night Out” Events Across the County

August 2, 2019
La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi Ofrece un Seminario de Entrenamiento para Notarios el 6 de septiembre

July 18, 2019
Award Winning Art by Seniors Exhibited at Freeholder Gallery

July 18, 2019
Empleados de BASF se Convierten en Voluntarios Para Arreglar los Senderos la Reservación de Watchung

July 18, 2019
El Condado de Union Ofrece la Primera Noche en el Parque Wheeler Para Niños Especiales

July 18, 2019
Black Dog Rinde Homenaje a Led Zeppelin el 24 de julio en el Festival de Conciertos de Verano del Condado de Union

July 18, 2019
“Reach for the Moon/ Alcanzar la Luna” el 17 de julio en el Trailside Nature & Science Center del Condado de Union

July 16, 2019
La Junta de Legisladores Honra a la Pionera del Viaje Espacial Residente del Condado de Union con una Proyección Gratis de “Hidden Figures”

July 16, 2019
Peticiones para la Junta Escolar del Condado de Union se Vencen el 29 de julio

July 16, 2019
Diversión Familiar el 16 de julio en el Parque Warinanco Presentando Hotel Transylvania 3

July 3, 2019
Piscina Gratis Para Discapacitados y Adultos Mayores

July 1, 2019
Ciencia, Espacio, Magia, y Presentación de Animales en Vivo En la Serie de Matinées En el Trailside, del 10 de julio al 14 de agosto

June 27, 2019
Vegetales y Frutas Gratis para Adultos Mayores para el Mercado Agrícola en el Condado de Union

June 27, 2019
La Junta Electoral del Condado de Union Anuncia los Calendarios y Lugares para las Demostraciones de las Nuevas Máquinas de Votar

June 27, 2019
La Trituradora Ambulante del Condado de Union Llega a Scotch Plains, Rahway y Hillside

June 27, 2019
CUATRO MUNICIPIOS DEL CONDADO DE UNION RECIBIRÁN UN TOTAL DE $2,500 PARA SUBSIDIO “DESCUBRIR NUESTROS PARQUES”

June 25, 2019
Los Legisladores del Condado de Union Anuncianun Retiro con los Elementos de la Naturaleza en el Mes de Julio

June 25, 2019
El Condado de Union Ofrece Clases de Defensa Personal para Mujeres

June 25, 2019
Protección Solar y Detencción de Cancer de Piel Gratis el 29 de Junio

June 25, 2019
Los Legisladores del Condado de Union Anuncian las Fechas de Distribucción de Vales

June 6, 2019
Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores en el Condado de Union

June 6, 2019
La Trituradora Ambulante del Condado de Union Regresa a Clark en Junio

June 6, 2019
The Boy Band Project Headlines Union County PRIDE in the Park, June 15

June 3, 2019
La Escribana del Condado de Union County Extiende el Horario de Oficina Hasta el 1ero de junio Para los Votantes de las Elecciones Primarias

May 20, 2019
El Condado de Union Celebra la Primera Iza de la Bandera Portuguesa en la Historia del Condado el 30 de Mayo, 2019

May 20, 2019
El Condado de Union Honra 50 Aniversario de Stonewall en la 2nd Ceremonia del Izamiento de la Bandera Orgullo LGBTQ

May 20, 2019
More Dates Added for New Voting Machine Previews in Union County

May 15, 2019
La Epidemia de Opioides :Afectando Silenciosamente a Nuestra Comunidad

May 14, 2019
El Condado de Union Celebra la Diversidad de sus Residentes, Invitando Grupos Étnicos a Participar en la Iza de sus Banderas a Nivel del Condado

May 10, 2019
Sendero Sensorial y Parque Universal del Condado de Union Gana Premio Nacional

May 8, 2019
Union County’s Mobile Document-Shredding Program Coming to Roselle, New Providence and Cranford

May 8, 2019
Los Legisladores del Condado de Union Celebran Mayo Mes de las Personas de Edad Avanzada

May 8, 2019
La Junta de Legisladores Presenta el Séptimo Anual Seminario “Union County Women Mean Business” “Las Mujeres del Condado de Union Significa Empresas, el 22 de Mayo

May 8, 2019
Información importante sobre como Votar-por-Correo en el Condado de Union

May 8, 2019
Los Legisladores del Condado de Union Celebran Mayo Mes de las Personas de Edad Avanzada

April 30, 2019
El Condado de Union Otorga 13 Premios Sumando $24,000

April 30, 2019
Inscribase para Votar Hasta el 14 de Mayo para Participar en la Elecciones Primarias de Junio 4

April 30, 2019
Los Legisladores Anuncian Las Subvenciones De Infraestructura 2019  Para Las 21 Municipalidades

April 26, 2019
Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

April 26, 2019
Los Legisladores del Condado de Union Ofrecen Vacunas Gratuitas Contra el Sarampión

April 24, 2019
Los Legisladores Y El Concilio Para Ciudadanos De La Tercera Edad Del Condado De Union Se Unen Para Patrocinar El Evento  “Staying In New Jersey”/ Quedarse En New Jersey El Martes 30 De Abril

April 22, 2019
Guarde la Fechas Para el 59avo Festival de Música de Verano y el Rhythm & Blues en el Brook

April 17, 2019
Disfrute al Aire Libre con la Familia y Amigos en la Fiesta de la Tierra en Trailside el Domingo 28 de abril

April 17, 2019
Recicle Aceite de Motor en las 16 Ubicaciones del Condado de Union

April 17, 2019
What Parents Need To Know About Transgender Individuals

April 12, 2019
Campaña de Educación para Conductores Distraídos UDrive. UText. UPay. se llevará a cabo en el Condado de Union desde el 1ero de Abril al 21 de Abril, 2019

April 12, 2019
Disfrute Trabajar al Aire Libre este Verano en la Piscina Ulrich del Parque de Rahway del Condado de Union

April 12, 2019
El Condado de Union es el Anfitrión de Eventos en Reconocimiento del Mes de la Conciencia del Autismo

April 9, 2019
La Academia Juvenil del Aguacil del Condado de Union Está Lista para La Clase del 2019

April 9, 2019
Keep Loved Ones Safe with Programs from the Union County Sheriff’s Office

April 4, 2019
El Condado de Union Lanza el “DHS Action Hotline” “Línea Directa de Acción de Servicios Humanos” Conectando a los Residentes con Programas de Ayuda

April 3, 2019
El Condado de Union es el Anfitrión del 3rd Evento Anual LGBTQ

April 3, 2019
Nuevas Fechas Adicionales Para las Máquinas Electorales en el Condado de Union

March 29, 2019
Los Votantes del Condado de Union Pueden Ver las Nuevas Máquinas Electorales esta Primavera

March 28, 2019
El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal Gratis

March 28, 2019
Festeje los Héroes Ambientales del su Comunidad esta Primavera

March 28, 2019
Union County Clerk Advises on Petition Deadlines

March 28, 2019
La Junta de Legisladores Presenta El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigración

March 20, 2019
El Senador Scutari Presenta la Legislación en la Línea Ferroviaria Raritan Valley del Vagón de un Asiento

March 19, 2019
El Condado de Union Celebra el Día del Árbol 2019 con Árboles Gratis para las Escuelas

March 19, 2019
El Condado de Union Ofrece Orientación en Nuevas Carreras en Cadenas de Suministros e Industrias Farmacéuticas

March 18, 2019
Sendero Sensorial del Condado de Union Premiado por Excelencia en Diseño

March 14, 2019
Aprenda sobre Temas de VIH /SIDA que Impactan a las Mujeres y Niñas Durante el Mes de Historia de las Mujeres del Condado de Union

March 14, 2019
El Condado de Union Hace la Diferencia a las Víctimas de Violencia Sexual

March 14, 2019
La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la Ciudad de Visit Scotch Plains el, Sábado y Domingo, 30 y 31 de Marzo

March 8, 2019
Disfrute de los Parques del Condado de Union en Marzo

March 8, 2019
El Condado de Union County Intensifica sus Esfuerzos de Reciclaje

March 8, 2019
Disfrute del Ballet y Más en la Series de Teatro Sensorial en el Condado de Union

March 8, 2019
La Junta de Electoral del Condado de Union Solicita Trabajadores Bilingues Para las Elecciones

March 4, 2019
Union County Freeholder Board offers “UC Means Green” Grants for Community Gardens

February 28, 2019
"In Their Footsteps" performance at Hamilton

February 21, 2019
El Condado de Union Solicita Voluntarios para dar Apoyo a Víctimas de Violencia Sexual

February 21, 2019
El Condado de Union Celebra el Día del Árbol con un Concurso de Poesía de los Estudiantes del Condado

February 21, 2019
Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros

February 21, 2019
El Condado de Union Recuerda a Virginia Apgar en el Mes de la Historia de las Mujeres

February 11, 2019
Union County 4-H Archers Lend a Hand

February 11, 2019
Calendario de las Elecciones del 2019 Destaca las Artes y Ciencias del Condado de Union

February 5, 2019
Disfrute de Actividades para Todas las Edades – Bajo Techo y al Aire Libre – en el Trailside Nature y Science Center

February 5, 2019
La Junta de Legisladores Celebra el Mes del de la Historia Afro-Americana con "The Great Migration: El Sureño Negro en la Imaginación de una Nación”

January 31, 2019
Se Anuncian los Premios 2019 de Las Mujeres Destacadas del Condado de Union

January 23, 2019
La Junta de Legisladores Presenta la Oradora TED Internacional y Entrenadora Ejecutiva, Lena Cohen

January 22, 2019
LOS LEGISLADORES DEL CONDADO DE UNION ANUNCIAN AYUDA Y GUIA A LOS EMPLEADOS FEDERALES AFECTADOS POR EL PROLONGADO PARO DE SALARIO

January 17, 2019
Se Necesitan Voluntarios para el Festival de Arte Juvenil del Condado de Union los Dias 14 y 15 de Marzo

January 17, 2019
Programa de Inmunización Gratis para los Niños en el Condado de Union

January 14, 2019
Los Voluntarios del Programa Adopte-un-Parque del Condado de Union se Unieron en una Gran Limpieza

January 9, 2019
La Escribana del Condado de Union Lanza un Concurso de Arte Creativo para los Estudiantes de 5to a 12 Grado por el Mejor Diseño del Sticker / Etiqueta Adhesiva“I Voted”