Spanish Translated Press Releases

Office of Public Information and Communications908-527-4000  |  pubinfo@ucnj.org

October 22, 2021
El Condado de Union Anuncia las Subvenciones Otorgadas en 2021 a los Municipios para Recreación de Niños

October 21, 2021
Vea el Mundo desde los Ojos de los Artistas del Condado de Union

October 19, 2021
Organizaciones sin Fines de Lucro del Condado de Union son Invitadas a un Taller Virtual Gratuito sobre Planificación de Sucesión, el 27 de octubre

October 19, 2021
Aprenda Sobre los Recursos de Recuperación de la Tormenta Tropical Ida en el Condado de Union el 19 de Octubre

October 19, 2021
La Escribana del Condado de Union Extiende sus Horas de Oficina para las Elecciones Generales del 2 de Noviembre para los Votantes que usen Boletas por Correo

October 19, 2021
Triture y Recicle Sus Documentos Personales el 30 de Octubre Gratis

October 15, 2021
El Condado de Union Anuncia que la Nueva Fecha del Concierto Gratis en el Parque Warinanco, Será el 23 de Octubre, 2021

October 14, 2021
“Comidas para Llevar” Regresan al Condado de Union para los Adultos Mayores

October 14, 2021
La Escribana del Condado de Union les Avisa a los Votantes sobre las Boletas para Votar-por-Correo

October 14, 2021
Los Residentes del Condado de Union pueden Remover todos los Productos Domésticos Peligrosos de su Hogar el 23 de Octubre

October 8, 2021
Todos los residentes del Condado de Union están Invitados al Concierto Gratis en el Parque Warinanco, el 16 de Octubre

October 7, 2021
Los Boletos Para el Great Pumpkin Sail (Calabazas que Navegan ) están a la Venta

October 7, 2021
Los Residentes del Condado de Union Pueden Entregar Armas Que no Desean a cambio de $250.00 Por Cada Una

October 7, 2021
El Condado de Union Celebra la Iza de la Bandera Italiana ( Día de la Raza ) el Viernes 8 de Octubre a la 1 pm en el Palacio de Justicia

October 7, 2021
Clínicas para Vacunas y Pruebas del COVID-19 en el Condado de Union en el mes de Octubre

October 7, 2021
La Fecha Límite para las Inscripciones de Nuevos Votantes es el Martes, 12 de Octubre

October 7, 2021
Voter Registration Deadline for the General Election is Tuesday, October 12

October 6, 2021
El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal el Jueves 7 de Octubre y el Sábado 16 de Octubre

September 22, 2021
Protejase Durante la Temporada del Flu/Gripe – Vacunese Gratis

September 21, 2021
El Condado de Union Ofrece Distribuciones de Alimentos en el mes de Septiembre para Afectados por el COVID-19

September 21, 2021
Aprenda a Como Entender y Actuar Sobre la Depresión, con My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta

September 20, 2021
Los Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones, Ganando $200

September 20, 2021
Las Ubicaciones de las Elecciones Generales han sido Cambiadas Debido al Huracán Ida

September 15, 2021
Septiembre es el Mes de la Concientización del Cáncer de Ovario

September 3, 2021
El Condado de Union County Observa el Día Internacional de Concientazión sobre la Overdosis

August 30, 2021
Clínicas Móviles Para vacunas y Pruebas del COVID-19 en el Condado de Union en Agosto y Septiembre

August 30, 2021
Descargue sus Chatarra Viejas de Metal Dómestico el Jueves 2 de septiembre y el Sábado 18 de septiembre

August 30, 2021
Calificación Excepcional Obtenida por la Escribana del Condado de Union por los Servicios de Pasaportes

August 30, 2021
Remover todos los Productos Químicos Peligrosos de su Hogar este Otoño

August 30, 2021
Se invita al Público a Honrar la Memoria de los residentes del Condado de Union en el Vigésimo Aniversario del 11 de Septiembre

August 30, 2021
El Condado de Union County Celebra la Primera Iza de la Bandera de la Herencia Hispana el 15 de Septiembre

August 26, 2021
Dia de Entretenimiento Cultural y Película “Aladdin” al Aire Libre en el Parque Conant el 26 de Agosto

August 24, 2021
Citas Convenientes en Línea para la Oficina de la Escribana del Condado de Union

August 23, 2021
Recordatorio: El Condado de Union esta Proporcionando la Tercera Dosis de la Vacuna del COVID-19 para los Residentes con Salud Comprometida

August 23, 2021
Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones Generales, Ganando $200.00

August 23, 2021
El Condado de Union Ofrece la Tercera Dosis de la Vacuna del COVID-19 a los Residentes Elegibles

August 23, 2021
Citas Convenientes en Línea para la Escribana del Condado de Union

August 5, 2021
El Condado de Union Anuncia Clínicas Adicionales para la Vacuna del COVID-19 en Agosto

August 3, 2021
“2022 HEART Subvenciones” Solicitudes Disponibles Ahora

August 3, 2021
El Condado de Union Lleva Vacunas de COVID-19 a los Residentes Confinados en Casa

August 3, 2021
Asistencia Disponible de Alquiler para Inquilinos en el Condado de Union que han sido Impactados por la Pandemia del COVID-19

August 3, 2021
Fotos Históricas de los Parques del Condado de Union Expuestas en el Parque Cedar Brook, del 2 al 6 de agosto

July 28, 2021
Unase a la Comunidad del Condado de Union para Apoyar la Noche de Concienciación del Autismo en el Estadio de los Red Bulls, el 28 de agosto

July 28, 2021
Distribución de Alimentos de Emergencia para los Residentes del Condado de el 31 de Julio

July 27, 2021
Es muy Fácil Hacerse la Prueba del COVID-19 y Vacunarse Gratis en el Condado de Union

July 27, 2021
“The Croods: A New Age” es la próxima Película de la Serie de Verano del Condado de Union el 27de julio

July 27, 2021
El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metales/Chatarra el Jueves, 5 de agostoy el Sábado, 21 de Agosto

July 27, 2021
El Condado de Union Ofrece Inmunizaciones Gratis y Vacunas del COVID-19 a los Residentes

July 21, 2021
El Condado de Union Lanza el Programa de Ayuda de Alquiler para los Inquilinos que han sido Afectados por la Pandemia del COVID-19

July 19, 2021
La Serie de Diversión de Familia Continua con la Película “Scoob,” el 20de julio

July 19, 2021
Fotos Históricas de los Parques del Condado de Union

July 19, 2021
Adultos Mayores que Califiquen Pueden Aplicar para Vales del Mercado Agrícola

July 19, 2021
¿Perdió su Tarjeta de la Vacuna del COVID-19? Use esta Aplicación para Obtener su Información

July 19, 2021
El Centro de Pruebas de COVID-19 del Condado de Union Operará en el Downs Hall de Kean University Para Peatones Comenzando el 19 de Julio

July 13, 2021
Reciclaje de Espuma de Poliestireno para los Residentes del Condado de Union en 9 Municipios

July 13, 2021
Para la Elección General de Noviembre 2021 se Puede Votar en Octubre

July 13, 2021
“Raya and the Last Dragon” Se Postpone para el 14 de julio

July 13, 2021
La Junta de Comisionados del Condado de Union Patrocina “Paint by the Pond/ Pintar Junto al Estanque” para la Comunidad con Necesidades Especiales

July 12, 2021
Reciclaje de Espuma de Poliestireno para los Residentes del Condado de Union en 9 Municipios

July 12, 2021
Southside Johnny y el Asbury Jukes se Presentan en Scotch Plains el 24 de Julio

July 12, 2021
El Condado de Union Anuncia Clínicas de Vacunas en los meses de Julio y Agosto

July 12, 2021
Peticiones para la Junta Escolar en el Condado de Union Vencen el 26 de Julio

July 12, 2021
El Condado de Union Tendrá Distribuciones de Alimentos en el mes de Julio

July 6, 2021
El Condado de Union Trae la Trituradora Móvil a Rahway el 8 de Julio

June 30, 2021
Regresa al Condado de Union la Diversión Familiar con la Serie de Películas al Aire Libre

June 30, 2021
Como Mantener los Mosquitos Alejados este Verano

June 29, 2021
La Escribana del Condado de Union le Avisa a los Residentes sobre las Fechas de Vencimiento de los Pasaportes para los que Planean Viajar

June 28, 2021
WildFlowers se Presentan el 10 de Julio

June 22, 2021
El Condado de Union Ofrece Lugares Convenientes para Vacunarse

June 17, 2021
La Trituradora Móvil del Condado de Union visitará Scotch Plains el 26 de Junio

June 16, 2021
Proyección de la Película How to Train Your Dragon: The Hidden World el 25 de Junio

June 10, 2021
La Maqueta del Club Ferroviario Reabre el 12 de Junio

June 7, 2021
El Condado de Union Honra a los Campeones de las Pequeñas Empresas

June 7, 2021
Rumours Rinde Tributo a Fleetwood Mac en Concierto en Scotch Plains el 12 de junio

June 3, 2021
Se Anuncian los Premios 2020 de las Mujeres Destacadas del Condado de Union el 11 de Junio

June 3, 2021
La Trituradora Móvil del Condado de Union estará presente en Cranford el 12 de junio

June 2, 2021
El Condado de Union Tendrá Distribución de Alimentos en el Mes de Junio

May 28, 2021
El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metales/Chatarra el Jueves 3, y el Sábado 19 de Junio

May 28, 2021
Esperanza Spalding traerá Jazz al Condado de Union el 4 de junio

May 25, 2021
En tiempo para Disfrutar del Verano, la Remodelación de la Piscina Walter E. Ulrich Memorial del Condado de Union

May 25, 2021
El Condado de Union Celebra Izamiento de la Bandera del Arcoíris /Orgullo el 1ero de junio

May 21, 2021
Se Invita a los Residentes a un Seminario de Salud Mental, “Covid-19 Depresión - ¿Cómo se siente estar Normal?”

May 20, 2021
Los Residentes del Condado de Union Pueden Recibir la Vacuna Pfizer el Sábado, 22 de Mayo

May 18, 2021
El Condado de Union Ofrece las Vacunas del COVID-19 durante las Distribuciones de Alimentos

May 17, 2021
El Condado de Union Comenzará a Administrar la Vacuna Pfizer a Residentes de 12 Años o Más

May 17, 2021
Tito Puente Jr. Trae el Ritmo Latino al Condado de Union el 22 de Mayo

May 17, 2021
El Condado de Union Organiza un Seminario Web Gratis: Crianza en un Mundo Pospandémico el 19 de mayo

May 11, 2021
Boletas de Muestra para los Votantes del Condado de Union están Disponibles

May 10, 2021
Condado de Union Anuncia Distribuciones de Alimentos Adicionales en el mes de Mayo

May 6, 2021
La Sección Este del Parque Lenape Cierra en Junio Debido a Reparaciones

April 29, 2021
Los Comisionados del Condado de Union Anuncian Distribuciones de Alimentos de Emergencia para el mes de Mayo, 2021

April 29, 2021
Se Anuncian los Ganadores del Concurso del Día del Árbol

April 29, 2021
La Junta Electoral del Condado de Union Anuncia la Lista de Los Colegios Electorales y de las Cajas para Depositar sus Boletas

April 26, 2021
El Condado de Union Ofrece “Grab & Go” / Comidas para Llevar en los Centros de Adultos Mayores

April 26, 2021
Fecha Límite de Inscripción para Votar en las Elecciones Primarias del 2021 el 18 de mayo.

April 23, 2021
Día del Planeta Tierra en el Parque Phil Rizzuto del Condado de Union

April 22, 2021
La Junta de Comisionados del Condado de Union County Declara sobre el Veredicto de Derek Chauvin

April 22, 2021
El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal Chatarra el jueves 6 de mayo y el sábado 15 de mayo

April 21, 2021
Celebre el Día del Planeta Tierra con Familia y Amigos en Trailside Center del Condado de Union el 24 de abril

April 20, 2021
Los Comisionados del Condado de Union Inaguran el Nuevo Parque Infantil en Cranford en el Parque Nomahegan

April 20, 2021
Los Votantes del Condado de Union Reciben las Boletas de Vote-por-Correo en Sobres Color Amararillo Brillante para las Elección Primaria del 2021

April 15, 2021
Aprenda Todo sobre Arco y Flecha al Arco en el Parque Oak Ridge del Condado de Union

April 15, 2021
El Condado de Union Anuncia la Presentación Gratis de “The Croods – A New Age”, 23 de Abril

April 15, 2021
Unánse a Shout! para Celebrar el Mes Nacional de Poesía en el Condado de Union

April 15, 2021
EL Condado de Union llega a Plainfield con la Trituradora Ambulante el 23 de abril

April 15, 2021
Los Comisionados del Condado de Union les Invitan a la Apertura del Nuevo Parque Infantile en Nomahegan en Cranford el Domingo, 18 de Abril a las 11 a.m.

April 13, 2021
Los Votantes que Planean Cambiar de Partido tienen hasta el 14 de abril

April 13, 2021
El Condado de Union Reconoce Abril como el Mes de Concientización sobre Agresión Sexual

April 13, 2021
Trabajo de Verano: La Piscina Walter Ulrich Memorial en Rahway River Park busca Personal

April 13, 2021
La Escribana del Condado de Union Trasmitirá en Vivo la Ilustración de las Boletas en Facebook el 16 de abril

April 13, 2021
El Condado de Union Presenta “Dolor y Pérdida,” un Programa Interactivo para Mujeres

April 8, 2021
El Condado de Union Anuncia Concierto Gratis el 17 de Abril

March 18, 2021
Comienza la Temporada de la Trituradora Ambulante en el Condado de Union en Scotch Plains, 27 y 28 de marzo

March 17, 2021
Lectura Virtual de Shout! en Honor del Mes Nacional de la Poesía

March 17, 2021
La Fecha Límite para el Concurso de Poesía del Día del Árbol se Extiende Hasta el 26 de Marzo

March 12, 2021
Fecha Límite para Cambiar la Afiliación de Partido es el 14 de abril para Votar en las Primarias del 8 de junio para el Gobernador del Estado de New Jersey

March 9, 2021
Los Comisionados del Condado de Union Anoncian Distribución de Alimentos para marzo y abril

March 5, 2021
El Condado de Union Celebra Día del Árbol con Árboles Gratis para las Escuelas

March 3, 2021
El Condado de Union Honra a las Mujeres com Super Héroes en Reconocimiento al Trabajo Excepcional Durante el COVID-19

March 1, 2021
Nuevo Horario del Centro de Pruebas del Kean University Comienza el Lunes 8 de Marzo

March 1, 2021
Los Comisionados del Condado de Union Anuncian una Distribución de Alimentos de Emergencia el Martes 2 de Marzo

February 25, 2021
El Condado de Union County Celebra Leer a lo Largo de América Con Un Relato Sensorial Antes de Dormir

February 17, 2021
Los Comisionados del Condado deUnion Anuncian una Distribución de Alimentos el 20 de Febrero

February 9, 2021
El Condado de Union Otorga 60 “HEART” Subsidios

February 9, 2021
La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le Recuerda a los Residentes de las Nuevas Leyes para Viajar Debido al COVID-19

February 5, 2021
Abre la Nueva Academia de Entrenamineto de Bomberos del Condado de Union/EMS

February 5, 2021
La Junta de Comisionados del Condado de Union Anuncia una Distribución de Alimentos en Elizabeth, el 9 de febrero

January 27, 2021
Distribución de Alimentos el 2 de Febrero en Plainfield

January 19, 2021
El Condado Anuncia Pruebas Gratis del COVID-19 en la Unidad Móvil el 21 de enero

January 19, 2021
Los Comisionados del Condado de Union Anuncian Dos Distribuciones de Alimentos en Enero

January 4, 2021
El Condado De Union Comienza La Fase Ia De La VacunacióN